[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3272] branches/pt_BR/pt_BR.po : New translations - Near complete
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sat Jan 17 01:57:39 CET 2015
Revision: 3272
https://developer.blender.org/rBTS3272
Author: greylica
Date: 2015-01-17 00:57:38 +0000 (Sat, 17 Jan 2015)
Log Message:
-----------
New translations - Near complete
Modified Paths:
--------------
branches/pt_BR/pt_BR.po
Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po 2015-01-14 13:17:55 UTC (rev 3271)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po 2015-01-17 00:57:38 UTC (rev 3272)
@@ -24,8 +24,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
-"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
@@ -37622,13 +37620,13 @@
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.data_types_loops_vcol
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.data_types_loops_uv
msgid "Face Corner Data Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de dados de junções de face"
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.data_types_loops
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.data_types_loops_vcol
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.data_types_loops_uv
msgid "Which face corner data layers to transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Quais camadas de dados de junções de face serão transferidas"
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.data_types_loops_vcol:'VCOL'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.data_type:'VCOL'
@@ -37641,7 +37639,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.data_type:'VCOL'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_datalayout_transfer.data_type:'VCOL'
msgid "Vertex (face corners) colors"
-msgstr ""
+msgstr "Cores de vértices (para junções de face)"
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.data_types_loops_uv:'UV'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.data_type:'UV'
@@ -37655,13 +37653,13 @@
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.data_types_polys
msgid "Which poly data layers to transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Quais camadas de dados de polígonos serão transferidas"
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.data_types_polys:'SMOOTH'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.data_type:'SMOOTH'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_datalayout_transfer.data_type:'SMOOTH'
msgid "Transfer flat/smooth mark"
-msgstr ""
+msgstr "Transferir marcação de suavização/achatamento"
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.data_types_polys:'FREESTYLE_FACE'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.data_type:'FREESTYLE_FACE'
@@ -37677,7 +37675,7 @@
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.vert_mapping
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.vert_mapping
msgid "Method used to map source vertices to destination ones"
-msgstr ""
+msgstr "Método usado para mapear os vértices da fonte para aqueles presentes na destinação"
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.vert_mapping:'TOPOLOGY'
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.edge_mapping:'TOPOLOGY'
@@ -37719,7 +37717,7 @@
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.vert_mapping:'EDGE_NEAREST'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.vert_mapping:'EDGE_NEAREST'
msgid "Copy from closest vertex of closest edge"
-msgstr ""
+msgstr "Copia a partir do vértice mais próximo da aresta mais próxima"
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.vert_mapping:'EDGEINTERP_NEAREST'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.vert_mapping:'EDGEINTERP_NEAREST'
@@ -37729,7 +37727,7 @@
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.vert_mapping:'EDGEINTERP_NEAREST'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.vert_mapping:'EDGEINTERP_NEAREST'
msgid "Copy from interpolated values of vertices from closest point on closest edge"
-msgstr ""
+msgstr "Copia a partir dos valores interpolados dos vértices a partir do ponto mais próximo na aresta mais próxima"
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.vert_mapping:'POLY_NEAREST'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.vert_mapping:'POLY_NEAREST'
@@ -37751,7 +37749,7 @@
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.vert_mapping:'POLYINTERP_NEAREST'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.vert_mapping:'POLYINTERP_NEAREST'
msgid "Copy from interpolated values of vertices from closest point on closest face"
-msgstr ""
+msgstr "Copia a partir dos valores interpolados dos vértices a partir do ponto mais próximo na face mais próxima"
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.vert_mapping:'POLYINTERP_VNORPROJ'
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.loop_mapping:'POLYINTERP_LNORPROJ'
@@ -37760,12 +37758,12 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.loop_mapping:'POLYINTERP_LNORPROJ'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.poly_mapping:'POLYINTERP_PNORPROJ'
msgid "Projected Face Interpolated"
-msgstr ""
+msgstr "Projeção de face interpolada"
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.vert_mapping:'POLYINTERP_VNORPROJ'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.vert_mapping:'POLYINTERP_VNORPROJ'
msgid "Copy from interpolated values of vertices from point on closest face hit by normal-projection"
-msgstr ""
+msgstr "Copia a partir dos valores interpolados dos vértices a partir de um ponto referencial atingido na face mais próxima pela projeção da normal"
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.edge_mapping
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.edge_mapping
@@ -37775,7 +37773,7 @@
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.edge_mapping
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.edge_mapping
msgid "Method used to map source edges to destination ones"
-msgstr ""
+msgstr "Método utilizado para mapear as arestas da fonte para aquelas presentes na destinação"
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.edge_mapping:'VERT_NEAREST'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.edge_mapping:'VERT_NEAREST'
@@ -37785,7 +37783,7 @@
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.edge_mapping:'VERT_NEAREST'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.edge_mapping:'VERT_NEAREST'
msgid "Copy from most similar edge (edge which vertices are the closest of destination edge’s ones)"
-msgstr ""
+msgstr "Copia a partir da aresta mais similar (as arestas cujos vértices estão mais próximos daqueles presentes nas arestas de destinação)"
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.edge_mapping:'NEAREST'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.edge_mapping:'NEAREST'
@@ -37795,7 +37793,7 @@
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.edge_mapping:'NEAREST'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.edge_mapping:'NEAREST'
msgid "Copy from closest edge (using midpoints)"
-msgstr ""
+msgstr "Copia a partir da aresta mais próxima (usando os pontos centrais )"
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.edge_mapping:'POLY_NEAREST'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.edge_mapping:'POLY_NEAREST'
@@ -37805,7 +37803,7 @@
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.edge_mapping:'POLY_NEAREST'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.edge_mapping:'POLY_NEAREST'
msgid "Copy from closest edge of closest face (using midpoints)"
-msgstr ""
+msgstr "Copia a partir da aresta mais próxima presente na face mais próxima (usando os pontos centrais )"
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.edge_mapping:'EDGEINTERP_VNORPROJ'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.edge_mapping:'EDGEINTERP_VNORPROJ'
@@ -37820,12 +37818,12 @@
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.loop_mapping
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.loop_mapping
msgid "Face Corner Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Mapeamento de junções das faces"
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.loop_mapping
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.loop_mapping
msgid "Method used to map source faces' corners to destination ones"
-msgstr ""
+msgstr "Método utilizado para mapear as junções das faces da fonte para as junções de faces da destinação"
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.loop_mapping:'NEAREST_NORMAL'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.loop_mapping:'NEAREST_NORMAL'
@@ -37850,17 +37848,17 @@
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.loop_mapping:'NEAREST_POLY'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.loop_mapping:'NEAREST_POLY'
msgid "Nearest Corner Of Nearest Face"
-msgstr ""
+msgstr "A junção mais próxima da face mais próxima"
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.loop_mapping:'NEAREST_POLY'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.loop_mapping:'NEAREST_POLY'
msgid "Copy from nearest corner of nearest polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Copia a partir da junção mais próxima do polígono mais próximo"
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.loop_mapping:'POLYINTERP_NEAREST'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.loop_mapping:'POLYINTERP_NEAREST'
msgid "Copy from interpolated corners of the nearest source polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Copia a partir das junções interpoladas do polígono fonte mais próximo"
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.loop_mapping:'POLYINTERP_LNORPROJ'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.loop_mapping:'POLYINTERP_LNORPROJ'
@@ -37885,7 +37883,7 @@
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.poly_mapping:'NEAREST'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.poly_mapping:'NEAREST'
msgid "Copy from nearest polygon (using center points)"
-msgstr ""
+msgstr "Copia a partir do polígono mais próximo (usando os pontos centrais)"
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.poly_mapping:'NORMAL'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.poly_mapping:'NORMAL'
@@ -53043,7 +53041,7 @@
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_copy
msgid "Copy selected Grease Pencil points and strokes"
-msgstr "Copiar os pontos e traços de lápis de cera selecionados"
+msgstr "Copia os pontos e traços de lápis de cera selecionados"
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_data_add
msgctxt "Operator"
@@ -70164,7 +70162,7 @@
#. :src: bpy.types.WM_OT_previews_ensure
msgctxt "Operator"
msgid "Refresh DataBlock Previews"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar previsões de blocos de dados"
#. :src: bpy.types.WM_OT_previews_ensure
msgid "Ensure datablock previews are available and up-to-date (to be saved in .blend file, only for some types like materials, textures, etc.)"
@@ -74407,7 +74405,7 @@
#. :src: bpy.types.RegionView3D.perspective_matrix
msgid "Current perspective matrix (``window_matrix * view_matrix``)"
-msgstr ""
+msgstr "Perspectiva da matriz atual (A matriz da janela multiplicada pela matriz de visualização)"
#. :src: bpy.types.RegionView3D.window_matrix
msgid "Window Matrix"
@@ -74415,7 +74413,7 @@
#. :src: bpy.types.RegionView3D.window_matrix
msgid "Current window matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Matriz de visualização atual"
#. :src: bpy.types.RegionView3D.view_matrix
msgid "View Matrix"
@@ -88138,7 +88136,7 @@
#. :src: bpy.types.VoxelData.file_format
msgid "Format of the source data set to render"
-msgstr "Formato da fonte de conjunto de dados para renderizar "
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list