[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3693] branches/fr/fr.po: Updated french translations (100% done).
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Tue Jul 14 22:10:30 CEST 2015
Revision: 3693
https://developer.blender.org/rBTS3693
Author: mont29
Date: 2015-07-14 20:10:29 +0000 (Tue, 14 Jul 2015)
Log Message:
-----------
Updated french translations (100% done).
Modified Paths:
--------------
branches/fr/fr.po
Modified: branches/fr/fr.po
===================================================================
--- branches/fr/fr.po 2015-07-14 20:06:15 UTC (rev 3692)
+++ branches/fr/fr.po 2015-07-14 20:10:29 UTC (rev 3693)
@@ -20,7 +20,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.7.7"
+"X-Generator: Poedit 1.8.2"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Action Group"
@@ -19888,9 +19888,8 @@
msgstr "Vitesse min"
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.velocity_min
-#, fuzzy
msgid "Clamp velocity to this minimum speed (except when totally still), in distance per second"
-msgstr "Limiter la vitesse à cette vitesse minimum (excepté en cas d’immobilité absolue)"
+msgstr "Limiter la vitesse à cette vitesse minimum (excepté en cas d’immobilité absolue), en distance par seconde"
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.velocity_max
msgid "Velocity Max"
@@ -19897,9 +19896,8 @@
msgstr "Vitesse max"
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.velocity_max
-#, fuzzy
msgid "Clamp velocity to this maximum speed, in distance per second"
-msgstr "Limiter la vitesse à cette vitesse maximum"
+msgstr "Limiter la vitesse à cette vitesse maximum, en distance par seconde"
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.angular_velocity_min
msgid "Angular Velocity Min"
@@ -19906,9 +19904,8 @@
msgstr "Vitesse angulaire min"
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.angular_velocity_min
-#, fuzzy
msgid "Clamp angular velocity to this minimum speed (except when totally still), in angle per second"
-msgstr "Limiter la vitesse angulaire à cette vitesse minimum (excepté en cas d’immobilité absolue)"
+msgstr "Limiter la vitesse angulaire à cette vitesse minimum (excepté en cas d’immobilité absolue), en angle par seconde"
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.angular_velocity_max
msgid "Angular Velocity Max"
@@ -19915,9 +19912,8 @@
msgstr "Vitesse angulaire max"
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.angular_velocity_max
-#, fuzzy
msgid "Clamp angular velocity to this maximum speed, in angle per second"
-msgstr "Limiter la vitesse angulaire à cette vitesse maximum"
+msgstr "Limiter la vitesse angulaire à cette vitesse maximum, en angle par seconde"
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.step_height
msgid "Step Height"
@@ -22152,9 +22148,8 @@
msgstr "Décalage X"
#. :src: bpy.types.Camera.shift_x
-#, fuzzy
msgid "Camera horizontal shift"
-msgstr "Décalage horizontal de la caméra perspective"
+msgstr "Décalage horizontal de la caméra"
#. :src: bpy.types.Camera.shift_y
msgid "Shift Y"
@@ -22161,9 +22156,8 @@
msgstr "Décalage Y"
#. :src: bpy.types.Camera.shift_y
-#, fuzzy
msgid "Camera vertical shift"
-msgstr "Décalage vertical de la caméra perspective"
+msgstr "Décalage vertical de la caméra"
#. :src: bpy.types.Camera.dof_distance
msgid "DOF Distance"
@@ -33008,7 +33002,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'LEFTMOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'LEFTMOUSE'
msgid "LMB"
-msgstr ""
+msgstr "LMB"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'MIDDLEMOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'MIDDLEMOUSE'
@@ -33025,7 +33019,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'MIDDLEMOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'MIDDLEMOUSE'
msgid "MMB"
-msgstr ""
+msgstr "MMB"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'RIGHTMOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'RIGHTMOUSE'
@@ -33042,7 +33036,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'RIGHTMOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'RIGHTMOUSE'
msgid "RMB"
-msgstr ""
+msgstr "RMB"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'BUTTON4MOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'BUTTON4MOUSE'
@@ -33059,7 +33053,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'BUTTON4MOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'BUTTON4MOUSE'
msgid "MB4"
-msgstr ""
+msgstr "MB4"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'BUTTON5MOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'BUTTON5MOUSE'
@@ -33076,7 +33070,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'BUTTON5MOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'BUTTON5MOUSE'
msgid "MB5"
-msgstr ""
+msgstr "MB5"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'BUTTON6MOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'BUTTON6MOUSE'
@@ -33093,7 +33087,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'BUTTON6MOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'BUTTON6MOUSE'
msgid "MB6"
-msgstr ""
+msgstr "MB6"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'BUTTON7MOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'BUTTON7MOUSE'
@@ -33110,7 +33104,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'BUTTON7MOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'BUTTON7MOUSE'
msgid "MB7"
-msgstr ""
+msgstr "MB7"
# Traduction incertaine
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'ACTIONMOUSE'
@@ -33128,7 +33122,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'ACTIONMOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'ACTIONMOUSE'
msgid "MBA"
-msgstr ""
+msgstr "MBA"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'SELECTMOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'SELECTMOUSE'
@@ -33146,7 +33140,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'SELECTMOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'SELECTMOUSE'
msgid "MBS"
-msgstr ""
+msgstr "MBS"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'MOUSEMOVE'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'MOUSEMOVE'
@@ -33163,7 +33157,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'MOUSEMOVE'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'MOUSEMOVE'
msgid "MsMov"
-msgstr ""
+msgstr "MsMov"
# Traduction incertaine
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'INBETWEEN_MOUSEMOVE'
@@ -33181,7 +33175,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'INBETWEEN_MOUSEMOVE'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'INBETWEEN_MOUSEMOVE'
msgid "MsSubMov"
-msgstr ""
+msgstr "MsSubMov"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'TRACKPADPAN'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'TRACKPADPAN'
@@ -33197,9 +33191,8 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'TRACKPADPAN'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'TRACKPADPAN'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'TRACKPADPAN'
-#, fuzzy
msgid "MsPan"
-msgstr "Défiler"
+msgstr "MsPan"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'TRACKPADZOOM'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'TRACKPADZOOM'
@@ -33215,9 +33208,8 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'TRACKPADZOOM'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'TRACKPADZOOM'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'TRACKPADZOOM'
-#, fuzzy
msgid "MsZoom"
-msgstr "Zoom"
+msgstr "MsZoom"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'MOUSEROTATE'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'MOUSEROTATE'
@@ -33233,9 +33225,8 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'MOUSEROTATE'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'MOUSEROTATE'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'MOUSEROTATE'
-#, fuzzy
msgid "MsRot"
-msgstr "Rot"
+msgstr "MsRot"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'WHEELUPMOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'WHEELUPMOUSE'
@@ -33253,7 +33244,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'WHEELUPMOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'WHEELUPMOUSE'
msgid "WhUp"
-msgstr ""
+msgstr "WhUp"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'WHEELDOWNMOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'WHEELDOWNMOUSE'
@@ -33270,9 +33261,8 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'WHEELDOWNMOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'WHEELDOWNMOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'WHEELDOWNMOUSE'
-#, fuzzy
msgid "WhDown"
-msgstr "Bas"
+msgstr "WhDown"
# Wheel In
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'WHEELINMOUSE'
@@ -33290,7 +33280,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'WHEELINMOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'WHEELINMOUSE'
msgid "WhIn"
-msgstr ""
+msgstr "WhIn"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'WHEELOUTMOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'WHEELOUTMOUSE'
@@ -33306,9 +33296,8 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'WHEELOUTMOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'WHEELOUTMOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'WHEELOUTMOUSE'
-#, fuzzy
msgid "WhOut"
-msgstr "Sortie"
+msgstr "WhOut"
# Traduction incertaine
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'EVT_TWEAK_L'
@@ -33326,7 +33315,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'EVT_TWEAK_L'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'EVT_TWEAK_L'
msgid "TwkL"
-msgstr ""
+msgstr "TwkL"
# Traduction incertaine
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'EVT_TWEAK_M'
@@ -33344,7 +33333,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'EVT_TWEAK_M'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'EVT_TWEAK_M'
msgid "TwkM"
-msgstr ""
+msgstr "TwkM"
# Traduction incertaine
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'EVT_TWEAK_R'
@@ -33362,7 +33351,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'EVT_TWEAK_R'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'EVT_TWEAK_R'
msgid "TwkR"
-msgstr ""
+msgstr "TwkR"
# Traduction incertaine
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'EVT_TWEAK_A'
@@ -33380,7 +33369,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'EVT_TWEAK_A'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'EVT_TWEAK_A'
msgid "TwkA"
-msgstr ""
+msgstr "TwkA"
# Traduction incertaine
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'EVT_TWEAK_S'
@@ -33398,7 +33387,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'EVT_TWEAK_S'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'EVT_TWEAK_S'
msgid "TwkS"
-msgstr ""
+msgstr "TwkS"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'LEFT_CTRL'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'LEFT_CTRL'
@@ -33414,9 +33403,8 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'LEFT_CTRL'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'LEFT_CTRL'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'LEFT_CTRL'
-#, fuzzy
msgid "CtrlL"
-msgstr "Ctrl"
+msgstr "CtrlL"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'LEFT_ALT'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'LEFT_ALT'
@@ -33432,9 +33420,8 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'LEFT_ALT'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'LEFT_ALT'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'LEFT_ALT'
-#, fuzzy
msgid "AltL"
-msgstr "Alt"
+msgstr "AltL"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list