[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3328] branches/fr/fr.po: Updated french translations (100% done).

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3328
          https://developer.blender.org/rBTS3328
Author:   mont29
Date:     2015-02-24 19:09:38 +0000 (Tue, 24 Feb 2015)
Log Message:
-----------
Updated french translations (100% done).

Modified Paths:
--------------
    branches/fr/fr.po

Modified: branches/fr/fr.po
===================================================================
--- branches/fr/fr.po	2015-02-24 19:07:55 UTC (rev 3327)
+++ branches/fr/fr.po	2015-02-24 19:09:38 UTC (rev 3328)
@@ -4587,12 +4587,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.SteeringActuator.lock_z_velocity
 msgid "Lock Z velocity"
-msgstr ""
+msgstr "Verrouiller vitesse Z"
 
 #. :src: bpy.types.SteeringActuator.lock_z_velocity
-#, fuzzy
 msgid "Disable simulation of linear motion along Z axis"
-msgstr "Désactiver la simulation d'un mouvement linéaire le long de l'axe Z"
+msgstr "Désactiver la simulation de mouvement linéaire le long de l'axe Z"
 
 #. :src: bpy.types.VisibilityActuator
 msgid "Visibility Actuator"
@@ -37133,7 +37132,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_angle_control
 msgid "Angle Control"
-msgstr ""
+msgstr "Contrôle d’angle"
 
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_bone_options_disable
 msgid "Disable Bone Options"
@@ -76070,9 +76069,8 @@
 msgstr "Interpolation volumique"
 
 #. :src: bpy.types.CyclesMaterialSettings.volume_interpolation
-#, fuzzy
 msgid "Interpolation method to use for smoke/fire volumes"
-msgstr "Méthode d’interpolation à utiliser pour les volumes"
+msgstr "Méthode d’interpolation à utiliser pour les volumes de fumée/feu"
 
 #. :src: bpy.types.CyclesMaterialSettings.volume_interpolation:'LINEAR'
 #. :src: bpy.types.CyclesWorldSettings.volume_interpolation:'LINEAR'
@@ -100844,13 +100842,13 @@
 msgid "Can not paste strokes when active layer is hidden or locked"
 msgstr "Impossible de coller des traits quand le calque actif est caché ou verrouillé"
 
-#. :src: source/blender/editors/gpencil/gpencil_edit.c:824
+#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_edit.c:824
 msgid "Cannot paste 2D strokes in 3D View"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de coller des traits 2D dans la vue 3D"
 
-#. :src: source/blender/editors/gpencil/gpencil_edit.c:826
+#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_edit.c:826
 msgid "Cannot paste 3D strokes in 2D editors"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de coller des traits 3D dans les éditeurs 2D"
 
 #: source/blender/editors/gpencil/gpencil_edit.c:911
 msgid "No grease pencil data"
@@ -106639,7 +106637,6 @@
 
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:38
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:55
-#, fuzzy
 msgid "DiffuseIntensity"
 msgstr "Intensité diffuse"
 
@@ -107372,15 +107369,3 @@
 msgid "Starting"
 msgstr "Très partielle"
 
-
-#~ msgid "Refl"
-#~ msgstr "Réfl"
-
-# Traduction incertaine
-#~ msgid "NGons"
-#~ msgstr "NGones (?)"
-
-
-#~ msgid "Import faces with more than 4 verts as ngons"
-#~ msgstr "Importer les faces à plus de 4 côtés en tant que ngons"
-