[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3711] branches/fr/fr.po: Updated french translations (100% done).

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3711
          https://developer.blender.org/rBTS3711
Author:   mont29
Date:     2015-07-28 21:34:10 +0000 (Tue, 28 Jul 2015)
Log Message:
-----------
Updated french translations (100% done).

Modified Paths:
--------------
    branches/fr/fr.po

Modified: branches/fr/fr.po
===================================================================
--- branches/fr/fr.po	2015-07-28 21:27:43 UTC (rev 3710)
+++ branches/fr/fr.po	2015-07-28 21:34:10 UTC (rev 3711)
@@ -76376,11 +76376,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.Paint.tile_offset
 msgid "Tiling offset for the X Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Décalage de tuile pour l’axe X"
 
 #. :src: bpy.types.Paint.tile_offset
 msgid "Stride at which tiled strokes are copied"
-msgstr ""
+msgstr "Décalage auquel les traits “tuilés” sont recopiés"
 
 #. :src: bpy.types.Paint.tile_x
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.tile_x
@@ -76388,9 +76388,8 @@
 msgstr "Morceau X"
 
 #. :src: bpy.types.Paint.tile_x
-#, fuzzy
 msgid "Tile along X axis"
-msgstr "le long de l’axe X"
+msgstr "Tuiler le long de l’axe X"
 
 #. :src: bpy.types.Paint.tile_y
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.tile_y
@@ -76398,19 +76397,16 @@
 msgstr "Morceau Y"
 
 #. :src: bpy.types.Paint.tile_y
-#, fuzzy
 msgid "Tile along Y axis"
-msgstr "le long de l’axe Y"
+msgstr "Tuiler le long de l’axe Y"
 
 #. :src: bpy.types.Paint.tile_z
-#, fuzzy
 msgid "Tile Z"
-msgstr "Morceau X"
+msgstr "Morceau Z"
 
 #. :src: bpy.types.Paint.tile_z
-#, fuzzy
 msgid "Tile along Z axis"
-msgstr "le long de l’axe X"
+msgstr "Tuiler le long de l’axe Z"
 
 #. :src: bpy.types.ImagePaint
 #. :src: bpy.types.IMAGE_PT_tools_paint_options
@@ -77498,9 +77494,8 @@
 msgstr "Outils de courbe"
 
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_imagepaint_symmetry
-#, fuzzy
 msgid "Tiling"
-msgstr "Timing :"
+msgstr "Tuilage"
 
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_imagepaint_symmetry
 msgid "Symmetry"
@@ -101126,9 +101121,9 @@
 msgid "Compute Device:"
 msgstr "Périphérique de calculs :"
 
-#. :src: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:439
+#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:439
 msgid "OpenSubdiv compute:"
-msgstr ""
+msgstr "Calcule OpenSubdiv :"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:470
 msgid "Might fail for Mesh editing selection!"
@@ -102838,14 +102833,12 @@
 msgstr "Mode de peinture"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1556
-#, fuzzy
 msgid "Tiling:"
-msgstr "Timing :"
+msgstr "Tuilage :"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1563
-#, fuzzy
 msgid "Tile Offset"
-msgstr "Décalage temporel"
+msgstr "Décalage de tuile"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1654
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:469
@@ -111280,7 +111273,3 @@
 msgid "Starting"
 msgstr "Très partielle"
 
-# Traduction incertaine
-#~ msgid "Enable torus wrapping while painting"
-#~ msgstr "Activer l’enveloppement torique pendant la peinture (??)"
-