[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3663] branches/es_ES/es_ES.po : Spanish from Spain - update [100%]
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Mon Jun 29 21:46:07 CEST 2015
Revision: 3663
https://developer.blender.org/rBTS3663
Author: gab3d
Date: 2015-06-29 19:46:06 +0000 (Mon, 29 Jun 2015)
Log Message:
-----------
Spanish from Spain - update [100%]
Modified Paths:
--------------
branches/es_ES/es_ES.po
Modified: branches/es_ES/es_ES.po
===================================================================
--- branches/es_ES/es_ES.po 2015-06-29 19:45:41 UTC (rev 3662)
+++ branches/es_ES/es_ES.po 2015-06-29 19:46:06 UTC (rev 3663)
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.1"
+"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Action Group"
@@ -1680,8 +1680,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.integration_type:'MIN'
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vertex_warp.min
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:227
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:241
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:227 scripts/addons/cycles/ui.py:241
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:255
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:262
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:269
@@ -1725,8 +1724,7 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vertex_warp.max
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:226
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:240
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:226 scripts/addons/cycles/ui.py:240
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:256
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:263
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:270
@@ -2175,8 +2173,7 @@
#. :src: bpy.types.NearSensor.distance
#. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:522
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:961
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:522 scripts/addons/cycles/ui.py:961
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:221
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:355
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:217
@@ -5825,8 +5822,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.texture_size
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:886
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:540
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:886 scripts/addons/cycles/ui.py:540
#: scripts/addons/cycles/ui.py:819
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:251
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:187
@@ -7697,8 +7693,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_element:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:247
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:174
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:247 scripts/addons/cycles/ui.py:174
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:359
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_material.c:33
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_world.c:33
@@ -9499,10 +9494,8 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'COLOR'
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
#. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:413
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:418
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:423
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:428
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:413 scripts/addons/cycles/ui.py:418
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:423 scripts/addons/cycles/ui.py:428
#: scripts/addons/cycles/ui.py:920
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:554
#: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:58
@@ -13079,7 +13072,7 @@
#. :src: bpy.types.POSE_OT_user_transforms_clear.only_selected
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.show_graph_only_selected
msgid "Only Selected"
-msgstr "Solo lo seleccinado"
+msgstr "Solo lo seleccionado"
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_only_selected
#. :src: bpy.types.MovieTrackingDopesheet.show_only_selected
@@ -14125,8 +14118,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.value
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.value
#. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_factor
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:960
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1276
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:960 scripts/addons/cycles/ui.py:1276
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:151
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:440
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:833
@@ -14823,8 +14815,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_preview
#. :src: bpy.types.WORLD_PT_preview
#. :src: bpy.types.Region.type:'PREVIEW'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:156
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:160
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:156 scripts/addons/cycles/ui.py:160
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:547
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:84
msgid "Preview"
@@ -16536,8 +16527,7 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape.shape
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1345
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1428
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1345 scripts/addons/cycles/ui.py:1428
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1256
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:71
msgid "Shape"
@@ -18203,8 +18193,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_render
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
#. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:155
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:159
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:155 scripts/addons/cycles/ui.py:159
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:66
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:549
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:870
@@ -19537,24 +19526,20 @@
msgstr "Limita la velocidad a este máximo"
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.angular_velocity_min
-#, fuzzy
msgid "Angular Velocity Min"
-msgstr "Vel. angular"
+msgstr "Vel. angular mín."
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.angular_velocity_min
-#, fuzzy
msgid "Clamp angular velocity to this minimum speed (except when totally still)"
-msgstr "Limita la velocidad a este mínimo (excepto cuando se encuentre totalmente inmóvil)"
+msgstr "Limita la velocidad angular a este mínimo (excepto cuando se encuentre totalmente inmóvil)"
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.angular_velocity_max
-#, fuzzy
msgid "Angular Velocity Max"
-msgstr "Vel. angular"
+msgstr "Vel. angular máx."
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.angular_velocity_max
-#, fuzzy
msgid "Clamp angular velocity to this maximum speed"
-msgstr "Limita la velocidad a este máximo"
+msgstr "Limita la velocidad angular a este máximo"
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.step_height
msgid "Step Height"
@@ -24227,8 +24212,7 @@
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_diffuse
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:244
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:168
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:244 scripts/addons/cycles/ui.py:168
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:339
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:51
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:71
@@ -31200,8 +31184,7 @@
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_TEX_PATTERN
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_pattern.pattern
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_TEX_PATTERN
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:177
-#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:846
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:177 scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:846
msgid "Pattern"
msgstr "Patrón"
@@ -46181,8 +46164,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfToon.component:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:245
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:169
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:245 scripts/addons/cycles/ui.py:169
msgid "Glossy"
msgstr "Reflexión"
@@ -46881,7 +46863,7 @@
#. :src: bpy.types.TextureNodeImage.image_user
msgid "Parameters defining the image duration, offset and related settings"
-msgstr ""
+msgstr "Parámetros que definen la duración, desplazamiento y otras opciones de la imagen"
#. :src: bpy.types.TextureNodeMixRGB
msgid "Mix RGB"
@@ -56939,13 +56921,12 @@
msgstr "Desplaza la geometría de las mallas con alfa"
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_fbx.anim_offset
-#, fuzzy
msgid "Animation Offset"
-msgstr "Desplazar final animación"
+msgstr "Desplazar animación"
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_fbx.anim_offset
msgid "Offset to apply to animation during import, in frames"
-msgstr ""
+msgstr "Desplazamiento a aplicar a la animación durante la importación, en fotogramas"
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_fbx.use_custom_props
msgid "Import User Properties"
@@ -64937,31 +64918,29 @@
msgstr "Grupo de vértices a definir como activo"
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_smooth
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Smooth Vertex Weights"
-msgstr "Influencias de vértices"
+msgstr "Suavizar influencias de vértices"
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_smooth
msgid "Smooth weights for selected vertices"
-msgstr ""
+msgstr "Suaviza las influencias de los vértices seleccionados"
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_smooth.expand
msgid "Expand/Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Expandir / Contraer"
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_smooth.expand
msgid "Expand/contract weights"
-msgstr ""
+msgstr "Expande o contrae las influencias"
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_smooth.source
msgid "Vertices to mix with"
-msgstr ""
+msgstr "Vértices con los cuales mezclar"
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_smooth.source:'DESELECT'
-#, fuzzy
msgid "Only Deselected"
-msgstr "Solo lo seleccinado"
+msgstr "Solo lo no seleccionado"
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_sort
msgctxt "Operator"
@@ -76034,8 +76013,7 @@
msgstr "Partículas generadas por el sistema de partículas"
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.child_particles
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1460
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1465
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1460 scripts/addons/cycles/ui.py:1465
#: scripts/startup/bl_ui/properties_scene.py:403
#: scripts/startup/bl_ui/properties_scene.py:408
msgid "Child Particles"
@@ -77373,8 +77351,7 @@
#. :src: bpy.types.CyclesMaterialSettings.volume_sampling:'MULTIPLE_IMPORTANCE'
#. :src: bpy.types.CyclesWorldSettings.volume_sampling:'MULTIPLE_IMPORTANCE'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:841
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1036
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:841 scripts/addons/cycles/ui.py:1036
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list