[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3627] branches/es_ES/es_ES.po : Spanish from Spain - update [100%]
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sat Jun 20 01:56:38 CEST 2015
Revision: 3627
https://developer.blender.org/rBTS3627
Author: gab3d
Date: 2015-06-19 23:56:38 +0000 (Fri, 19 Jun 2015)
Log Message:
-----------
Spanish from Spain - update [100%]
Modified Paths:
--------------
branches/es_ES/es_ES.po
Modified: branches/es_ES/es_ES.po
===================================================================
--- branches/es_ES/es_ES.po 2015-06-19 23:56:16 UTC (rev 3626)
+++ branches/es_ES/es_ES.po 2015-06-19 23:56:38 UTC (rev 3627)
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.1"
+"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Action Group"
@@ -1680,8 +1680,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.integration_type:'MIN'
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vertex_warp.min
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:227
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:241
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:227 scripts/addons/cycles/ui.py:241
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:255
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:262
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:269
@@ -1725,8 +1724,7 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vertex_warp.max
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:226
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:240
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:226 scripts/addons/cycles/ui.py:240
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:256
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:263
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:270
@@ -2175,8 +2173,7 @@
#. :src: bpy.types.NearSensor.distance
#. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:522
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:955
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:522 scripts/addons/cycles/ui.py:955
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:221
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:355
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:218
@@ -5824,8 +5821,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.texture_size
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:880
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:540
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:880 scripts/addons/cycles/ui.py:540
#: scripts/addons/cycles/ui.py:813
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:252
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:188
@@ -7696,8 +7692,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_element:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:247
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:174
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:247 scripts/addons/cycles/ui.py:174
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:359
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_material.c:33
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_world.c:33
@@ -9507,10 +9502,8 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'COLOR'
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
#. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:413
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:418
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:423
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:428
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:413 scripts/addons/cycles/ui.py:418
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:423 scripts/addons/cycles/ui.py:428
#: scripts/addons/cycles/ui.py:914
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:554
#: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:58
@@ -14128,8 +14121,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.value
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.value
#. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_factor
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:954
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1270
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:954 scripts/addons/cycles/ui.py:1270
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:151
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:440
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:833
@@ -14826,8 +14818,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_preview
#. :src: bpy.types.WORLD_PT_preview
#. :src: bpy.types.Region.type:'PREVIEW'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:156
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:160
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:156 scripts/addons/cycles/ui.py:160
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:547
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:84
msgid "Preview"
@@ -16538,8 +16529,7 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape.shape
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1339
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1422
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1339 scripts/addons/cycles/ui.py:1422
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1256
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:71
msgid "Shape"
@@ -18205,8 +18195,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_render
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
#. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:155
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:159
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:155 scripts/addons/cycles/ui.py:159
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:66
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:549
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:870
@@ -24208,8 +24197,7 @@
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_diffuse
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:244
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:168
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:244 scripts/addons/cycles/ui.py:168
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:339
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:51
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:71
@@ -26389,9 +26377,8 @@
msgstr "Doble lado"
#. :src: bpy.types.Mesh.show_double_sided
-#, fuzzy
msgid "Display the mesh with double or single sided lighting (OpenGL only)"
-msgstr "Procesar y mostrar la malla con iluminación de un lado o de ambos"
+msgstr "Mostrar la malla con iluminación de un lado o de ambos (solo OpenGL)"
#. :src: bpy.types.Mesh.texco_mesh
msgid "Texture Space Mesh"
@@ -31186,8 +31173,7 @@
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_TEX_PATTERN
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_pattern.pattern
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_TEX_PATTERN
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:177
-#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:846
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:177 scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:846
msgid "Pattern"
msgstr "Patrón"
@@ -46167,8 +46153,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfToon.component:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:245
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:169
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:245 scripts/addons/cycles/ui.py:169
msgid "Glossy"
msgstr "Reflexión"
@@ -49237,15 +49222,13 @@
msgstr "Remueve los huesos seleccionados del esqueleto"
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_dissolve
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Dissolve Selected Bone(s)"
-msgstr "Borrar huesos seleccionados"
+msgstr "Disolver huesos seleccionados"
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_dissolve
-#, fuzzy
msgid "Dissolve selected bones from the armature"
-msgstr "Remueve los huesos seleccionados del esqueleto"
+msgstr "Disuelve los huesos seleccionados del esqueleto"
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_duplicate
msgctxt "Operator"
@@ -54192,13 +54175,12 @@
msgstr "Escalar todos los datos (¡algunos importadores no soportan esqueletos escalados!)"
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.apply_unit_scale
-#, fuzzy
msgid "Apply Unit"
-msgstr "Aplicar densidad"
+msgstr "Aplicar unidad"
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.apply_unit_scale
msgid "Scale all data according to current Blender size, to match default FBX unit (centimeter, some importers do not handle UnitScaleFactor properly)"
-msgstr ""
+msgstr "Escala todos los datos para que concuerden con la unidad predefinida de FBX (el centímetro, algunos importadores no son capaces de manipular apropiadamente el atributo UnitScaleFactor)"
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.bake_space_transform
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_fbx.bake_space_transform
@@ -55068,20 +55050,19 @@
#. :src: bpy.types.FILE_OT_select_walk
msgctxt "Operator"
msgid "Walk Select/Deselect File"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar/Deseleccionar archivo transitando"
#. :src: bpy.types.FILE_OT_select_walk
msgid "Select/Deselect files by walking through them"
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona/deselecciona archivos transitando entre ellos"
#. :src: bpy.types.FILE_OT_select_walk.direction
-#, fuzzy
msgid "Walk Direction"
-msgstr "Dirección de onda"
+msgstr "Dirección de tránsito"
#. :src: bpy.types.FILE_OT_select_walk.direction
msgid "Select/Deselect file in this direction"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar/deseleccionar archivos en esta dirección"
#. :src: bpy.types.FILE_OT_select_walk.direction:'UP'
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_control.mode:'PREV'
@@ -57566,7 +57547,6 @@
msgstr "Enlazar cámara a marcadores"
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_camera_bind
-#, fuzzy
msgid "Bind the active camera to selected marker(s)"
msgstr "Enlaza la cámara activa a los marcadores seleccionados"
@@ -58873,16 +58853,15 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_face_make_planar
msgctxt "Operator"
msgid "Make Planar Faces"
-msgstr ""
+msgstr "Aplanar caras"
#. :src: bpy.types.MESH_OT_face_make_planar
-#, fuzzy
msgid "Flatten selected faces"
-msgstr "Triangula las caras seleccionadas"
+msgstr "Aplana las caras seleccionadas"
#. :src: bpy.types.MESH_OT_face_make_planar.repeat
msgid "Number of iterations to flatten faces"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidad de iteraciones al aplanar caras"
#. :src: bpy.types.MESH_OT_face_split_by_edges
msgctxt "Operator"
@@ -59342,29 +59321,27 @@
msgstr "Hace que las normales de caras y vértices apunten hacia afuera o hacia adentro de la malla"
#. :src: bpy.types.MESH_OT_offset_edge_loops
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Offset Edge Loop"
-msgstr "Borrar bucle de bordes"
+msgstr "Desplazar bucle de bordes"
#. :src: bpy.types.MESH_OT_offset_edge_loops
#. :src: bpy.types.MESH_OT_offset_edge_loops_slide.MESH_OT_offset_edge_loops
msgid "Create offset edge loop from the current selection"
-msgstr ""
+msgstr "Crea un ciclo de bordes desplazado con respecto a la selección actual"
#. :src: bpy.types.MESH_OT_offset_edge_loops_slide
msgctxt "Operator"
msgid "Offset Edge Slide"
-msgstr ""
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list