[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3755] branches/ja: New translations from r3745.

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3755
          https://developer.blender.org/rBTS3755
Author:   yamyam
Date:     2015-08-31 18:03:39 +0000 (Mon, 31 Aug 2015)
Log Message:
-----------
New translations from r3745.

Revision Links:
--------------
    https://developer.blender.org/rBTS3745

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.mo
    branches/ja/ja.po

Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po	2015-08-30 21:09:26 UTC (rev 3754)
+++ branches/ja/ja.po	2015-08-31 18:03:39 UTC (rev 3755)
@@ -17254,11 +17254,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_library_browsing
 msgid "Library Browser"
-msgstr ""
+msgstr "ライブラリブラウザー"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_library_browsing
 msgid "Whether we may browse blender files' content or not"
-msgstr ""
+msgstr "Blenderファイルの内容を閲覧するかどうか"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.display_type
 #. :src: bpy.types.WM_OT_set_stereo_3d.display_mode
@@ -17507,51 +17507,48 @@
 msgstr "ファイルをサムネイルで表示します"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.recursion_level
-#, fuzzy
 msgid "Recursion"
 msgstr "再帰"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.recursion_level
 msgid "Numbers of dirtree levels to show simultaneously"
-msgstr ""
+msgstr "同時に表示するディレクトリツリー深度"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.recursion_level:'NONE'
 msgid "Only list current directory's content, with no recursion"
-msgstr ""
+msgstr "現在のディレクトリの内容のみリストアップし、再帰しません"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.recursion_level:'BLEND'
-#, fuzzy
 msgid "Blend File"
-msgstr "Blenderファイル"
+msgstr "Blendファイル"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.recursion_level:'BLEND'
 msgid "List .blend files' content"
-msgstr ""
+msgstr ".blendファイルの内容をリストアップします"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.recursion_level:'ALL_1'
 msgid "One Level"
-msgstr ""
+msgstr "レベル1"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.recursion_level:'ALL_1'
 msgid "List all sub-directories' content, one level of recursion"
-msgstr ""
+msgstr "再帰レベル 1 の全サブディレクトリの内容をリストアップします。"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.recursion_level:'ALL_2'
-#, fuzzy
 msgid "Two Levels"
-msgstr "トップレベル"
+msgstr "レベル2"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.recursion_level:'ALL_2'
 msgid "List all sub-directories' content, two levels of recursion"
-msgstr ""
+msgstr "再帰レベル 2 の全サブディレクトリの内容をリストアップします。"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.recursion_level:'ALL_3'
 msgid "Three Levels"
-msgstr ""
+msgstr "レベル3"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.recursion_level:'ALL_3'
 msgid "List all sub-directories' content, three levels of recursion"
-msgstr ""
+msgstr "再帰レベル 3 の全サブディレクトリの内容をリストアップします。"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter
 msgid "Filter Files"
@@ -17726,9 +17723,8 @@
 #. :src: bpy.types.WM_OT_recover_auto_save.sort_method:'FILE_SORT_EXTENSION'
 #. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.sort_method:'FILE_SORT_EXTENSION'
 #. :src: bpy.types.WM_OT_save_mainfile.sort_method:'FILE_SORT_EXTENSION'
-#, fuzzy
 msgid "Sort the file list by extension/type"
-msgstr "ファイルリストを拡張子で並び替えます"
+msgstr "ファイルリストを拡張子/タイプで並び替えます"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.sort_method:'FILE_SORT_TIME'
 #. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_directory_browse.sort_method:'FILE_SORT_TIME'
@@ -17994,166 +17990,140 @@
 #. :src: bpy.types.WM_OT_recover_auto_save.filter_blenlib
 #. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.filter_blenlib
 #. :src: bpy.types.WM_OT_save_mainfile.filter_blenlib
-#, fuzzy
 msgid "Filter Blender IDs"
-msgstr "Blenderをフィルタリング"
+msgstr "Blender IDでフィルタリング"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_blendid
 msgid "Show .blend files items (objects, materials, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr ".blendファイルのアイテム（オブジェクト、マテリアルなど）を表示します"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id
-#, fuzzy
 msgid "Filter ID types"
-msgstr "フィルター2Dのタイプ"
+msgstr "IDタイプでフィルタリング"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id
 msgid "Which ID types to show/hide, when browsing a library"
-msgstr ""
+msgstr "ライブラリ閲覧中に表示・非表示するIDタイプ"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'ACTION'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Action datablocks"
-msgstr "アクションデータブロック"
+msgstr "アクションデータブロックの表示・非表示"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'ARMATURE'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Armature datablocks"
-msgstr "アーマチュアデータブロック"
+msgstr "アーマチュアデータブロックの表示・非表示"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'BRUSH'
 msgid "Show/hide Brushes datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "ブラシデータブロックの表示・非表示"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'CAMERA'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Camera datablocks"
-msgstr "カメラデータブロック"
+msgstr "カメラデータブロックの表示・非表示"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'CURVE'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Curve datablocks"
-msgstr "カーブデータブロック"
+msgstr "カーブデータブロックの表示・非表示"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'GREASE_PENCIL'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Grease pencil datablocks"
-msgstr "グリースペンシルデータブロック"
+msgstr "グリースペンシルデータブロックの表示・非表示"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'GROUP'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Group datablocks"
-msgstr "ノードグループデータブロック"
+msgstr "グループデータブロックの表示・非表示"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'IMAGE'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Image datablocks"
-msgstr "イメージデータブロック"
+msgstr "画像データブロックの表示・非表示"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'LAMP'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Lamp datablocks"
-msgstr "ランプデータブロック"
+msgstr "ランプデータブロックの表示・非表示"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'LINESTYLE'
-#, fuzzy
 msgid "Freestyle Linestyles"
 msgstr "Freestyleラインスタイル"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'LINESTYLE'
 msgid "Show/hide Freestyle's Line Style datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "Freestyleラインスタイルの表示・非表示"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'LATTICE'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Lattice datablocks"
-msgstr "ラティスデータブロック"
+msgstr "ラティスデータブロックの表示・非表示"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'MATERIAL'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Material datablocks"
-msgstr "マテリアルデータブロック"
+msgstr "マテリアルデータブロックの表示・非表示"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'METABALL'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Metaball datablocks"
-msgstr "メタボールデータブロック"
+msgstr "メタボールデータブロックの表示・非表示"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'MOVIE_CLIP'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Movie Clip datablocks"
-msgstr "ムービークリップデータブロック"
+msgstr "ムービークリップデータブロックの表示・非表示"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'MESH'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Mesh datablocks"
-msgstr "メッシュデータブロック"
+msgstr "メッシュデータブロックの表示・非表示"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'MASK'
 msgid "Show/hide Mask datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "マスクデータブロックの表示・非表示"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'NODE_TREE'
-#, fuzzy
 msgid "Node Trees"
 msgstr "ノードツリー"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'NODE_TREE'
 msgid "Show/hide Node Tree datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "ノードツリーの表示・非表示"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'OBJECT'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Object datablocks"
-msgstr "オブジェクトデータブロック"
+msgstr "オブジェクトデータブロックの表示・非表示"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'PARTICLE_SETTINGS'
-#, fuzzy
 msgid "Particles Settings"
 msgstr "パーティクル設定"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'PARTICLE_SETTINGS'
 msgid "Show/hide Particle Settings datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "パーティクル設定の表示・非表示"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'PALETTE'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Palette datablocks"
-msgstr "パレットデータブロック"
+msgstr "パレットデータブロックの表示・非表示"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'PAINT_CURVE'
-#, fuzzy
 msgid "Paint Curves"
 msgstr "ペイントカーブ"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'PAINT_CURVE'
 msgid "Show/hide Paint Curve datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "ペイントカーブの表示・非表示"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'SCENE'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Scene datablocks"
-msgstr "シーンデータブロック"
+msgstr "シーンデータブロックの表示・非表示"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'SPEAKER'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Speaker datablocks"
-msgstr "スピーカーデータブロック"
+msgstr "スピーカーデータブロックの表示・非表示"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'SOUND'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Sound datablocks"
-msgstr "サウンドデータブロック"
+msgstr "サウンドデータブロックの表示・非表示"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'TEXTURE'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Texture datablocks"
-msgstr "テクスチャデータブロック"
+msgstr "テクスチャデータブロックの表示・非表示"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'TEXT'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Text datablocks"
-msgstr "テキストデータブロック"
+msgstr "テキストデータブロックの表示・非表示"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'FONT'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_data.type:'FONTS'
@@ -18162,43 +18132,39 @@
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'FONT'
 msgid "Show/hide Font datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "フォントデータブロックの表示・非表示"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'WORLD'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide World datablocks"
-msgstr "ワールドデータブロック"
+msgstr "ワールドデータブロックの表示・非表示"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id_category
 msgid "Filter ID categories"
-msgstr ""
+msgstr "IDカテゴリでフィルタリング"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id_category
 msgid "Which ID categories to show/hide, when browsing a library"
-msgstr ""
+msgstr "ライブラリ閲覧中に表示・非表示にするIDカテゴリ"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id_category:'SCENE'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide scenes"
-msgstr "面を表示/隠す"
+msgstr "シーンの表示・非表示"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id_category:'ANIMATION'
-#, fuzzy
 msgid "Animations"
 msgstr "アニメーション"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id_category:'ANIMATION'
 msgid "Show/hide animation data"
-msgstr ""
+msgstr "アニメーションデータの表示・非表示"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id_category:'OBJECT'
-#, fuzzy
 msgid "Objects & Groups"
-msgstr "グループ化されたオブジェクト"
+msgstr "オブジェクトとグループ"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id_category:'OBJECT'
 msgid "Show/hide objects and groups"
-msgstr ""
+msgstr "オブジェクトとグループの表示・非表示"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id_category:'GEOMETRY'
 #. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.viewport_display_mode:'GEOMETRY'
@@ -18215,7 +18181,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id_category:'GEOMETRY'
 msgid "Show/hide meshes, curves, lattice, armatures and metaballs data"
-msgstr ""
+msgstr "メッシュ、カーブ、ラティス、アーマチュア、メタボールの表示・非表示"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id_category:'SHADING'
 #. :src: bpy.types.MATERIAL_PT_shading
@@ -18229,15 +18195,15 @@
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id_category:'SHADING'
 msgid "Show/hide materials, nodetrees, textures and Freestyle's linestyles"
-msgstr ""
+msgstr "マテリアル、ノードツリー、テクスチャ、Freestyleラインスタイルの表示・非表示"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id_category:'IMAGE'
 msgid "Images & Sounds"
-msgstr ""
+msgstr "画像と音声"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id_category:'IMAGE'

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@