[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3658] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small improvements

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3658
          https://developer.blender.org/rBTS3658
Author:   greylica
Date:     2015-06-28 14:20:56 +0000 (Sun, 28 Jun 2015)
Log Message:
-----------
Small improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-06-28 00:14:39 UTC (rev 3657)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-06-28 14:20:56 UTC (rev 3658)
@@ -20518,7 +20518,7 @@
 #. :src: bpy.types.Brush.sculpt_tool:'SNAKE_HOOK'
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.sculpt_tool:'SNAKE_HOOK'
 msgid "Snake Hook"
-msgstr "Gancho como cobra"
+msgstr "Gancho de cobra"
 
 #. :src: bpy.types.Brush.sculpt_tool:'THUMB'
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.sculpt_tool:'THUMB'
@@ -28067,7 +28067,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.render_type
 msgid "Particle Rendering"
-msgstr "Renderização de partícula"
+msgstr "Renderização de partículas"
 
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.render_type
 msgid "How particles are rendered"
@@ -37903,7 +37903,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'HOOK'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_grouped.type:'HOOK'
 msgid "Hook"
-msgstr "Gancho"
+msgstr "Ganchos"
 
 #. :src: bpy.types.Modifier.type:'LAPLACIANSMOOTH'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'LAPLACIANSMOOTH'
@@ -50694,7 +50694,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_circle
 msgid "Select markers using circle selection"
-msgstr "Permite a seleção dos marcadores usando um círculo para a pintura da seleção"
+msgstr "Permite a seleção dos marcadores usando um círculo para a pintura de abrangência"
 
 #. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_grouped
 #. :src: bpy.types.NODE_OT_select_grouped
@@ -55171,7 +55171,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.GRAPH_OT_select_circle
 msgid "Select keyframe points using circle selection"
-msgstr "Permite a seleção dos pontos dos quadros-chave usando um círculo para a pintura da seleção"
+msgstr "Permite a seleção dos pontos dos quadros-chave usando um círculo para a pintura de abrangência"
 
 #. :src: bpy.types.GRAPH_OT_select_circle.gesture_mode
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle.gesture_mode
@@ -56882,7 +56882,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MASK_OT_select_circle
 msgid "Select curve points using circle selection"
-msgstr "Permite selecionar os pontos de curva usando um círculo para a pintura da seleção"
+msgstr "Permite selecionar os pontos de curva usando um círculo para a pintura de abrangência"
 
 #. :src: bpy.types.MASK_OT_select_lasso
 msgid "Select curve points using lasso selection"
@@ -69693,7 +69693,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.UV_OT_circle_select
 msgid "Select UV vertices using circle selection"
-msgstr "Permite selecionar os vértices UV usando um círculo para a pintura da seleção"
+msgstr "Permite selecionar os vértices UV usando um círculo para a pintura de abrangência"
 
 #. :src: bpy.types.UV_OT_cube_project
 msgctxt "Operator"
@@ -70845,7 +70845,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle
 msgid "Select items using circle selection"
-msgstr "Permite selecionar os itens usando um círculo para a pintura da seleção"
+msgstr "Permite selecionar os itens usando um círculo para a pintura de abrangência"
 
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_lasso
 msgid "Select items using lasso selection"