[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3296] branches/it/it.po: Updated italian translation (from blend-it, thanks).
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Tue Feb 3 20:05:11 CET 2015
Revision: 3296
https://developer.blender.org/rBTS3296
Author: mont29
Date: 2015-02-03 19:05:09 +0000 (Tue, 03 Feb 2015)
Log Message:
-----------
Updated italian translation (from blend-it, thanks).
Modified Paths:
--------------
branches/it/it.po
Modified: branches/it/it.po
===================================================================
--- branches/it/it.po 2015-02-01 20:22:28 UTC (rev 3295)
+++ branches/it/it.po 2015-02-03 19:05:09 UTC (rev 3296)
@@ -1,9 +1,9 @@
-# Blender translation (from rev. 3234)
+# Blender translation
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.73 (sub 4) (b'59e2f91')\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.73 (sub 2) (b'cfd2af0')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-26 21:49:29\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-13 21:04:25\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: blend-it\n"
"Language-Team: \n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4"
+"X-Generator: Poedit 1.7.3\n"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Action Group"
@@ -91,11 +91,9 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_group_instance_add.name
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_sort.sort_type:'NAME'
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_add_texture_paint_slot.name
-#. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_hair_dynamics_preset_add.name
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_cycles_integrator_preset_add.name
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_cycles_sampling_preset_add.name
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_preset_add.name
-#. :src: bpy.types.SAFE_AREAS_OT_preset_add.name
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_fill_range_by_selection.name
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_strip_modifier_move.name
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_strip_modifier_remove.name
@@ -128,9 +126,8 @@
#. :src: bpy.types.TimelineMarker.name
#. :src: bpy.types.TransformOrientation.name
#. :src: bpy.types.VertexGroup.name
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:208
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:222
-#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:765
+#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:192
+#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:222 source/blender/editors/space_node/drawnode.c:765
msgid "Name"
msgstr "Nome"
@@ -247,7 +244,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_lock.action:'LOCK'
#. :src: bpy.types.RegionView3D.lock_rotation
#. :src: bpy.types.Sequence.lock
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1015
+#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:921
msgid "Lock"
msgstr "Blocco"
@@ -594,14 +591,11 @@
#. :src: bpy.types.Space.type
#. :src: bpy.types.Spline.type
#. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:102
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:688
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:170
+#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:94 scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:688
+#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:121
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:46
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:320
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:348
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:374
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:433
+#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:320 scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:348
+#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:374 scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:433
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
@@ -680,8 +674,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'ARMATURE'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_type.type:'ARMATURE'
#. :src: bpy.types.Sensor.type:'ARMATURE'
-#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:351
-#: source/blender/blenkernel/intern/object.c:932
+#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:351 source/blender/blenkernel/intern/object.c:931
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:424
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:514
msgid "Armature"
@@ -714,8 +707,7 @@
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.normal_map_space:'CAMERA'
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.camera
#. :src: bpy.types.TimelineMarker.camera
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:369
-#: source/blender/blenkernel/intern/object.c:929
+#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:369 source/blender/blenkernel/intern/object.c:928
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:484
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_coord.c:38
msgid "Camera"
@@ -840,17 +832,14 @@
#: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:301
#: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:260
#: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:256
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:349
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:519
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:523
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1173
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1234
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1248
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1251
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:948
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1064
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:297
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1023
+#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:425
+#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:429
+#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1122
+#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1078
+#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:854
+#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:970
+#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:248
+#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:929
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:209
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:214
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:436
@@ -881,10 +870,9 @@
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'SCENE'
#. :src: bpy.types.ToolSettings.grease_pencil_source:'SCENE'
#. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:339
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:366
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_render_layer.py:88
-#: source/blender/editors/screen/screen_ops.c:3810
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:339 scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:366
+#: scripts/startup/bl_ui/properties_render_layer.py:84
+#: source/blender/editors/screen/screen_ops.c:3820
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:496
msgid "Scene"
msgstr "Scena"
@@ -1035,7 +1023,9 @@
#. :src: bpy.types.ActionActuator.use_continue_last_frame
msgid "Restore last frame when switching on/off, otherwise play from the start each time"
-msgstr "Ripristina l'ultimo fotogramma all'accensione/spegnimento, altrimenti riproduce dall'inizio ogni volta"
+msgstr ""
+"Ripristina l'ultimo fotogramma all'accensione/spegnimento, altrimenti riproduce dall'inizio ogni "
+"volta"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.property
msgid "Use this property to define the Action position"
@@ -1123,8 +1113,12 @@
msgstr "Priorità"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.priority
-msgid "Execution priority - lower numbers will override actions with higher numbers (with 2 or more actions at once, the overriding channels must be lower in the stack)"
-msgstr "Priorità di esecuzione - i numeri più bassi, sovrascrivono le azioni con i numeri più alti (con 2 o più azioni contemporaneamente, il canale principale deve essere più in basso nella lista)"
+msgid ""
+"Execution priority - lower numbers will override actions with higher numbers (with 2 or more "
+"actions at once, the overriding channels must be lower in the stack)"
+msgstr ""
+"Priorità di esecuzione - i numeri più bassi, sovrascrivono le azioni con i numeri più alti (con 2 "
+"o più azioni contemporaneamente, il canale principale deve essere più in basso nella lista)"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.layer
#. :src: bpy.types.Brush.sculpt_tool:'LAYER'
@@ -1174,8 +1168,7 @@
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_torus_add.layers
#. :src: bpy.types.CyclesRender_PT_layer_options
#. :src: bpy.types.RENDERLAYER_PT_layer_options
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:343
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_render_layer.py:94
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:343 scripts/startup/bl_ui/properties_render_layer.py:90
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:345
msgid "Layer"
msgstr "Livello"
@@ -1263,12 +1256,9 @@
#. :src: bpy.types.Sequence.blend_type:'ADD'
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'ADD'
#. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_blend_type:'ADD'
-#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:146
-#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:148
-#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:150
-#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:152
-#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:154
-#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:156
+#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:146 scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:148
+#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:150 scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:152
+#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:154 scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:156
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1571
#: source/blender/editors/space_file/file_panels.c:161
msgid "Add"
@@ -1275,8 +1265,11 @@
msgstr "Aggiungi"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.use_additive
-msgid "Action is added to the current loc/rot/scale in global or local coordinate according to Local flag"
-msgstr "L'azione viene aggiunta all'attuale locazione/rotazione/scala nelle coordinate globali o locali in accordo col flag Locale"
+msgid ""
+"Action is added to the current loc/rot/scale in global or local coordinate according to Local flag"
+msgstr ""
+"L'azione viene aggiunta all'attuale locazione/rotazione/scala nelle coordinate globali o locali "
+"in accordo col flag Locale"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.use_force
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.fh_force
@@ -1287,13 +1280,14 @@
#. :src: bpy.types.MaterialPhysics.fh_force
#. :src: bpy.types.HookModifier.force
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_effector_add.type:'FORCE'
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:651
+#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:557
msgid "Force"
msgstr "Forza"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.use_force
msgid "Apply Action as a global or local force depending on the local option (dynamic objects only)"
-msgstr "Applicare l'azione come forza globale o locale dipende dall'opzione locale (solo oggetti dinamici)"
+msgstr ""
+"Applicare l'azione come forza globale o locale dipende dall'opzione locale (solo oggetti dinamici)"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.use_local
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list