[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3577] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small improvements

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3577
          https://developer.blender.org/rBTS3577
Author:   greylica
Date:     2015-06-03 01:46:57 +0000 (Wed, 03 Jun 2015)
Log Message:
-----------
Small improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-06-03 00:51:45 UTC (rev 3576)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-06-03 01:46:57 UTC (rev 3577)
@@ -6334,7 +6334,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.save_mode:'INTERNAL'
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.animation_player_preset:'INTERNAL'
 msgid "Internal"
-msgstr "Interno"
+msgstr "Interno(a)"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.save_mode:'INTERNAL'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.save_mode:'INTERNAL'
@@ -95713,7 +95713,7 @@
 #: source/blender/editors/uvedit/uvedit_ops.c:4194
 msgctxt "Operator"
 msgid "Clear Seam"
-msgstr "Limpar costuras"
+msgstr "Limpar as costuras"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:375
 #: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:388
@@ -104904,7 +104904,7 @@
 
 #: source/blender/makesrna/intern/rna_access.c:3502
 msgid "Array length mismatch (got %d, expected more)"
-msgstr "Comprimento da matriz não combina (obtido %d, mais era esperado)"
+msgstr "Comprimento da matriz não combina (obtido %d, mas era esperado um valor maior)"
 
 #: source/blender/makesrna/intern/rna_action.c:108
 msgid "F-Curve data path empty, invalid argument"