[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3623] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small fixes

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3623
          https://developer.blender.org/rBTS3623
Author:   greylica
Date:     2015-06-18 15:03:24 +0000 (Thu, 18 Jun 2015)
Log Message:
-----------
Small fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-06-18 12:59:18 UTC (rev 3622)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-06-18 15:03:24 UTC (rev 3623)
@@ -2361,7 +2361,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.use_normal
 msgid "Set object axis along (local axis) or parallel (global axis) to the normal at hit position"
-msgstr "Define o eixo do objeto para a normal no ponto de impacto, ao longo do eixo local ou paralelo ao eixo global"
+msgstr "Define o eixo do objeto ao longo das normais (eixo local), ou paralelo (usando o eixo global) para as normais na posição de impacto"
 
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.use_persistent
 msgid "PER"
@@ -27856,7 +27856,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.rotation_mode:'NOR_TAN'
 msgid "Normal-Tangent"
-msgstr "Normal-Tangente"
+msgstr "Normais para tangentes"
 
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.rotation_mode:'VEL'
 msgid "Velocity / Hair"
@@ -85076,7 +85076,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.transform_orientation:'NORMAL'
 msgid "Align the transformation axes to average normal of selected elements (bone Y axis for pose mode)"
-msgstr "Alinha os eixos de transformação para a média normal dos elementos selecionados (eixo Y dos ossos para o modo de pose)"
+msgstr "Alinha os eixos de transformação para o ponto médio das normais dos elementos selecionados (eixo Y dos ossos para o modo de pose)"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.transform_orientation:'GIMBAL'
 msgid "Gimbal"