[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3643] branches/es_ES/es_ES.po : Spanish from Spain - update [100%]

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Thu Jun 25 06:44:50 CEST 2015


Revision: 3643
          https://developer.blender.org/rBTS3643
Author:   gab3d
Date:     2015-06-25 04:44:50 +0000 (Thu, 25 Jun 2015)
Log Message:
-----------
Spanish from Spain - update [100%]

Modified Paths:
--------------
    branches/es_ES/es_ES.po

Modified: branches/es_ES/es_ES.po
===================================================================
--- branches/es_ES/es_ES.po	2015-06-25 04:44:03 UTC (rev 3642)
+++ branches/es_ES/es_ES.po	2015-06-25 04:44:50 UTC (rev 3643)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.1"
+"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup
 msgid "Action Group"
@@ -1680,8 +1680,7 @@
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.integration_type:'MIN'
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vertex_warp.min
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:227
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:241
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:227 scripts/addons/cycles/ui.py:241
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:255
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:262
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:269
@@ -1725,8 +1724,7 @@
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vertex_warp.max
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:226
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:240
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:226 scripts/addons/cycles/ui.py:240
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:256
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:263
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:270
@@ -2175,8 +2173,7 @@
 #. :src: bpy.types.NearSensor.distance
 #. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:522
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:961
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:522 scripts/addons/cycles/ui.py:961
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:221
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:355
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:218
@@ -5824,8 +5821,7 @@
 #. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.texture_size
 #. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
 #. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:886
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:540
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:886 scripts/addons/cycles/ui.py:540
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:819
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:252
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:188
@@ -7696,8 +7692,7 @@
 #. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_element:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:247
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:174
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:247 scripts/addons/cycles/ui.py:174
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:359
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_material.c:33
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_world.c:33
@@ -9506,10 +9501,8 @@
 #. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'COLOR'
 #. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
 #. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:413
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:418
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:423
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:428
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:413 scripts/addons/cycles/ui.py:418
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:423 scripts/addons/cycles/ui.py:428
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:920
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:554
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:58
@@ -12162,7 +12155,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.use_curve_radius
 msgid "Average radius of the endpoints is used to tweak the X and Z Scaling of the bones, on top of XZ Scale mode"
-msgstr "El radio promedio de los puntos finales es usado para controlar el escalado X y Z de los huesos, por encima de la escala XZ"
+msgstr "El radio promedio de los extremos es usado para controlar el escalado X y Z de los huesos, por encima de la escala XZ"
 
 #. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.xz_scale_mode
 msgid "XZ Scale Mode"
@@ -14127,8 +14120,7 @@
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.value
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.value
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_factor
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:960
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1276
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:960 scripts/addons/cycles/ui.py:1276
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:151
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:440
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:833
@@ -14825,8 +14817,7 @@
 #. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_preview
 #. :src: bpy.types.WORLD_PT_preview
 #. :src: bpy.types.Region.type:'PREVIEW'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:156
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:160
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:156 scripts/addons/cycles/ui.py:160
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:547
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:84
 msgid "Preview"
@@ -16537,8 +16528,7 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape.shape
 #. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
 #. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1345
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1428
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1345 scripts/addons/cycles/ui.py:1428
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1256
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:71
 msgid "Shape"
@@ -18204,8 +18194,7 @@
 #. :src: bpy.types.RENDER_PT_render
 #. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
 #. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:155
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:159
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:155 scripts/addons/cycles/ui.py:159
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:66
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:549
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:870
@@ -23209,11 +23198,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.GreasePencil.use_stroke_endpoints
 msgid "Only Endpoints"
-msgstr "Solo extremos finales"
+msgstr "Solo a extremos"
 
 #. :src: bpy.types.GreasePencil.use_stroke_endpoints
 msgid "Only use the first and last parts of the stroke for snapping"
-msgstr "Solo usar los extremos del trazo para la adherencia"
+msgstr "Solo usa los extremos del trazo para la adherencia"
 
 #. :src: bpy.types.GreasePencil.use_stroke_edit_mode
 msgid "Stroke Edit Mode"
@@ -23221,11 +23210,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.GreasePencil.use_stroke_edit_mode
 msgid "Enable alternative keymap to make editing stroke points easier"
-msgstr "(habilita un mapa de teclado alternativo, para facilitar la edición de los puntos del trazo)"
+msgstr "Habilita un mapa de teclado alternativo, para facilitar la edición de los puntos del trazo"
 
 #. :src: bpy.types.Group
 msgid "Group of Object datablocks"
-msgstr "Bloque datos grupo de objetos"
+msgstr "Bloque datos de grupo de objetos"
 
 #. :src: bpy.types.Group.dupli_offset
 msgid "Dupli Offset"
@@ -24208,8 +24197,7 @@
 #. :src: bpy.types.RenderPass.type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_diffuse
 #. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:244
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:168
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:244 scripts/addons/cycles/ui.py:168
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:339
 #: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:51
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:71
@@ -31181,8 +31169,7 @@
 #. :src: bpy.types.NODE_MT_category_TEX_PATTERN
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_pattern.pattern
 #. :src: bpy.types.NODE_PT_category_TEX_PATTERN
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:177
-#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:846
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:177 scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:846
 msgid "Pattern"
 msgstr "Patrón"
 
@@ -39264,9 +39251,8 @@
 
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.use_object_transform
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.use_object_transform
-#, fuzzy
 msgid "Evaluate source and destination meshes in global space"
-msgstr "Evaluar las mallas de origen y destino en sus respectivos espacios de objeto"
+msgstr "Evaluar las mallas de origen y destino en espacio global"
 
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.use_vert_data
 msgid "Vertex Data"
@@ -46163,8 +46149,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfToon.component:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:245
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:169
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:245 scripts/addons/cycles/ui.py:169
 msgid "Glossy"
 msgstr "Reflexión"
 
@@ -47615,7 +47600,7 @@
 #. :src: bpy.types.ACTION_OT_extrapolation_type.type:'CONSTANT'
 #. :src: bpy.types.GRAPH_OT_extrapolation_type.type:'CONSTANT'
 msgid "Values on endpoint keyframes are held"
-msgstr "Se mantiene el valor de los fotogramas finales"
+msgstr "Se mantiene el valor de los fotogramas en los extremos"
 
 #. :src: bpy.types.ACTION_OT_extrapolation_type.type:'LINEAR'
 #. :src: bpy.types.GRAPH_OT_extrapolation_type.type:'LINEAR'
@@ -47625,7 +47610,7 @@
 #. :src: bpy.types.ACTION_OT_extrapolation_type.type:'LINEAR'
 #. :src: bpy.types.GRAPH_OT_extrapolation_type.type:'LINEAR'
 msgid "Straight-line slope of end segments are extended past the endpoint keyframes"
-msgstr "Los fotogramas finales son extendidos con pendientes lineales"
+msgstr "Los fotogramas en los extremos son extendidos con pendientes lineales"
 
 #. :src: bpy.types.ACTION_OT_extrapolation_type.type:'MAKE_CYCLIC'
 #. :src: bpy.types.GRAPH_OT_extrapolation_type.type:'MAKE_CYCLIC'
@@ -52800,9 +52785,8 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate.mode:'BONE_ENVELOPE_DIST'
 #. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate.mode:'BONE_ENVELOPE_DIST'
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.mode:'BONE_ENVELOPE_DIST'
-#, fuzzy
 msgid "Bone_Envelope_Distance"
-msgstr "Escalar distancia envolvente"
+msgstr "Distancia envolvente hueso"
 
 #. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude.mode:'CURVE_SHRINKFATTEN'
 #. :src: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate.mode:'CURVE_SHRINKFATTEN'
@@ -55773,7 +55757,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_draw.mode:'DRAW_POLY'
 msgid "Click to place endpoints of straight line segments (connected)"
-msgstr "Hacer clic para ubicar extremos de segmentos de recta (conectados)"
+msgstr "Hacer clic para ubicar los extremos de segmentos de recta (conectados)"
 
 #. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_draw.mode:'ERASER'
 msgid "Eraser"
@@ -56942,11 +56926,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_fbx.force_connect_children
 msgid "Force Connect Children"
-msgstr ""

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list