[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3582] branches/pt_BR/pt_BR.po : Improvements

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3582
          https://developer.blender.org/rBTS3582
Author:   greylica
Date:     2015-06-05 22:11:04 +0000 (Fri, 05 Jun 2015)
Log Message:
-----------
Improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-06-05 18:35:50 UTC (rev 3581)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-06-05 22:11:04 UTC (rev 3582)
@@ -21615,7 +21615,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Curve.path_duration
 msgid "The number of frames that are needed to traverse the path, defining the maximum value for the 'Evaluation Time' setting"
-msgstr "O número de quadros que são necessários para atravessar o caminho, definindo o valor máximo para a configuração de \"Tempo de avaliação\""
+msgstr "O número de quadros que são necessários para percorrer o caminho, definindo o valor máximo para a configuração de \"Tempo de avaliação\""
 
 #. :src: bpy.types.Curve.use_path
 msgid "Enable the curve to become a translation path"
@@ -21628,7 +21628,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Curve.use_path_follow
 msgid "Make curve path children to rotate along the path"
-msgstr "Faz com que as crianças de caminho de curva se rotacionem ao longo do caminho"
+msgstr "Faz com que os objetos crianças atrelados ao caminho rotacionem-se de acordo com a inclinação das normais das curvas"
 
 #. :src: bpy.types.Curve.use_stretch
 msgid "Option for curve-deform: make deformed child to stretch along entire path"