[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3576] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small fixes

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3576
          https://developer.blender.org/rBTS3576
Author:   greylica
Date:     2015-06-03 00:51:45 +0000 (Wed, 03 Jun 2015)
Log Message:
-----------
Small fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-06-02 15:46:43 UTC (rev 3575)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-06-03 00:51:45 UTC (rev 3576)
@@ -58075,7 +58075,7 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_mark_freestyle_edge
 msgctxt "Operator"
 msgid "Mark Freestyle Edge"
-msgstr "Marcar aresta Freestyle"
+msgstr "Marcar as arestas Freestyle"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_mark_freestyle_edge
 msgid "(Un)mark selected edges as Freestyle feature edges"
@@ -58084,7 +58084,7 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_mark_freestyle_face
 msgctxt "Operator"
 msgid "Mark Freestyle Face"
-msgstr "Marcar face Freestyle"
+msgstr "Marcar as faces Freestyle"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_mark_freestyle_face
 msgid "(Un)mark selected faces for exclusion from Freestyle feature edge detection"
@@ -58095,7 +58095,7 @@
 #: source/blender/editors/uvedit/uvedit_ops.c:4193
 msgctxt "Operator"
 msgid "Mark Seam"
-msgstr "Marcar costura"
+msgstr "Marcar as costuras"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_mark_seam
 msgid "(Un)mark selected edges as a seam"
@@ -69830,7 +69830,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.UV_OT_lightmap_pack.PREF_NEW_UVLAYER
 msgid "Create a new UV map for every mesh packed"
-msgstr "Cria um novo Mapa UV para cada malha empacotada"
+msgstr "Cria um novo mapa UV para cada malha empacotada"
 
 #. :src: bpy.types.UV_OT_lightmap_pack.PREF_APPLY_IMAGE
 msgid "New Image"
@@ -69863,7 +69863,7 @@
 #. :src: bpy.types.UV_OT_mark_seam.clear
 #. :src: bpy.types.UV_OT_stitch.clear_seams
 msgid "Clear Seams"
-msgstr "Limpar costuras"
+msgstr "Limpar as costuras"
 
 #. :src: bpy.types.UV_OT_mark_seam.clear
 msgid "Clear instead of marking seams"