[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3260] branches/es/es.po: Spanish - some fixes

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3260
          https://developer.blender.org/rBTS3260
Author:   gab3d
Date:     2015-01-06 14:30:13 +0000 (Tue, 06 Jan 2015)
Log Message:
-----------
Spanish - some fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2015-01-05 14:23:52 UTC (rev 3259)
+++ branches/es/es.po	2015-01-06 14:30:13 UTC (rev 3260)
@@ -66368,11 +66368,11 @@
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_add_simple_uvs
 msgctxt "Operator"
 msgid "Add simple UVs"
-msgstr "Agregar UVs simples"
+msgstr "Agregar UV simples"
 
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_add_simple_uvs
 msgid "Add cube map uvs on mesh"
-msgstr "Agrega coordenadas UV cúbicas a la malla"
+msgstr "Permite agregar coordenadas UV cúbicas a la malla"
 
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_add_texture_paint_slot
 msgctxt "Operator"
@@ -66381,7 +66381,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_add_texture_paint_slot
 msgid "Add a texture paint slot"
-msgstr "Agrega un contenedor donde pintar una textura"
+msgstr "Permite agregar un contenedor donde pintar una textura"
 
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_add_texture_paint_slot.type:'RAYMIRROR'
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:61
@@ -102372,8 +102372,7 @@
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:800
 msgid "Unwrap the mesh in edit mode or generate a simple UV layer"
-msgstr ""
-"Permite desplegar la malla en modo Edición o generar coordenadas UV simples"
+msgstr "Desplegar manualmente o generar UV ahora"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:837
 msgid "Add or assign a stencil image below"