[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3676] branches/pt_BR/pt_BR.po : Improvements

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3676
          https://developer.blender.org/rBTS3676
Author:   greylica
Date:     2015-07-06 00:36:41 +0000 (Mon, 06 Jul 2015)
Log Message:
-----------
Improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-07-05 21:26:50 UTC (rev 3675)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-07-06 00:36:41 UTC (rev 3676)
@@ -19186,7 +19186,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.GameObjectSettings.use_record_animation
 msgid "Record animation objects without physics"
-msgstr "Grava os objetos de animação sem físicas"
+msgstr "Grava a animação das interações físicas dos objetos para quadros-chave, possibilitando seu uso futuro sem acionamento do motor de jogo"
 
 #. :src: bpy.types.GameObjectSettings.use_actor
 msgid "Actor"
@@ -19458,7 +19458,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.GameObjectSettings.use_collision_bounds
 msgid "Specify a collision bounds type other than the default"
-msgstr "Especifica os tipos de margens de colisão diferentes que o padrão"
+msgstr "Permite especificar margens de colisão diferentes do padrão"
 
 #. :src: bpy.types.GameObjectSettings.collision_bounds_type
 #. :src: bpy.types.RigidBodyObject.collision_shape