[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3255] branches/es/es.po: Spanish - fix

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3255
          https://developer.blender.org/rBTS3255
Author:   gab3d
Date:     2015-01-02 22:30:40 +0000 (Fri, 02 Jan 2015)
Log Message:
-----------
Spanish - fix

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2015-01-02 16:30:58 UTC (rev 3254)
+++ branches/es/es.po	2015-01-02 22:30:40 UTC (rev 3255)
@@ -37583,7 +37583,7 @@
 #: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:2600
 #: source/blender/editors/space_node/node_templates.c:526
 msgid "Link"
-msgstr "Vincular"
+msgstr "VincularRRR"
 
 # ##########################################################
 # ##
@@ -37590,7 +37590,8 @@
 # ##  ToolBox >> Edit
 #. :src: bpy.types.MaterialSlot.link
 msgid "Link material to object or the object's data"
-msgstr "Vincula el material al objeto o a los datos del objeto"
+msgstr ""
+"Permite decidir si el material estará vinculado al objeto o a sus datos"
 
 #. :src: bpy.types.MaterialSlot.name
 msgid "Material slot name"
@@ -47042,7 +47043,7 @@
 # ##  Menu bar
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeTexEnvironment
 msgid "Environment Texture"
-msgstr "Entorno"
+msgstr "Imagen de entorno"
 
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeTexEnvironment.color_space
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeTexImage.color_space
@@ -88176,11 +88177,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_world
 msgid "World Background"
-msgstr "Entorno de fondo"
+msgstr "Entorno"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_world
 msgid "Display world colors in the background"
-msgstr "Mostrar el color del entorno en el fondo"
+msgstr "Muestra el entorno de fondo"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.use_occlude_geometry
 msgid "Limit selection to visible (clipped with depth buffer)"
@@ -93105,7 +93106,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.virtual_pixel_mode
 msgid "Modify the pixel size for hi-res devices"
-msgstr "Modifica el tamaño de píxel para pantallas de alta resolución"
+msgstr "Permite modificar el tamaño de píxel para pantallas de alta resolución"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.virtual_pixel_mode:'NATIVE'
 msgid "Native"