[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3974] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small improvements

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3974
          https://developer.blender.org/rBTS3974
Author:   greylica
Date:     2015-12-10 14:36:36 +0000 (Thu, 10 Dec 2015)
Log Message:
-----------
Small improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-12-09 14:31:22 UTC (rev 3973)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-12-10 14:36:36 UTC (rev 3974)
@@ -9072,7 +9072,7 @@
 #. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'VD16'
 #. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'VD16'
 msgid "The simple video conversion from a gamma 2.2 sRGB space"
-msgstr "A conversão simples de vídeo a partir de um espaço padrão RGB (sRGB) usando gama 2.2"
+msgstr "A conversão simples de vídeo a partir de um espaço padrão de cores (sRGB) usando 2.2 como valor de gama"
 
 #. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.color_space
@@ -46414,7 +46414,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeColorBalance.correction_method:'OFFSET_POWER_SLOPE'
 msgid "ASC-CDL standard color correction"
-msgstr "Correção de cor padrão ASC-CDL"
+msgstr "Correção de cores padrão ASC-CDL"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeColorBalance.gain
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeColorBalance.slope
@@ -46449,7 +46449,7 @@
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeTonemap.correction
 msgid "Color Correction"
-msgstr "Correção de cor"
+msgstr "Correção de cores"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.blue
 msgid "Blue channel active"
@@ -46816,7 +46816,7 @@
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeRGBCurve
 #. :src: bpy.types.TextureNodeCurveRGB
 msgid "RGB Curves"
-msgstr "Curvas de cores (RGB)"
+msgstr "Curvas de cores"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeCurveVec
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeVectorCurve
@@ -47401,7 +47401,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeLevels.channel:'COMBINED_RGB'
 msgid "Combined RGB"
-msgstr "Cores combinadas (RGB)"
+msgstr "Cores combinadas"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeLevels.channel:'RED'
 msgid "Red Channel"
@@ -48254,7 +48254,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeMixRGB
 msgid "MixRGB"
-msgstr "Misturar RGB"
+msgstr "Misturar cores"
 
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeMixShader
 msgid "Mix Shader"