[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3253] branches/es/es.po: Spanish - quick fix

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3253
          https://developer.blender.org/rBTS3253
Author:   gab3d
Date:     2015-01-02 16:30:37 +0000 (Fri, 02 Jan 2015)
Log Message:
-----------
Spanish - quick fix

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2015-01-02 00:28:13 UTC (rev 3252)
+++ branches/es/es.po	2015-01-02 16:30:37 UTC (rev 3253)
@@ -7009,11 +7009,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.screens
 msgid "Screens"
-msgstr "Pantallas"
+msgstr "Organizaciones"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.screens
 msgid "Screen datablocks"
-msgstr "Bloques de datos de pantalla"
+msgstr "Bloques de datos de organización de pantalla"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.window_managers
 msgid "Window Managers"
@@ -30643,8 +30643,8 @@
 #. :src: bpy.types.Screen
 msgid "Screen datablock, defining the layout of areas in a window"
 msgstr ""
-"Bloque de datos de pantalla, que define la organizacón de áreas de una "
-"ventana"
+"Bloque de datos de organización, que define la disposición de las distintas "
+"áreas en la pantalla"
 
 #. :src: bpy.types.Screen.scene
 msgid "Active scene to be edited in the screen"
@@ -68886,11 +68886,11 @@
 #. :src: bpy.types.SCREEN_OT_delete
 msgctxt "Operator"
 msgid "Delete Screen"
-msgstr "Borrar pantalla"
+msgstr "Borrar organización"
 
 #. :src: bpy.types.SCREEN_OT_delete
 msgid "Delete active screen"
-msgstr "Borra la pantalla activa"
+msgstr "Permite borrar la organización de pantalla activa"
 
 #. :src: bpy.types.SCREEN_OT_frame_jump
 msgctxt "Operator"
@@ -68981,11 +68981,11 @@
 #. :src: bpy.types.SCREEN_OT_new
 msgctxt "Operator"
 msgid "New Screen"
-msgstr "Nueva pantalla"
+msgstr "Nueva organización"
 
 #. :src: bpy.types.SCREEN_OT_new
 msgid "Add a new screen"
-msgstr "Agrega una nueva pantalla"
+msgstr "Permite agregar una nueva organización de pantalla"
 
 #. :src: bpy.types.SCREEN_OT_redo_last
 msgctxt "Operator"
@@ -104640,7 +104640,7 @@
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:342
 msgid "Choose Screen layout"
-msgstr "Escoger organización de pantalla"
+msgstr "Permite escoger la organización de paneles en la pantalla"
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:343
 msgid "Browse Text to be linked"