[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3988] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small improvements

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Sun Dec 20 03:05:17 CET 2015


Revision: 3988
          https://developer.blender.org/rBTS3988
Author:   greylica
Date:     2015-12-20 02:05:16 +0000 (Sun, 20 Dec 2015)
Log Message:
-----------
Small improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-12-19 23:33:13 UTC (rev 3987)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-12-20 02:05:16 UTC (rev 3988)
@@ -10867,49 +10867,49 @@
 #. :src: bpy.types.ActionConstraint.transform_channel:'LOCATION_X'
 #. :src: bpy.types.DriverTarget.transform_type:'LOC_X'
 msgid "X Location"
-msgstr "Localização X"
+msgstr "Localização em X"
 
 #. :src: bpy.types.ActionConstraint.transform_channel:'LOCATION_Y'
 #. :src: bpy.types.DriverTarget.transform_type:'LOC_Y'
 msgid "Y Location"
-msgstr "Localização Y"
+msgstr "Localização em Y"
 
 #. :src: bpy.types.ActionConstraint.transform_channel:'LOCATION_Z'
 #. :src: bpy.types.DriverTarget.transform_type:'LOC_Z'
 msgid "Z Location"
-msgstr "Localização Z"
+msgstr "Localização em Z"
 
 #. :src: bpy.types.ActionConstraint.transform_channel:'ROTATION_X'
 #. :src: bpy.types.DriverTarget.transform_type:'ROT_X'
 msgid "X Rotation"
-msgstr "Rotação X"
+msgstr "Rotação em X"
 
 #. :src: bpy.types.ActionConstraint.transform_channel:'ROTATION_Y'
 #. :src: bpy.types.DriverTarget.transform_type:'ROT_Y'
 msgid "Y Rotation"
-msgstr "Rotação Y"
+msgstr "Rotação em Y"
 
 #. :src: bpy.types.ActionConstraint.transform_channel:'ROTATION_Z'
 #. :src: bpy.types.DriverTarget.transform_type:'ROT_Z'
 msgid "Z Rotation"
-msgstr "Rotação Z"
+msgstr "Rotação em Z"
 
 #. :src: bpy.types.ActionConstraint.transform_channel:'SCALE_X'
 #. :src: bpy.types.DriverTarget.transform_type:'SCALE_X'
 #: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_displace.c:40
 msgid "X Scale"
-msgstr "Escala X"
+msgstr "Escala em X"
 
 #. :src: bpy.types.ActionConstraint.transform_channel:'SCALE_Y'
 #. :src: bpy.types.DriverTarget.transform_type:'SCALE_Y'
 #: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_displace.c:41
 msgid "Y Scale"
-msgstr "Escala Y"
+msgstr "Escala em Y"
 
 #. :src: bpy.types.ActionConstraint.transform_channel:'SCALE_Z'
 #. :src: bpy.types.DriverTarget.transform_type:'SCALE_Z'
 msgid "Z Scale"
-msgstr "Escala Z"
+msgstr "Escala em Z"
 
 #. :src: bpy.types.ActionConstraint.use_bone_object_action
 msgid "Object Action"
@@ -10964,51 +10964,51 @@
 
 #. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_location_x
 msgid "Location X"
-msgstr "Localização X"
+msgstr "Localização em X"
 
 #. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_location_x
 msgid "Use X Location of Parent"
-msgstr "Usar localização X do parente"
+msgstr "Usa a localização em X do parente"
 
 #. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_location_y
 msgid "Location Y"
-msgstr "Localização Y"
+msgstr "Localização em Y"
 
 #. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_location_y
 msgid "Use Y Location of Parent"
-msgstr "Usar localização Y do parente"
+msgstr "Usa a localização em Y do parente"
 
 #. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_location_z
 msgid "Location Z"
-msgstr "Localização Z"
+msgstr "Localização em Z"
 
 #. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_location_z
 msgid "Use Z Location of Parent"
-msgstr "Usar localização Z do parente"
+msgstr "Usa a localização em Z do parente"
 
 #. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_rotation_x
 msgid "Rotation X"
-msgstr "Rotação X"
+msgstr "Rotação em X"
 
 #. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_rotation_x
 msgid "Use X Rotation of Parent"
-msgstr "Usar rotação X do parente"
+msgstr "Usa a rotação em X do parente"
 
 #. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_rotation_y
 msgid "Rotation Y"
-msgstr "Rotação Y"
+msgstr "Rotação em Y"
 
 #. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_rotation_y
 msgid "Use Y Rotation of Parent"
-msgstr "Usar rotação Y do parente"
+msgstr "Usa a rotação em Y do parente"
 
 #. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_rotation_z
 msgid "Rotation Z"
-msgstr "Rotação Z"
+msgstr "Rotação em Z"
 
 #. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_rotation_z
 msgid "Use Z Rotation of Parent"
-msgstr "Usar rotação Z do parente"
+msgstr "Usa a rotação em Z do parente"
 
 #. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_scale_x
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.scale_x
@@ -11015,11 +11015,11 @@
 #. :src: bpy.types.TransformSequence.scale_start_x
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:920
 msgid "Scale X"
-msgstr "Escala X"
+msgstr "Escala em X"
 
 #. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_scale_x
 msgid "Use X Scale of Parent"
-msgstr "Usar escala X do parente"
+msgstr "Usa a escala em X do parente"
 
 #. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_scale_y
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.scale_y
@@ -11026,19 +11026,19 @@
 #. :src: bpy.types.TransformSequence.scale_start_y
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:921
 msgid "Scale Y"
-msgstr "Escala Y"
+msgstr "Escala em Y"
 
 #. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_scale_y
 msgid "Use Y Scale of Parent"
-msgstr "Usar escala Y do parente"
+msgstr "Usa a escala em Y do parente"
 
 #. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_scale_z
 msgid "Scale Z"
-msgstr "Escala Z"
+msgstr "Escala em Z"
 
 #. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_scale_z
 msgid "Use Z Scale of Parent"
-msgstr "Usar escala Z do parente"
+msgstr "Usa a escala em Z do parente"
 
 #. :src: bpy.types.ClampToConstraint
 msgid "Clamp To Constraint"
@@ -11229,15 +11229,15 @@
 
 #. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.invert_x
 msgid "Invert the X rotation"
-msgstr "Inverte a rotação X"
+msgstr "Inverte a rotação no eixo X"
 
 #. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.invert_y
 msgid "Invert the Y rotation"
-msgstr "Inverte a rotação Y"
+msgstr "Inverte a rotação no eixo Y"
 
 #. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.invert_z
 msgid "Invert the Z rotation"
-msgstr "Inverte a rotação Z"
+msgstr "Inverte a rotação no eixo Z"
 
 #. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.use_offset
 msgid "Add original rotation into copied rotation"
@@ -11245,15 +11245,15 @@
 
 #. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.use_x
 msgid "Copy the target's X rotation"
-msgstr "Copia a rotação X do alvo"
+msgstr "Copia a rotação do eixo X do alvo"
 
 #. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.use_y
 msgid "Copy the target's Y rotation"
-msgstr "Copia a rotação Y do alvo"
+msgstr "Copia a rotação do eixo Y do alvo"
 
 #. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.use_z
 msgid "Copy the target's Z rotation"
-msgstr "Copia a rotação Z do alvo "
+msgstr "Copia a rotação do eixo Z do alvo "
 
 #. :src: bpy.types.CopyScaleConstraint
 msgid "Copy Scale Constraint"
@@ -11269,15 +11269,15 @@
 
 #. :src: bpy.types.CopyScaleConstraint.use_x
 msgid "Copy the target's X scale"
-msgstr "Copia a escala X do alvo"
+msgstr "Copia a escala do eixo X do alvo"
 
 #. :src: bpy.types.CopyScaleConstraint.use_y
 msgid "Copy the target's Y scale"
-msgstr "Copia a escala Y do alvo "
+msgstr "Copia a escala do eixo Y do alvo "
 
 #. :src: bpy.types.CopyScaleConstraint.use_z
 msgid "Copy the target's Z scale"
-msgstr "Copia a escala Z do alvo"
+msgstr "Copia a escala do eixo Z do alvo"
 
 #. :src: bpy.types.CopyTransformsConstraint
 msgid "Copy Transforms Constraint"
@@ -12418,7 +12418,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.use_curve_radius
 msgid "Average radius of the endpoints is used to tweak the X and Z Scaling of the bones, on top of XZ Scale mode"
-msgstr "O raio médio das terminações é usado para ajustar a escala X e Z dos ossos, por cima do modo de escala XZ"
+msgstr "O raio médio das terminações é usado para ajustar a escala nos eixos X e Z dos ossos, por cima do modo de escala XZ"
 
 #. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.use_even_divisions
 msgid "Even Divisions"



More information about the Bf-translations-svn mailing list