[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3691] branches/zh_CN: update some translation for zh_CN.po
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Tue Jul 14 03:49:10 CEST 2015
Revision: 3691
https://developer.blender.org/rBTS3691
Author: congcong009
Date: 2015-07-14 01:49:08 +0000 (Tue, 14 Jul 2015)
Log Message:
-----------
update some translation for zh_CN.po
Modified Paths:
--------------
branches/zh_CN/zh_CN.mo
branches/zh_CN/zh_CN.po
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po 2015-07-12 13:51:19 UTC (rev 3690)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po 2015-07-14 01:49:08 UTC (rev 3691)
@@ -40,7 +40,7 @@
"Language: zh_CN\n"
"=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"Language: zh_CN>>>>>> .r306\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8beta1"
+"X-Generator: Poedit 1.8.2\n"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Action Group"
@@ -458,7 +458,7 @@
#. :src: bpy.types.ActionGroup.is_custom_color_set
#. :src: bpy.types.BoneGroup.is_custom_color_set
msgid "Color set is user-defined instead of a fixed theme color set"
-msgstr ""
+msgstr "自定义色彩用于修改界面的主题颜色"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.colors
#. :src: bpy.types.BoneGroup.colors
@@ -1706,8 +1706,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.integration_type:'MIN'
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vertex_warp.min
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:227
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:241
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:227 scripts/addons/cycles/ui.py:241
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:255
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:262
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:269
@@ -1751,8 +1750,7 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vertex_warp.max
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:226
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:240
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:226 scripts/addons/cycles/ui.py:240
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:256
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:263
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:270
@@ -2201,8 +2199,7 @@
#. :src: bpy.types.NearSensor.distance
#. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:522
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:961
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:522 scripts/addons/cycles/ui.py:961
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:221
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:355
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:217
@@ -3167,7 +3164,7 @@
#. :src: bpy.types.MouseActuator.use_axis_x
msgid "Calculate mouse movement on the X axis"
-msgstr ""
+msgstr "计算X轴上的鼠标运动"
#. :src: bpy.types.MouseActuator.use_axis_y
msgid "Use Y Axis"
@@ -3175,7 +3172,7 @@
#. :src: bpy.types.MouseActuator.use_axis_y
msgid "Calculate mouse movement on the Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "计算Y轴上的鼠标运动"
#. :src: bpy.types.MouseActuator.reset_x
#. :src: bpy.types.MouseActuator.reset_y
@@ -3322,11 +3319,11 @@
#. :src: bpy.types.MouseActuator.sensitivity_x
msgid "Sensitivity of the X axis"
-msgstr ""
+msgstr "X轴敏感度"
#. :src: bpy.types.MouseActuator.sensitivity_y
msgid "Sensitivity of the Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Y轴敏感度"
#. :src: bpy.types.MouseActuator.min_x
msgid "Maximum negative rotation allowed by X mouse movement (0 for infinite)"
@@ -4559,7 +4556,7 @@
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.lock_z_velocity
msgid "Lock Z velocity"
-msgstr ""
+msgstr "锁定Z向速度"
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.lock_z_velocity
#, fuzzy
@@ -5812,8 +5809,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.texture_size
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:886
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:540
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:886 scripts/addons/cycles/ui.py:540
#: scripts/addons/cycles/ui.py:819
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:251
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:187
@@ -5875,19 +5871,19 @@
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.use_flip_x
msgid "Flip Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "水平翻转"
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.use_flip_x
msgid "Flip the background image horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "水平翻转背景图片"
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.use_flip_y
msgid "Flip Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "垂直翻转"
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.use_flip_y
msgid "Flip the background image vertically"
-msgstr ""
+msgstr "垂直翻转背景图片"
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.opacity
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.alpha
@@ -6149,9 +6145,8 @@
msgstr "闭合物体"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.cage_object
-#, fuzzy
msgid "Object to use as cage instead of calculating the cage from the active object with cage extrusion"
-msgstr ">>>>>> .r306"
+msgstr "使用物体来做为封口，而不是使用激活物体的延长部分"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.filepath
#. :src: bpy.types.Library.filepath
@@ -6757,7 +6752,7 @@
#. :src: bpy.types.BlendData.version
msgid "Version of the blender the .blend was saved with"
-msgstr ""
+msgstr "该.blend文件保存于对应版本的Blender"
#. :src: bpy.types.BlendData.cameras
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_view_cameras
@@ -7021,14 +7016,12 @@
msgstr "粒子数据块"
#. :src: bpy.types.BlendData.palettes
-#, fuzzy
msgid "Palettes"
msgstr "图案"
#. :src: bpy.types.BlendData.palettes
-#, fuzzy
msgid "Palette datablocks"
-msgstr "晶格数据块"
+msgstr "图案数据块"
#. :src: bpy.types.BlendData.grease_pencil
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'GREASEPENCIL'
@@ -7656,8 +7649,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_element:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:247
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:174
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:247 scripts/addons/cycles/ui.py:174
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:359
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_material.c:33
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_world.c:33
@@ -8594,7 +8586,7 @@
#. :src: bpy.types.ClothSolverResult.status:'SUCCESS'
msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "成功"
#. :src: bpy.types.ClothSolverResult.status:'SUCCESS'
msgid "Computation was successful"
@@ -8669,9 +8661,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.ClothSolverResult.avg_iterations
-#, fuzzy
msgid "Average Iterations"
-msgstr "覆盖迭代"
+msgstr "平均迭代"
#. :src: bpy.types.ClothSolverResult.avg_iterations
msgid "Average iterations during substeps"
@@ -9430,10 +9421,8 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'COLOR'
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
#. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:413
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:418
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:423
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:428
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:413 scripts/addons/cycles/ui.py:418
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:423 scripts/addons/cycles/ui.py:428
#: scripts/addons/cycles/ui.py:920
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:554
#: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:58
@@ -14025,8 +14014,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.value
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.value
#. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_factor
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:960
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1276
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:960 scripts/addons/cycles/ui.py:1276
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:151
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:440
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:833
@@ -14705,8 +14693,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_preview
#. :src: bpy.types.WORLD_PT_preview
#. :src: bpy.types.Region.type:'PREVIEW'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:156
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:160
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:156 scripts/addons/cycles/ui.py:160
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:547
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:84
msgid "Preview"
@@ -16396,8 +16383,7 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape.shape
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1345
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1428
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1345 scripts/addons/cycles/ui.py:1428
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1256
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:71
msgid "Shape"
@@ -17310,13 +17296,12 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.thumbnail_size:'TINY'
-#, fuzzy
msgid "Tiny"
msgstr "细"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.thumbnail_size:'SMALL'
msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "小"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.thumbnail_size:'NORMAL'
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_ramp_input:'NORMAL'
@@ -17406,9 +17391,8 @@
msgstr "法线"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.thumbnail_size:'LARGE'
-#, fuzzy
msgid "Large"
-msgstr "最大"
+msgstr "大"
#. :src: bpy.types.FluidMeshVertex
msgid "Fluid Mesh Vertex"
@@ -18045,8 +18029,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_render
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
#. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:155
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:159
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:155 scripts/addons/cycles/ui.py:159
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:66
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:549
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:870
@@ -18635,7 +18618,7 @@
#. :src: bpy.types.GPUDOFSettings
msgid "GPU DOF"
-msgstr ""
+msgstr "GPU景深"
#. :src: bpy.types.GPUDOFSettings
msgid "Settings for GPU based depth of field"
@@ -18642,9 +18625,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.GPUDOFSettings.focus_distance
-#, fuzzy
msgid "Focus distance"
-msgstr "外力距离"
+msgstr "焦点距离"
#. :src: bpy.types.GPUDOFSettings.focus_distance
msgid "Viewport depth of field focus distance"
@@ -18710,7 +18692,7 @@
#. :src: bpy.types.GPUFXSettings
msgid "GPU FX Settings"
-msgstr ""
+msgstr "GPU的特效设置"
#. :src: bpy.types.GPUFXSettings
msgid "Settings for GPU based compositing"
@@ -18734,7 +18716,7 @@
#. :src: bpy.types.GPUFXSettings.use_ssao
msgid "SSAO"
-msgstr ""
+msgstr "SSAO"
#. :src: bpy.types.GPUFXSettings.use_ssao
msgid "Use screen space ambient occlusion of field on viewport"
@@ -20412,9 +20394,8 @@
msgstr "强光"
#. :src: bpy.types.Brush.blend:'HARDLIGHT'
-#, fuzzy
msgid "Use hard light blending mode while painting"
-msgstr "在绘图时使用变亮混合模式"
+msgstr "在绘图时使用强光混合模式"
#. :src: bpy.types.Brush.blend:'COLORBURN'
msgid "Color burn"
@@ -20421,7 +20402,6 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.Brush.blend:'COLORBURN'
-#, fuzzy
msgid "Use color burn blending mode while painting"
msgstr "在绘图时使用变暗混合模式"
@@ -20430,9 +20410,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.Brush.blend:'LINEARBURN'
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list