[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3984] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small improvements

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Fri Dec 18 12:03:03 CET 2015


Revision: 3984
          https://developer.blender.org/rBTS3984
Author:   greylica
Date:     2015-12-18 11:03:03 +0000 (Fri, 18 Dec 2015)
Log Message:
-----------
Small improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-12-18 01:47:46 UTC (rev 3983)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-12-18 11:03:03 UTC (rev 3984)
@@ -26666,7 +26666,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Material.type:'HALO'
 msgid "Render object as halo particles"
-msgstr "Renderiza o objeto como partículas halogênicas"
+msgstr "Renderiza o objeto usando vértices como partículas halogênicas (somente malhas)"
 
 #. :src: bpy.types.Material.use_cast_approximate
 msgid "Cast Approximate"
@@ -26870,11 +26870,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.Material.use_transparent_shadows
 msgid "Receive Transparent Shadows"
-msgstr "Receber sombras transparentes"
+msgstr "Receber sombras das transparências"
 
 #. :src: bpy.types.Material.use_transparent_shadows
 msgid "Allow this object to receive transparent shadows cast through other objects"
-msgstr "Permite que este objeto receba sombras transparentes que são projetadas através de outros objetos"
+msgstr "Permite que este objeto receba sombras das transparências projetadas através de outros objetos"
 
 #. :src: bpy.types.Material.use_uv_project
 #. :src: bpy.types.Modifier.type:'UV_PROJECT'



More information about the Bf-translations-svn mailing list