[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3678] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small fixes

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3678
          https://developer.blender.org/rBTS3678
Author:   greylica
Date:     2015-07-10 13:27:42 +0000 (Fri, 10 Jul 2015)
Log Message:
-----------
Small fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-07-06 00:52:49 UTC (rev 3677)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-07-10 13:27:42 UTC (rev 3678)
@@ -31589,7 +31589,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.use_zbuffer
 msgid "Save the z-depth per pixel (32 bit unsigned int z-buffer)"
-msgstr "Salva a profundidade Z por pixel (buffer-z de 32 bits não assinado)"
+msgstr "Salva a profundidade Z por pixel (O buffer-z é composto por um inteiro de 32 bits sem sinal)"
 
 #. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.use_preview
 msgid "When rendering animations, save JPG preview images in same directory"
@@ -68110,19 +68110,19 @@
 
 #. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.format:'U8'
 msgid "8 bit unsigned"
-msgstr "8 bits não assinado"
+msgstr "Inteiros de 8 bits sem sinal"
 
 #. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.format:'S16'
 msgid "16 bit signed"
-msgstr "Assinado com 16 bits"
+msgstr "Inteiros de 16 bits com sinal"
 
 #. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.format:'S24'
 msgid "24 bit signed"
-msgstr "Assinado com 24 bits"
+msgstr "Inteiros de 24 bits com sinal"
 
 #. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.format:'S32'
 msgid "32 bit signed"
-msgstr "Assinado com 32 bits"
+msgstr "Inteiros de 32 bits com sinal"
 
 #. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.format:'F32'
 msgid "32 bit floating point"
@@ -90238,35 +90238,35 @@
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_sample_format:'U8'
 msgid "8-bit Unsigned"
-msgstr "8-bits não assinado"
+msgstr "8-bits sem sinal"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_sample_format:'U8'
 msgid "Set audio sample format to 8 bit unsigned integer"
-msgstr "Define o formato de amostra de áudio para inteiros de 8 bits não assinado"
+msgstr "Define o formato de amostra de áudio para inteiros de 8 bits sem sinal"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_sample_format:'S16'
 msgid "16-bit Signed"
-msgstr "Assinado com 16 bits"
+msgstr "16 bits com sinal"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_sample_format:'S16'
 msgid "Set audio sample format to 16 bit signed integer"
-msgstr "Define o formato de amostra de áudio para inteiros de 16 bits assinado"
+msgstr "Define o formato de amostra de áudio para inteiros de bits 16 com sinal (positivo ou negativo)"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_sample_format:'S24'
 msgid "24-bit Signed"
-msgstr "Assinado com 24 bits"
+msgstr "24 bits com sinal"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_sample_format:'S24'
 msgid "Set audio sample format to 24 bit signed integer"
-msgstr "Define o formato de amostra de áudio para inteiro assinado de 24 bits"
+msgstr "Define o formato de amostra de áudio para inteiros de 24 bits com sinal (positivo ou negativo)"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_sample_format:'S32'
 msgid "32-bit Signed"
-msgstr "Assinado com 32 bits"
+msgstr "32 bits com sinal"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_sample_format:'S32'
 msgid "Set audio sample format to 32 bit signed integer"
-msgstr "Define o formato de amostra de áudio para inteiro assinado de 32 bits"
+msgstr "Define o formato de amostra de áudio para inteiros de 32 bits com sinal (positivo ou negativo)"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_sample_format:'FLOAT'
 msgid "32-bit Float"