[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3641] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small fixes

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Wed Jun 24 19:30:29 CEST 2015


Revision: 3641
          https://developer.blender.org/rBTS3641
Author:   greylica
Date:     2015-06-24 17:30:28 +0000 (Wed, 24 Jun 2015)
Log Message:
-----------
Small fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-06-24 17:18:51 UTC (rev 3640)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-06-24 17:30:28 UTC (rev 3641)
@@ -90711,7 +90711,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesView.view_frame_type:'KEEP_RANGE'
 msgid "Keep Range"
-msgstr "Manter intervalo"
+msgstr "Manter o intervalo"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesView.view_frame_type:'SECONDS'
 msgid "Seconds"
@@ -90719,19 +90719,19 @@
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesView.view_frame_keyframes
 msgid "Zoom Keyframes"
-msgstr "Ampliar quadros-chave"
+msgstr "Ampliação para os quadros-chave"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesView.view_frame_keyframes
 msgid "Keyframes around cursor that we zoom around"
-msgstr "Quadros-chave em torno do cursor, os quais estão sendo ampliados pelo usuário"
+msgstr "Quantidade de quadros-chave em torno do cursor, durante as ampliações feitas pelo usuário"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesView.view_frame_seconds
 msgid "Zoom Seconds"
-msgstr "Ampliar segundos"
+msgstr "Ampliação para os segundos"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesView.view_frame_seconds
 msgid "Seconds around cursor that we zoom around"
-msgstr "Segundos em torno do cursor, os quais estão sendo ampliados pelo usuário"
+msgstr "Quantidade de segundos em torno do cursor, durante as ampliações feitas pelo usuário"
 
 #. :src: bpy.types.UserSolidLight
 msgid "Solid Light"



More information about the Bf-translations-svn mailing list