[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3996] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small Fix

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3996
          https://developer.blender.org/rBTS3996
Author:   greylica
Date:     2015-12-25 21:32:30 +0000 (Fri, 25 Dec 2015)
Log Message:
-----------
Small Fix

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-12-25 20:28:49 UTC (rev 3995)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-12-25 21:32:30 UTC (rev 3996)
@@ -10226,7 +10226,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Constraint.is_proxy_local
 msgid "Constraint was added in this proxy instance (i.e. did not belong to source Armature)"
-msgstr "Restrição não foi adicionada nesta instância de aproximação (ou seja, não pertence a armação fonte)"
+msgstr "A restrição não foi adicionada nesta instância de aproximação (ou seja, não pertence a armação fonte)"
 
 #. :src: bpy.types.Constraint.is_valid
 #. :src: bpy.types.FCurve.is_valid
@@ -18686,7 +18686,7 @@
 #. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.slip_type:'FREESLIP'
 #. :src: bpy.types.ObstacleFluidSettings.slip_type:'FREESLIP'
 msgid "Obstacle only causes zero normal velocity (=not sticky, non moving objects only!)"
-msgstr "Obstáculo causa velocidade zero somente nas normais (Ou seja, não se afixa nas extremidades. Use somente para objetos que não se movem !"
+msgstr "Obstáculo causa velocidade zero somente nas normais, não se afixando nas extremidades. Use somente para objetos que não se movem !"
 
 #. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.start_time
 msgid "Simulation time of the first blender frame (in seconds)"