[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3753] branches/es/es.po: Spanish - update [100%]
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sun Aug 30 23:08:57 CEST 2015
Revision: 3753
https://developer.blender.org/rBTS3753
Author: gab3d
Date: 2015-08-30 21:08:57 +0000 (Sun, 30 Aug 2015)
Log Message:
-----------
Spanish - update [100%]
Modified Paths:
--------------
branches/es/es.po
Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po 2015-08-30 16:37:55 UTC (rev 3752)
+++ branches/es/es.po 2015-08-30 21:08:57 UTC (rev 3753)
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.4"
+"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Action Group"
@@ -1734,8 +1734,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.integration_type:'MIN'
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vertex_warp.min
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:227
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:241
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:227 scripts/addons/cycles/ui.py:241
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:255
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:262
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:269
@@ -1779,8 +1778,7 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vertex_warp.max
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:226
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:240
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:226 scripts/addons/cycles/ui.py:240
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:256
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:263
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:270
@@ -2232,8 +2230,7 @@
#. :src: bpy.types.NearSensor.distance
#. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:523
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:972
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:523 scripts/addons/cycles/ui.py:972
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:221
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:355
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:217
@@ -5950,8 +5947,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.texture_size
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:897
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:541
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:897 scripts/addons/cycles/ui.py:541
#: scripts/addons/cycles/ui.py:830
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:251
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:187
@@ -7899,8 +7895,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_element:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:247
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:174
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:247 scripts/addons/cycles/ui.py:174
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:359
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_material.c:33
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_world.c:33
@@ -9785,10 +9780,8 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'COLOR'
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
#. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:413
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:418
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:423
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:428
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:413 scripts/addons/cycles/ui.py:418
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:423 scripts/addons/cycles/ui.py:428
#: scripts/addons/cycles/ui.py:931
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:554
#: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:58
@@ -14449,8 +14442,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.value
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.value
#. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_factor
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:971
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1293
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:971 scripts/addons/cycles/ui.py:1293
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:151
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:441
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:834
@@ -15149,8 +15141,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_preview
#. :src: bpy.types.WORLD_PT_preview
#. :src: bpy.types.Region.type:'PREVIEW'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:156
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:160
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:156 scripts/addons/cycles/ui.py:160
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:548
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:84
msgid "Preview"
@@ -16903,8 +16894,7 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape.shape
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1362
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1445
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1362 scripts/addons/cycles/ui.py:1445
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1256
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:71
msgid "Shape"
@@ -17446,11 +17436,11 @@
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_library_browsing
msgid "Library Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Explorador de bibliotecas"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_library_browsing
msgid "Whether we may browse blender files' content or not"
-msgstr ""
+msgstr "Si es posible explorar archivos de Blender o no"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.display_type
#. :src: bpy.types.WM_OT_set_stereo_3d.display_mode
@@ -17699,51 +17689,48 @@
msgstr "Muestra los archivos como miniaturas"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.recursion_level
-#, fuzzy
msgid "Recursion"
-msgstr "Recursivo"
+msgstr "Recursión"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.recursion_level
msgid "Numbers of dirtree levels to show simultaneously"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidad de niveles del árbol de directorios a mostrar en forma simultanea."
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.recursion_level:'NONE'
msgid "Only list current directory's content, with no recursion"
-msgstr ""
+msgstr "Solo listar el contenido del directorio actual, sin recursividad."
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.recursion_level:'BLEND'
-#, fuzzy
msgid "Blend File"
-msgstr "Archivo de Blender"
+msgstr "Archivo .blend"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.recursion_level:'BLEND'
msgid "List .blend files' content"
-msgstr ""
+msgstr "Lista el contenido de los archivos .blend"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.recursion_level:'ALL_1'
msgid "One Level"
-msgstr ""
+msgstr "Un nivel"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.recursion_level:'ALL_1'
msgid "List all sub-directories' content, one level of recursion"
-msgstr ""
+msgstr "Lista el contenido de todos los subdirectorios, con 1 nivel de recursividad"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.recursion_level:'ALL_2'
-#, fuzzy
msgid "Two Levels"
-msgstr "Nivel superior"
+msgstr "Dos niveles"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.recursion_level:'ALL_2'
msgid "List all sub-directories' content, two levels of recursion"
-msgstr ""
+msgstr "Lista el contenido de todos los subdirectorios, con 2 niveles de recursividad"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.recursion_level:'ALL_3'
msgid "Three Levels"
-msgstr ""
+msgstr "Tres niveles"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.recursion_level:'ALL_3'
msgid "List all sub-directories' content, three levels of recursion"
-msgstr ""
+msgstr "Lista el contenido de todos los subdirectorios, con 3 niveles de recursividad"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter
msgid "Filter Files"
@@ -17841,7 +17828,7 @@
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.sort_method:'FILE_SORT_ALPHA'
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_mainfile.sort_method:'FILE_SORT_ALPHA'
msgid "Sort the file list alphabetically"
-msgstr "Ordena la lista alfabéticamente"
+msgstr "Ordenar la lista alfabéticamente"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.sort_method:'FILE_SORT_EXTENSION'
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_directory_browse.sort_method:'FILE_SORT_EXTENSION'
@@ -17918,9 +17905,8 @@
#. :src: bpy.types.WM_OT_recover_auto_save.sort_method:'FILE_SORT_EXTENSION'
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.sort_method:'FILE_SORT_EXTENSION'
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_mainfile.sort_method:'FILE_SORT_EXTENSION'
-#, fuzzy
msgid "Sort the file list by extension/type"
-msgstr "Ordena la lista de archivos por su extensión"
+msgstr "Ordenar la lista de archivos por su extensión o tipo"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.sort_method:'FILE_SORT_TIME'
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_directory_browse.sort_method:'FILE_SORT_TIME'
@@ -17998,7 +17984,7 @@
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.sort_method:'FILE_SORT_TIME'
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_mainfile.sort_method:'FILE_SORT_TIME'
msgid "Sort files by modification time"
-msgstr "Ordena los archivos por su hora de modificaciómn"
+msgstr "Ordenar los archivos por su hora de modificaciómn"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.sort_method:'FILE_SORT_SIZE'
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_directory_browse.sort_method:'FILE_SORT_SIZE'
@@ -18076,7 +18062,7 @@
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.sort_method:'FILE_SORT_SIZE'
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_mainfile.sort_method:'FILE_SORT_SIZE'
msgid "Sort files by size"
-msgstr "Ordena los archivos por su tamaño"
+msgstr "Ordenar los archivos por su tamaño"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_image
msgid "Filter Images"
@@ -18192,169 +18178,143 @@
#. :src: bpy.types.WM_OT_recover_auto_save.filter_blenlib
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.filter_blenlib
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_mainfile.filter_blenlib
-#, fuzzy
msgid "Filter Blender IDs"
-msgstr "Filtrar archivos de Blender"
+msgstr "Filtrar IDs de Blender"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_blendid
msgid "Show .blend files items (objects, materials, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "Muestra los elementos de un archivo .blend (objetos, materiales, etc.)"
# ##########################################################
# ##
# ## Menu bar
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id
-#, fuzzy
msgid "Filter ID types"
-msgstr "Tipo de filtro 2D"
+msgstr "Filtrar tipos de ID"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id
msgid "Which ID types to show/hide, when browsing a library"
-msgstr ""
+msgstr "Qué tipos de IDs mostrar u ocultar, al explorar una biblioteca"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'ACTION'
-#, fuzzy
msgid "Show/hide Action datablocks"
-msgstr "Bloques de datos de acción"
+msgstr "Mostrar u ocultar bloques de datos de acción"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'ARMATURE'
-#, fuzzy
msgid "Show/hide Armature datablocks"
-msgstr "Bloques de datos de esqueleto"
+msgstr "Mostrar u ocultar bloques de datos de esqueleto"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list