[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3584] branches/ja: Some fixes. (included "Assign")

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3584
          https://developer.blender.org/rBTS3584
Author:   yamyam
Date:     2015-06-06 00:42:15 +0000 (Sat, 06 Jun 2015)
Log Message:
-----------
Some fixes. (included "Assign")

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.mo
    branches/ja/ja.po

Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po	2015-06-06 00:16:58 UTC (rev 3583)
+++ branches/ja/ja.po	2015-06-06 00:42:15 UTC (rev 3584)
@@ -21768,7 +21768,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Curve.fill_mode
 msgid "Fill Mode"
-msgstr "埋め方"
+msgstr "フィルモード"
 
 #. :src: bpy.types.Curve.fill_mode
 msgid "Mode of filling curve"
@@ -21787,7 +21787,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Curve.twist_mode
 msgid "Twist Method"
-msgstr "ねじり方"
+msgstr "ねじる方法"
 
 #. :src: bpy.types.Curve.twist_mode
 msgid "The type of tilt calculation for 3D Curves"
@@ -21875,7 +21875,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Curve.use_fill_caps
 msgid "Fill Caps"
-msgstr "端をふさぐ"
+msgstr "端をフィル"
 
 #. :src: bpy.types.Curve.use_fill_caps
 msgid "Fill caps for beveled curves"
@@ -62059,7 +62059,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_material_slot_assign
 msgid "Assign active material slot to selection"
-msgstr "選択部分にアクティブマテリアルスロットを適用します"
+msgstr "選択部分にアクティブマテリアルスロットを割り当てます"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_material_slot_copy
 msgctxt "Operator"
@@ -67414,7 +67414,7 @@
 #. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_reassign_inputs
 msgctxt "Operator"
 msgid "Reassign Inputs"
-msgstr "入力の再適用"
+msgstr "入力の再割り当て"
 
 #. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_reassign_inputs
 msgid "Reassign the inputs for the effect strip"
@@ -91775,7 +91775,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:151
 msgctxt "Operator"
 msgid "Assign"
-msgstr "適用"
+msgstr "割り当て"
 
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:590
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:161