[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3669] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small improvements

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Sat Jul 4 02:16:10 CEST 2015


Revision: 3669
          https://developer.blender.org/rBTS3669
Author:   greylica
Date:     2015-07-04 00:16:09 +0000 (Sat, 04 Jul 2015)
Log Message:
-----------
Small improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-07-03 23:21:49 UTC (rev 3668)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-07-04 00:16:09 UTC (rev 3669)
@@ -41844,7 +41844,7 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_wireframe.use_even_offset
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.use_even_offset
 msgid "Scale the offset to give more even thickness"
-msgstr "Escalona o deslocamento para dar uma espessura mais uniforme"
+msgstr "Escalona o deslocamento para fornecer uma espessura mais uniforme"
 
 #. :src: bpy.types.WireframeModifier.use_relative_offset
 #. :src: bpy.types.WireframeModifier.use_crease
@@ -75025,7 +75025,7 @@
 #. :src: bpy.types.PointDensity.speed_scale
 #. :src: bpy.types.PointDensity.falloff_speed_scale
 msgid "Multiplier to bring particle speed within an acceptable range"
-msgstr "Multiplicador para dar a partícula uma velocidade dentro de um limite aceitável"
+msgstr "Multiplicador para fornecer às partículas uma velocidade situada em um limite aceitável"
 
 #. :src: bpy.types.PointDensity.falloff_speed_scale
 msgid "Velocity Scale"
@@ -88248,7 +88248,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.use_proportional_fcurve
 msgid "Proportional Editing FCurves"
-msgstr "Edição proporcional para curvas-F"
+msgstr "Edição proporcional para curvas-f"
 
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.use_proportional_fcurve
 msgid "Proportional editing in FCurve editor"
@@ -88293,7 +88293,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.use_mesh_automerge
 msgid "Automatically merge vertices moved to the same location"
-msgstr "Automaticamente fundir os vértices movidos para a mesma localização"
+msgstr "Funde automaticamente os vértices movidos para a mesma localização ou sobrepostos"
 
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.use_snap
 msgid "Snap during transform"



More information about the Bf-translations-svn mailing list