[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3614] branches/pt_BR/pt_BR.po :

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3614
          https://developer.blender.org/rBTS3614
Author:   greylica
Date:     2015-06-15 19:24:03 +0000 (Mon, 15 Jun 2015)
Log Message:
-----------


Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-06-15 19:21:04 UTC (rev 3613)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-06-15 19:24:03 UTC (rev 3614)
@@ -20032,11 +20032,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.Armature.draw_type:'OCTAHEDRAL'
 msgid "Display bones as octahedral shape (default)"
-msgstr "Mostra os ossos em formato de octaedro (padrão)"
+msgstr "Mostra os ossos em formato de octaedros (padrão)"
 
 #. :src: bpy.types.Armature.draw_type:'STICK'
 msgid "Stick"
-msgstr "Fixo"
+msgstr "Bastão"
 
 #. :src: bpy.types.Armature.draw_type:'STICK'
 msgid "Display bones as simple 2D lines with dots"
@@ -20052,7 +20052,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Armature.draw_type:'ENVELOPE'
 msgid "Display bones as extruded spheres, showing deformation influence volume"
-msgstr "Mostra os ossos como esferas extrudadas, mostrando o volume de influência de deformação"
+msgstr "Mostra os ossos como esferas esticadas por extrusão, mostrando os volumes das influências de deformação (alcance)"
 
 #. :src: bpy.types.Armature.draw_type:'WIRE'
 #. :src: bpy.types.Material.type:'WIRE'
@@ -20101,15 +20101,15 @@
 
 #. :src: bpy.types.Armature.ghost_type:'CURRENT_FRAME'
 msgid "Display Ghosts of poses within a fixed number of frames around the current frame"
-msgstr "Mostra os fantasmas das poses dentro de um número fixo de quadros em torno do quadro atual"
+msgstr "Mostra os fantasmas das poses em um intervalo fixo de quadros em torno do quadro atual"
 
 #. :src: bpy.types.Armature.ghost_type:'RANGE'
 msgid "Display Ghosts of poses within specified range"
-msgstr "Mostra os fantasmas das poses com o campo especificado"
+msgstr "Mostra os fantasmas das poses dentro de um intervalo especificado"
 
 #. :src: bpy.types.Armature.ghost_type:'KEYS'
 msgid "Display Ghosts of poses on Keyframes"
-msgstr "Mostra os fantasmas das poses em quadros-chave"
+msgstr "Mostra os fantasmas das poses nos quadros-chave"
 
 #. :src: bpy.types.Armature.layers
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.layers