[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4005] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small Fixes

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4005
          https://developer.blender.org/rBTS4005
Author:   greylica
Date:     2015-12-31 22:35:36 +0000 (Thu, 31 Dec 2015)
Log Message:
-----------
Small Fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-12-31 22:04:37 UTC (rev 4004)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-12-31 22:35:36 UTC (rev 4005)
@@ -41201,11 +41201,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.BooleanModifier.use_bmesh
 msgid "Use BMesh"
-msgstr "Usar malha Blender"
+msgstr "Usar sistema de malhas Blender"
 
 #. :src: bpy.types.BooleanModifier.use_bmesh
 msgid "Use BMesh boolean calculation"
-msgstr "Usa os cálculos booleanos para as malhas Blender"
+msgstr "Usa o sistema de malhas radiais Blender para os cálculos das operações booleanas"
 
 #. :src: bpy.types.BooleanModifier.use_bmesh_connect_regions
 msgid "Connect regions (needed for hole filling)"
@@ -97417,7 +97417,7 @@
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:162
 msgid "BMesh Options:"
-msgstr "Opções de malha Blender:"
+msgstr "Opções do sistema de malhas Blender:"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:389
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1224
@@ -111217,3 +111217,4 @@
 #. :src: Language categories’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 msgid "Starting"
 msgstr "Iniciando"
+