[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3672] branches/pt_BR/pt_BR.po : Improvements

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3672
          https://developer.blender.org/rBTS3672
Author:   greylica
Date:     2015-07-04 15:57:14 +0000 (Sat, 04 Jul 2015)
Log Message:
-----------
Improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-07-04 15:01:52 UTC (rev 3671)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-07-04 15:57:14 UTC (rev 3672)
@@ -90611,7 +90611,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesView.use_auto_perspective
 msgid "Automatically switch between orthographic and perspective when changing from top/front/side views"
-msgstr "Troca automaticamente entre a visualização perspectiva e ortográfica quando estiver alterando entre as vistas de topo / frente / lateral"
+msgstr "Troca automaticamente entre a visualização perspectiva e ortográfica quando estiver alterando entre as vistas de topo, frente ou vistas laterais"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesView.use_rotate_around_active
 msgid "Rotate Around Selection"
@@ -90655,7 +90655,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesView.rotation_angle
 msgid "Rotation step for numerical pad keys (2 4 6 8)"
-msgstr "Passo de rotação para as teclas do teclado numérico (2 4 6 8)"
+msgstr "Passo de rotação para as teclas 2, 4, 6 e 8 do teclado numérico"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesView.show_manipulator
 msgid "Use 3D transform manipulator"
@@ -92168,7 +92168,7 @@
 
 #: scripts/addons/ui_translate/edit_translation.py:146
 msgid "Looks like you did not invoke this operator first!"
-msgstr "Parece que você não invocou este operador inicialmente!"
+msgstr "Parece que você não invocou este operador inicialmente !"
 
 #: scripts/addons/ui_translate/edit_translation.py:225
 msgid "    RNA Path: bpy.types."
@@ -92235,7 +92235,7 @@
 
 #: scripts/addons/ui_translate/update_addon.py:60
 msgid "No addon module given!"
-msgstr "Nenhum módulo de complemento fornecido!"
+msgstr "Nenhum módulo de complemento fornecido !"
 
 #: scripts/addons/ui_translate/update_addon.py:65
 msgid "Addon '{}' not found!"
@@ -92247,7 +92247,7 @@
 
 #: scripts/addons/ui_translate/update_svn.py:83
 msgid "Message extraction process failed!"
-msgstr "Processo de extração de mensagem falhou!"
+msgstr "Processo de extração de mensagem falhou !"
 
 #: scripts/addons/ui_translate/update_ui.py:102
 msgid "Could not init languages data!"
@@ -92651,7 +92651,7 @@
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:903
 msgid "Constraints for active bone do not live here"
-msgstr "Restrições para o osso ativo, não funcionam aqui"
+msgstr "Restrições para o osso ativo, não funcionam neste contexto no \"Modo de pose\" "
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:907
 msgctxt "Operator"