[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3990] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small improvements

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3990
          https://developer.blender.org/rBTS3990
Author:   greylica
Date:     2015-12-23 01:05:30 +0000 (Wed, 23 Dec 2015)
Log Message:
-----------
Small improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-12-20 03:26:34 UTC (rev 3989)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-12-23 01:05:30 UTC (rev 3990)
@@ -30355,7 +30355,7 @@
 #. :src: bpy.types.Scene.display_settings
 #. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.display_settings
 msgid "Display Settings"
-msgstr "Configurações do mostrador"
+msgstr "Configurações de exibição"
 
 #. :src: bpy.types.Scene.display_settings
 #. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.display_settings
@@ -92597,7 +92597,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.UnitSettings.system
 msgid "The unit system to use for button display"
-msgstr "O sistema de unidades para usar no mostrador de botões"
+msgstr "O sistema de unidades para usar nas exibições dos botões"
 
 #. :src: bpy.types.UnitSettings.system:'METRIC'
 msgid "Metric"
@@ -94331,7 +94331,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesView.show_mini_axis
 msgid "Show a small rotating 3D axes in the bottom left corner of the 3D View"
-msgstr "Mostra um pequeno mostrador rotativo com eixos 3D na lateral esquerda, na base da janela de visualização 3D"
+msgstr "Exibe um pequeno mostrador rotativo com eixos 3D na lateral esquerda, na base da janela de visualização 3D"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesView.show_object_info
 msgid "Display Object Info"
@@ -98794,11 +98794,11 @@
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:79
 msgid "Render Display:"
-msgstr "Mostrador de renderização:"
+msgstr "Exibição na renderização:"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:85
 msgid "Viewport Display:"
-msgstr "Mostrador da porta de visão:"
+msgstr "Exibição na porta de visão:"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:225
 msgid "Use Scene Gravity"