[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3958] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small Fixes

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Wed Dec 2 14:29:36 CET 2015


Revision: 3958
          https://developer.blender.org/rBTS3958
Author:   greylica
Date:     2015-12-02 13:29:36 +0000 (Wed, 02 Dec 2015)
Log Message:
-----------
Small Fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-12-01 16:24:11 UTC (rev 3957)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-12-02 13:29:36 UTC (rev 3958)
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-23 21:20:22\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Ivan Paulos Tomé <ivan.paulos.tome at gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Ivan Paulos Tomé <greylica at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ivan Paulos Tomé, Dalai Felinto, Bruno Gonçalves Pirajá, Samuel Arataca, Daniel Tavares, Moraes Junior <greylica at gmail.com>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50270,7 +50270,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:763
 msgctxt "Operator"
 msgid "Select Linked"
-msgstr "Selecionar vinculados"
+msgstr "Selecionar vinculados(as)"
 
 #. :src: bpy.types.ACTION_OT_select_linked
 #. :src: bpy.types.GRAPH_OT_select_linked
@@ -66817,7 +66817,7 @@
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_data_operation.type:'SELECT_LINKED'
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_operation.type:'SELECT_LINKED'
 msgid "Select Linked"
-msgstr "Selecionar vinculados"
+msgstr "Selecionar vinculados(as)"
 
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_drivers_add_selected
 msgctxt "Operator"
@@ -70490,7 +70490,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_meta_separate
 msgid "Put the contents of a metastrip back in the sequencer"
-msgstr "Reposiciona os conteúdos de uma faixa-meta de volta no editor de sequências"
+msgstr "Reposiciona os conteúdos de uma faixa meta de volta no editor de sequências"
 
 #. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_meta_toggle
 msgctxt "Operator"
@@ -70790,7 +70790,7 @@
 #. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_sound_strip_add
 msgctxt "Operator"
 msgid "Add Sound Strip"
-msgstr "Adicionar trilha de som"
+msgstr "Adicionar faixa de som"
 
 #. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_sound_strip_add
 msgid "Add a sound strip to the sequencer"
@@ -70863,11 +70863,11 @@
 #. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_swap
 msgctxt "Operator"
 msgid "Swap Strip"
-msgstr "Trocar faixa"
+msgstr "Trocar faixas"
 
 #. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_swap
 msgid "Swap active strip with strip to the right or left"
-msgstr "Troca a faixa ativa com a faixa a esquerda ou a direita"
+msgstr "Troca a faixa ativa com a faixa à esquerda ou à direita"
 
 #. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_swap.side
 msgid "Side of the strip to swap"
@@ -70898,7 +70898,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_unlock
 msgid "Unlock the active strip so that it can't be transformed"
-msgstr "Destrava a faixa ativa de maneira que esta não possa ser transformada"
+msgstr "Destrava a faixa ativa de maneira que esta possa ser transformada novamente"
 
 #. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_unmute
 msgctxt "Operator"
@@ -100749,7 +100749,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:902
 msgctxt "Operator"
 msgid "Linked"
-msgstr "Vinculados(as)"
+msgstr "Vinculados(as) por..."
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:566
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:609



More information about the Bf-translations-svn mailing list