[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3752] branches/ar/ar.po: -fuzzy fixes.

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Sun Aug 30 18:37:55 CEST 2015


Revision: 3752
          https://developer.blender.org/rBTS3752
Author:   bat3a
Date:     2015-08-30 16:37:55 +0000 (Sun, 30 Aug 2015)
Log Message:
-----------
-fuzzy fixes.

Modified Paths:
--------------
    branches/ar/ar.po

Modified: branches/ar/ar.po
===================================================================
--- branches/ar/ar.po	2015-08-28 13:06:02 UTC (rev 3751)
+++ branches/ar/ar.po	2015-08-30 16:37:55 UTC (rev 3752)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.75 (sub 4) (b'c62ebef')\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 21:14:06\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-03 20:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-30 19:36+0200\n"
 "Last-Translator: Yousef Harfoush <bat3a at msn.com>\n"
 "Language-Team: Yousef Harfoush, Amine Moussaoui <bat3a at msn.com>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8"
+"X-Generator: Poedit 1.8\n"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup
 msgid "Action Group"
@@ -1735,8 +1735,7 @@
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.integration_type:'MIN'
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vertex_warp.min
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:227
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:241
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:227 scripts/addons/cycles/ui.py:241
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:255
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:262
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:269
@@ -1780,8 +1779,7 @@
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vertex_warp.max
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:226
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:240
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:226 scripts/addons/cycles/ui.py:240
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:256
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:263
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:270
@@ -2233,8 +2231,7 @@
 #. :src: bpy.types.NearSensor.distance
 #. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:523
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:972
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:523 scripts/addons/cycles/ui.py:972
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:221
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:355
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:217
@@ -5906,8 +5903,7 @@
 #. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.texture_size
 #. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
 #. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:897
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:541
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:897 scripts/addons/cycles/ui.py:541
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:830
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:251
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:187
@@ -7816,8 +7812,7 @@
 #. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_element:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:247
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:174
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:247 scripts/addons/cycles/ui.py:174
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:359
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_material.c:33
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_world.c:33
@@ -9669,10 +9664,8 @@
 #. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'COLOR'
 #. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
 #. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:413
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:418
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:423
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:428
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:413 scripts/addons/cycles/ui.py:418
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:423 scripts/addons/cycles/ui.py:428
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:931
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:554
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:58
@@ -14291,8 +14284,7 @@
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.value
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.value
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_factor
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:971
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1293
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:971 scripts/addons/cycles/ui.py:1293
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:151
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:441
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:834
@@ -14973,8 +14965,7 @@
 #. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_preview
 #. :src: bpy.types.WORLD_PT_preview
 #. :src: bpy.types.Region.type:'PREVIEW'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:156
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:160
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:156 scripts/addons/cycles/ui.py:160
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:548
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:84
 msgid "Preview"
@@ -16703,8 +16694,7 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape.shape
 #. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
 #. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1362
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1445
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1362 scripts/addons/cycles/ui.py:1445
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1256
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:71
 msgid "Shape"
@@ -17503,9 +17493,8 @@
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.recursion_level:'BLEND'
-#, fuzzy
 msgid "Blend File"
-msgstr "أظهر ملف بلندر"
+msgstr "ملف بلندر"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.recursion_level:'BLEND'
 msgid "List .blend files' content"
@@ -17977,9 +17966,8 @@
 #. :src: bpy.types.WM_OT_recover_auto_save.filter_blenlib
 #. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.filter_blenlib
 #. :src: bpy.types.WM_OT_save_mainfile.filter_blenlib
-#, fuzzy
 msgid "Filter Blender IDs"
-msgstr "تصفية بلندر"
+msgstr "صفّ معرفات بلندر"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_blendid
 msgid "Show .blend files items (objects, materials, etc.)"
@@ -17986,9 +17974,8 @@
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id
-#, fuzzy
 msgid "Filter ID types"
-msgstr "صف نوع الثنائي الأبعاد"
+msgstr "صفّ أنواع المعرفات"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id
 msgid "Which ID types to show/hide, when browsing a library"
@@ -18039,9 +18026,8 @@
 msgstr "كتل بيانات المصباح"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'LINESTYLE'
-#, fuzzy
 msgid "Freestyle Linestyles"
-msgstr "نمط خط فريستايل"
+msgstr "Freestyle Linestyles"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'LINESTYLE'
 msgid "Show/hide Freestyle's Line Style datablocks"
@@ -18077,9 +18063,8 @@
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'NODE_TREE'
-#, fuzzy
 msgid "Node Trees"
-msgstr "شجرة العقدة"
+msgstr "شجر العقدة"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'NODE_TREE'
 msgid "Show/hide Node Tree datablocks"
@@ -18166,9 +18151,8 @@
 msgstr "اظهر/إخفي الأوجه"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id_category:'ANIMATION'
-#, fuzzy
 msgid "Animations"
-msgstr "حركة"
+msgstr "التحريكات"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id_category:'ANIMATION'
 msgid "Show/hide animation data"
@@ -18175,9 +18159,8 @@
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id_category:'OBJECT'
-#, fuzzy
 msgid "Objects & Groups"
-msgstr "كائن المجموعة"
+msgstr "الكائنات و المجموعات"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id_category:'OBJECT'
 msgid "Show/hide objects and groups"
@@ -18983,8 +18966,7 @@
 #. :src: bpy.types.RENDER_PT_render
 #. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
 #. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:155
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:159
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:155 scripts/addons/cycles/ui.py:159
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:66
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:550
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:871
@@ -20336,9 +20318,8 @@
 msgstr "سرعة دنيا"
 
 #. :src: bpy.types.GameObjectSettings.velocity_min
-#, fuzzy
 msgid "Clamp velocity to this minimum speed (except when totally still), in distance per second"
-msgstr "تثبيث السرعة إلى هذه السرعة الدنيا (توقع في حالة الثبات) "
+msgstr "قلّم السرعة إلى هذه السرعة الدنيا (الّا عندما تكون ثابتة تماما), بمسافة لكل ثانية"
 
 #. :src: bpy.types.GameObjectSettings.velocity_max
 msgid "Velocity Max"
@@ -20345,29 +20326,24 @@
 msgstr "سرعة قصوى"
 
 #. :src: bpy.types.GameObjectSettings.velocity_max
-#, fuzzy
 msgid "Clamp velocity to this maximum speed, in distance per second"
-msgstr "تثبيث السرعة إلى هذه السرعة القصوى"
+msgstr "قلّم السرعة إلى هذه السرعة القصوى, بمسافة لكل ثانية"
 
 #. :src: bpy.types.GameObjectSettings.angular_velocity_min
-#, fuzzy
 msgid "Angular Velocity Min"
-msgstr "السرعة الزاوية"
+msgstr "اقل سرعة الزاوية"
 
 #. :src: bpy.types.GameObjectSettings.angular_velocity_min
-#, fuzzy
 msgid "Clamp angular velocity to this minimum speed (except when totally still), in angle per second"
-msgstr "تثبيث السرعة إلى هذه السرعة الدنيا (توقع في حالة الثبات) "
+msgstr "قلّم السرعة الزاوية إلى هذه السرعة الدنيا (الّا عندما تكون ثابتة تماما), بزاوية لكل ثانية"
 
 #. :src: bpy.types.GameObjectSettings.angular_velocity_max
-#, fuzzy
 msgid "Angular Velocity Max"
-msgstr "السرعة الزاوية"
+msgstr "اكبر سرعة الزاوية"
 
 #. :src: bpy.types.GameObjectSettings.angular_velocity_max
-#, fuzzy
 msgid "Clamp angular velocity to this maximum speed, in angle per second"
-msgstr "تثبيث السرعة إلى هذه السرعة القصوى"
+msgstr "قلّم السرعة الزاوية إلى هذه السرعة القصوى, بزاوية لكل ثانية"
 
 #. :src: bpy.types.GameObjectSettings.step_height
 msgid "Step Height"
@@ -22532,9 +22508,8 @@
 msgstr "ازح X"
 
 #. :src: bpy.types.Camera.shift_x
-#, fuzzy
 msgid "Camera horizontal shift"
-msgstr "الازاحة الافقية لكميرة المنظور"
+msgstr "الازاحة الافقية للكاميرا"
 
 #. :src: bpy.types.Camera.shift_y
 msgid "Shift Y"
@@ -22541,9 +22516,8 @@
 msgstr "ازح Y"
 
 #. :src: bpy.types.Camera.shift_y
-#, fuzzy
 msgid "Camera vertical shift"
-msgstr "الازاحة العامودية لكميرة المنظور"
+msgstr "الازاحة العامودية للكاميرا"
 
 #. :src: bpy.types.Camera.dof_distance
 msgid "DOF Distance"
@@ -24949,8 +24923,7 @@
 #. :src: bpy.types.RenderPass.type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_diffuse
 #. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:244
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:168
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:244 scripts/addons/cycles/ui.py:168
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:339
 #: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:55
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:71

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list