[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3966] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small improvements

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3966
          https://developer.blender.org/rBTS3966
Author:   greylica
Date:     2015-12-07 02:01:30 +0000 (Mon, 07 Dec 2015)
Log Message:
-----------
Small improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-12-06 21:08:16 UTC (rev 3965)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-12-07 02:01:30 UTC (rev 3966)
@@ -40961,7 +40961,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.BevelModifier.profile
 msgid "The profile shape (0.5 = round)"
-msgstr "O formato do perfil (0.5 = arredondado)"
+msgstr "O formato do perfil (Valor de 0.5 significa arredondado)"
 
 #. :src: bpy.types.BevelModifier.segments
 msgid "Number of segments for round edges/verts"
@@ -46165,7 +46165,7 @@
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeBlur.use_bokeh
 #: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_bokehblur.c:38
 msgid "Bokeh"
-msgstr "Flocagem (Bokeh)"
+msgstr "Flocagem"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeBlur.use_bokeh
 msgid "Use circular filter (slower)"
@@ -46192,7 +46192,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeBokehBlur
 msgid "Bokeh Blur"
-msgstr "Desfocagem flocada (Bokeh)"
+msgstr "Desfocagem flocada"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeBokehBlur.blur_max
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeDefocus.blur_max
@@ -46202,15 +46202,15 @@
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeBokehBlur.blur_max
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeDefocus.blur_max
 msgid "Blur limit, maximum CoC radius"
-msgstr "Define o limite de desfocagem através do raio máximo do círculo de indistinção (CoC)"
+msgstr "Define o limite de desfocagem através do raio máximo do círculo de indistinção"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeBokehImage
 msgid "Bokeh Image"
-msgstr "Imagem flocada (Bokeh)"
+msgstr "Imagem flocada"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeBokehImage.angle
 msgid "Angle of the bokeh"
-msgstr "Ângulo para a flocagem (Bokeh)"
+msgstr "Ângulo para a flocagem"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeBokehImage.catadioptric
 msgid "Catadioptric"
@@ -46218,7 +46218,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeBokehImage.catadioptric
 msgid "Level of catadioptric of the bokeh"
-msgstr "Nível catadióptrico da flocagem (Bokeh)"
+msgstr "Nível catadióptrico da flocagem"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeBokehImage.flaps
 msgid "Flaps"
@@ -46230,11 +46230,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeBokehImage.rounding
 msgid "Rounding"
-msgstr "Arredondado"
+msgstr "Arredondar"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeBokehImage.rounding
 msgid "Level of rounding of the bokeh"
-msgstr "Nível de arredondamento da flocagem (Bokeh)"
+msgstr "Nível de arredondamento da flocagem"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeBokehImage.shift
 msgid "Lens shift"
@@ -48866,7 +48866,7 @@
 #. :src: bpy.types.TextureNodeAt
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:234
 msgid "At"
-msgstr "Em"
+msgstr "Posicionar"
 
 #. :src: bpy.types.TextureNodeBricks
 msgid "Bricks"