[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3670] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small fixes

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3670
          https://developer.blender.org/rBTS3670
Author:   greylica
Date:     2015-07-04 14:31:41 +0000 (Sat, 04 Jul 2015)
Log Message:
-----------
Small fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-07-04 00:16:09 UTC (rev 3669)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-07-04 14:31:41 UTC (rev 3670)
@@ -58367,35 +58367,35 @@
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_poke
 msgid "Split a face into a fan"
-msgstr "Dividir a face em aletas"
+msgstr "Divide as faces em aletas triangulares"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_poke.offset
 msgid "Poke Offset"
-msgstr "Atiçar deslocamento"
+msgstr "Deslocar atiçamento"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_poke.center_mode
 msgid "Poke Center"
-msgstr "Atiçar centro"
+msgstr "Centro do atiçamento"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_poke.center_mode
 msgid "Poke Face Center Calculation"
-msgstr "Atiçar a calculação do centro da face"
+msgstr "O centro para a calculação do atiçamento das faces"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_poke.center_mode:'MEAN_WEIGHTED'
 msgid "Weighted Mean"
-msgstr "Média influenciada (pesos)"
+msgstr "Média dos pesos de influência"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_poke.center_mode:'MEAN_WEIGHTED'
 msgid "Weighted Mean Face Center"
-msgstr "Centro de face com média influenciada (peso)"
+msgstr "O centro das faces usa uma média dos pesos de influência"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_poke.center_mode:'MEAN'
 msgid "Mean Face Center"
-msgstr "Centro mediano da face"
+msgstr "Centro mediano das faces"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_poke.center_mode:'BOUNDS'
 msgid "Face Bounds Center"
-msgstr "Centro das margens da face"
+msgstr "Centro das margens das faces"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_circle_add
 msgid "Construct a circle mesh"
@@ -58415,7 +58415,7 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cone_add.end_fill_type:'NGON'
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cylinder_add.end_fill_type:'NGON'
 msgid "Ngon"
-msgstr "Ngon"
+msgstr "Ngons"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_circle_add.fill_type:'NGON'
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cone_add.end_fill_type:'NGON'