[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3964] branches/pt_BR/pt_BR.po : Improvements - 3 Panel messages were too long

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3964
          https://developer.blender.org/rBTS3964
Author:   greylica
Date:     2015-12-06 20:08:53 +0000 (Sun, 06 Dec 2015)
Log Message:
-----------
Improvements - 3 Panel messages were too long

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-12-05 01:41:08 UTC (rev 3963)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-12-06 20:08:53 UTC (rev 3964)
@@ -13215,7 +13215,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.DisplaySafeAreas.action_center
 msgid "Center Action Safe Margins"
-msgstr "Centralizar as margens de áreas de segurança para as ações"
+msgstr "Centralizar as margens para as ações"
 
 #. :src: bpy.types.DisplaySafeAreas.action_center
 msgid "Safe area for general elements in a different aspect ratio"
@@ -13231,7 +13231,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.DisplaySafeAreas.title_center
 msgid "Center Title Safe Margins"
-msgstr "Centralizar as margens de segurança para títulos"
+msgstr "Centralizar as margens para títulos"
 
 #. :src: bpy.types.DisplaySafeAreas.title_center
 msgid "Safe area for text and graphics in a different aspect ratio"
@@ -87878,7 +87878,7 @@
 #. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.show_safe_center
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:296
 msgid "Center-Cut Safe Areas"
-msgstr "Centralizar as áreas de segurança (usando cortes)"
+msgstr "Centralizar as áreas de segurança"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.show_separate_color
 msgid "Separate Colors"