[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3295] branches/pt_BR/pt_BR.po : Improvements

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3295
          https://developer.blender.org/rBTS3295
Author:   greylica
Date:     2015-02-01 20:22:28 +0000 (Sun, 01 Feb 2015)
Log Message:
-----------
Improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-02-01 20:22:10 UTC (rev 3294)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-02-01 20:22:28 UTC (rev 3295)
@@ -24263,7 +24263,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Material.type:'HALO'
 msgid "Render object as halo particles"
-msgstr "Renderiza o objeto como partículas \"halo\""
+msgstr "Renderiza o objeto como partículas halogênicas"
 
 #. :src: bpy.types.Material.use_transparency
 #. :src: bpy.types.MATERIAL_PT_transp
@@ -32973,7 +32973,7 @@
 #. :src: bpy.types.KeyingSet.use_insertkey_override_visual
 #. :src: bpy.types.KeyingSetPath.use_insertkey_override_visual
 msgid "Override Insert Keyframes Default - Visual"
-msgstr "Desprezar o padrão de inserção de quadros-chave - Visual"
+msgstr "Desprezar o padrão de inserção de quadros-chave - Visuais"
 
 #. :src: bpy.types.KeyingSet.use_insertkey_override_visual
 #. :src: bpy.types.KeyingSetPath.use_insertkey_override_visual
@@ -32983,7 +32983,7 @@
 #. :src: bpy.types.KeyingSet.use_insertkey_override_xyz_to_rgb
 #. :src: bpy.types.KeyingSetPath.use_insertkey_override_xyz_to_rgb
 msgid "Override F-Curve Colors - XYZ to RGB"
-msgstr "Despreza as cores para  as curvas-f - XYZ para RGB"
+msgstr "Despreza as cores para as curvas-f - XYZ para RGB"
 
 #. :src: bpy.types.KeyingSet.use_insertkey_override_xyz_to_rgb
 #. :src: bpy.types.KeyingSetPath.use_insertkey_override_xyz_to_rgb
@@ -33003,7 +33003,7 @@
 #. :src: bpy.types.KeyingSet.use_insertkey_visual
 #. :src: bpy.types.KeyingSetPath.use_insertkey_visual
 msgid "Insert Keyframes - Visual"
-msgstr "Inserção de quadros-chave - Visual"
+msgstr "Inserção de quadros-chave - Visuais"
 
 #. :src: bpy.types.KeyingSet.use_insertkey_visual
 #. :src: bpy.types.KeyingSetPath.use_insertkey_visual
@@ -64003,7 +64003,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_propagate.mode:'BEFORE_FRAME'
 msgid "Propagate pose to all keyframes between current frame and 'Frame' property"
-msgstr "Propaga a pose para todos os quadros-chave entre o quadro atual e a propriedade de \"Quadro\""
+msgstr "Propaga a pose para todos os quadros-chave entre o quadro atual e a propriedade Quadro ou \"Frame\""
 
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_propagate.mode:'BEFORE_END'
 msgid "Before Last Keyframe"
@@ -70620,7 +70620,7 @@
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.data_path
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_remove.data_path
 msgid "Property data_path edit"
-msgstr "Edita a propriedade \"data_path\""
+msgstr "Edita a propriedade de caminho de dados ou \"data_path\""
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_context_change
 msgid "Jump to a different tab inside the properties editor"