[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3600] branches/pt_BR/pt_BR.po : Improvements

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3600
          https://developer.blender.org/rBTS3600
Author:   greylica
Date:     2015-06-10 18:42:03 +0000 (Wed, 10 Jun 2015)
Log Message:
-----------
Improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-06-10 18:21:48 UTC (rev 3599)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-06-10 18:42:03 UTC (rev 3600)
@@ -5019,7 +5019,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.show_frame_numbers
 msgid "Show frame numbers on Motion Paths"
-msgstr "Mostra o número dos quadros em caminhos de movimento"
+msgstr "Mostra os números dos quadros nos caminhos de movimento"
 
 #. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.show_keyframe_highlight
 msgid "Highlight Keyframes"
@@ -5058,7 +5058,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_step
 msgid "Number of frames between paths shown (not for 'On Keyframes' Onion-skinning method)"
-msgstr "Número de quadros entre os caminhos exibidos (não usado para o método de criação de fantasmas \"em quadros-chave\")"
+msgstr "O passo do número de quadros exibidos entre os caminhos, não usado para a marcação do número dos quadros-chave nos fantasmas"
 
 #. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_start
 msgid "Starting frame of range of paths to display/calculate (not for 'Around Current Frame' Onion-skinning method)"
@@ -83368,7 +83368,7 @@
 #. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.show_frame_indicator
 #. :src: bpy.types.SpaceTimeline.show_frame_indicator
 msgid "Show frame number beside the current frame indicator line"
-msgstr "Mostra o número de quadro ao lado da linha indicadora do quadro atual"
+msgstr "Mostra os números dos quadros ao lado da linha indicadora do quadro atual"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.show_sliders
 #. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.show_sliders
@@ -92138,7 +92138,7 @@
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_animviz.py:88
 msgid "Frame Numbers"
-msgstr "Numero de quadros"
+msgstr "Números dos quadros"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_animviz.py:96
 msgid "Keyframe Numbers"