[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3680] branches/de/de.po: added german translations
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Fri Jul 10 19:50:28 CEST 2015
Revision: 3680
https://developer.blender.org/rBTS3680
Author: janexx
Date: 2015-07-10 17:50:27 +0000 (Fri, 10 Jul 2015)
Log Message:
-----------
added german translations
Modified Paths:
--------------
branches/de/de.po
Modified: branches/de/de.po
===================================================================
--- branches/de/de.po 2015-07-10 13:33:20 UTC (rev 3679)
+++ branches/de/de.po 2015-07-10 17:50:27 UTC (rev 3680)
@@ -19,7 +19,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.5"
+"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Action Group"
@@ -1206,7 +1206,7 @@
#. :src: bpy.types.ActionActuator.layer
msgid "The animation layer to play the action on"
-msgstr ""
+msgstr "Die Animationsebene, auf der die Aktion spielt"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.layer_weight
#. :src: bpy.types.ShaderNodeLayerWeight
@@ -1215,7 +1215,7 @@
#. :src: bpy.types.ActionActuator.layer_weight
msgid "How much of the previous layer to blend into this one"
-msgstr ""
+msgstr "Wie viel von der voherigen Ebene in diese geblendet wird"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.frame_property
msgid "Frame Property"
@@ -1223,7 +1223,7 @@
#. :src: bpy.types.ActionActuator.frame_property
msgid "Assign the action's current frame number to this property"
-msgstr ""
+msgstr "Weise dieser Eigenschaft die aktuelle Bildzahl der Aktion zu"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.use_additive
#. :src: bpy.types.ActionActuator.blend_mode:'ADD'
@@ -1357,7 +1357,7 @@
#. :src: bpy.types.ActionActuator.blend_mode
msgid "How this layer is blended with previous layers"
-msgstr ""
+msgstr "Wie diese Ebene in vorherige Ebenen überblendet wird"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.blend_mode:'BLEND'
#. :src: bpy.types.Texture.type:'BLEND'
@@ -1690,8 +1690,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.integration_type:'MIN'
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vertex_warp.min
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:227
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:241
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:227 scripts/addons/cycles/ui.py:241
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:255
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:262
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:269
@@ -1735,8 +1734,7 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vertex_warp.max
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:226
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:240
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:226 scripts/addons/cycles/ui.py:240
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:256
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:263
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:270
@@ -2186,8 +2184,7 @@
#. :src: bpy.types.NearSensor.distance
#. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:522
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:961
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:522 scripts/addons/cycles/ui.py:961
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:221
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:355
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:217
@@ -2383,7 +2380,7 @@
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.use_material_detect
msgid "Detect material instead of property"
-msgstr ""
+msgstr "Ermittelt Material anstatt Eigenschaft"
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.use_fh_paralel_axis
msgid "Rot Fh"
@@ -2464,7 +2461,7 @@
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.up_axis
msgid "The axis that points upward"
-msgstr ""
+msgstr "Die Achse, die nach oben zeigt"
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.track_axis
#. :src: bpy.types.DampedTrackConstraint.track_axis
@@ -2476,7 +2473,7 @@
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.track_axis
msgid "The axis that points to the target object"
-msgstr ""
+msgstr "Die Achse, die zum Zielobjekt zeigt"
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.object
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.track_object
@@ -2612,7 +2609,7 @@
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.time
msgid "Duration the new Object lives or the track takes"
-msgstr ""
+msgstr "Dauer, wie lange das neue Objekt lebt oder die Spur dauert"
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.mass
#. :src: bpy.types.ClothSettings.mass
@@ -2647,7 +2644,7 @@
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.angular_velocity
msgid "Angular velocity upon creation"
-msgstr "Winkelgeschwindigkeit"
+msgstr "Winkelgeschwindigkeit bei der Erstellung"
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.use_local_linear_velocity
msgid "Apply the transformation locally"
@@ -3030,8 +3027,9 @@
msgstr "Körper"
#. :src: bpy.types.MessageActuator.body_type
+#, fuzzy
msgid "Toggle message type: either Text or a PropertyName"
-msgstr ""
+msgstr "Umschalten des Nachrichtenyps: entweder Text oder PropertyName"
#. :src: bpy.types.MessageActuator.body_type:'TEXT'
#. :src: bpy.types.PythonController.text
@@ -3148,8 +3146,9 @@
#. :src: bpy.types.MouseActuator.visible
msgid "Make mouse cursor visible"
-msgstr ""
+msgstr "Mache Mauszeiger sichtbar"
+# Proposal: Nutze X-Achse
#. :src: bpy.types.MouseActuator.use_axis_x
#, fuzzy
msgid "Use X Axis"
@@ -3157,7 +3156,7 @@
#. :src: bpy.types.MouseActuator.use_axis_x
msgid "Calculate mouse movement on the X axis"
-msgstr ""
+msgstr "Berechne Maus-Bewegung auf der X-Achse"
#. :src: bpy.types.MouseActuator.use_axis_y
#, fuzzy
@@ -3166,7 +3165,7 @@
#. :src: bpy.types.MouseActuator.use_axis_y
msgid "Calculate mouse movement on the Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Berechne Maus-Bewegung auf der Y-Achse"
#. :src: bpy.types.MouseActuator.reset_x
#. :src: bpy.types.MouseActuator.reset_y
@@ -5815,8 +5814,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.texture_size
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:886
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:540
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:886 scripts/addons/cycles/ui.py:540
#: scripts/addons/cycles/ui.py:819
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:251
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:187
@@ -7661,8 +7659,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_element:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:247
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:174
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:247 scripts/addons/cycles/ui.py:174
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:359
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_material.c:33
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_world.c:33
@@ -9434,10 +9431,8 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'COLOR'
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
#. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:413
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:418
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:423
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:428
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:413 scripts/addons/cycles/ui.py:418
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:423 scripts/addons/cycles/ui.py:428
#: scripts/addons/cycles/ui.py:920
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:554
#: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:58
@@ -14038,8 +14033,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.value
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.value
#. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_factor
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:960
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1276
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:960 scripts/addons/cycles/ui.py:1276
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:151
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:440
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:833
@@ -14718,8 +14712,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_preview
#. :src: bpy.types.WORLD_PT_preview
#. :src: bpy.types.Region.type:'PREVIEW'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:156
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:160
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:156 scripts/addons/cycles/ui.py:160
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:547
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:84
msgid "Preview"
@@ -16410,8 +16403,7 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape.shape
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1345
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1428
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1345 scripts/addons/cycles/ui.py:1428
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1256
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:71
msgid "Shape"
@@ -18060,8 +18052,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_render
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
#. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:155
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:159
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:155 scripts/addons/cycles/ui.py:159
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:66
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:549
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:870
@@ -24040,8 +24031,7 @@
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_diffuse
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:244
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:168
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:244 scripts/addons/cycles/ui.py:168
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:339
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:51
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:71
@@ -30897,8 +30887,7 @@
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_TEX_PATTERN
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_pattern.pattern
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_TEX_PATTERN
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:177
-#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:846
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:177 scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:846
msgid "Pattern"
msgstr "Muster"
@@ -45772,8 +45761,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfToon.component:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:245
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:169
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:245 scripts/addons/cycles/ui.py:169
msgid "Glossy"
msgstr "Glanz"
@@ -75119,8 +75107,7 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.child_particles
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1460
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1465
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1460 scripts/addons/cycles/ui.py:1465
#: scripts/startup/bl_ui/properties_scene.py:403
#: scripts/startup/bl_ui/properties_scene.py:408
msgid "Child Particles"
@@ -76454,8 +76441,7 @@
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list