[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3746] branches/fr/fr.po: Updated french translations (100% done).

Tue Aug 25 21:51:29 CEST 2015

Revision: 3746
          https://developer.blender.org/rBTS3746
Author:   mont29
Date:     2015-08-25 19:51:29 +0000 (Tue, 25 Aug 2015)
Log Message:
-----------
Updated french translations (100% done).

Modified Paths:
--------------
    branches/fr/fr.po

Modified: branches/fr/fr.po
===================================================================

--- branches/fr/fr.po	2015-08-25 19:49:10 UTC (rev 3745)
+++ branches/fr/fr.po	2015-08-25 19:51:29 UTC (rev 3746)
@@ -17458,11 +17458,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_library_browsing
 msgid "Library Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Navigateur de bibliothèque"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_library_browsing
 msgid "Whether we may browse blender files' content or not"
-msgstr ""
+msgstr "Si l’on peut naviguer dans le contenu des fichiers blender ou pas"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.display_type
 #. :src: bpy.types.WM_OT_set_stereo_3d.display_mode
@@ -17711,51 +17711,48 @@
 msgstr "Afficher les fichiers en tant que miniatures"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.recursion_level
-#, fuzzy
 msgid "Recursion"
-msgstr "Recursif"
+msgstr "Récursion"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.recursion_level
 msgid "Numbers of dirtree levels to show simultaneously"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de niveaux d’arborescence à afficher simultanément"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.recursion_level:'NONE'
 msgid "Only list current directory's content, with no recursion"
-msgstr ""
+msgstr "Ne lister que le contenu du dossier actuel, sans récursion"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.recursion_level:'BLEND'
-#, fuzzy
 msgid "Blend File"
-msgstr "Fichier Blender"
+msgstr "Fichier Blend"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.recursion_level:'BLEND'
 msgid "List .blend files' content"
-msgstr ""
+msgstr "Lister le contenu des fichiers .blend"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.recursion_level:'ALL_1'
 msgid "One Level"
-msgstr ""
+msgstr "Un niveau"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.recursion_level:'ALL_1'
 msgid "List all sub-directories' content, one level of recursion"
-msgstr ""
+msgstr "Lister tout le contenu des sous-dossiers, un niveau de récursion"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.recursion_level:'ALL_2'
-#, fuzzy
 msgid "Two Levels"
-msgstr "Niveau supérieur"
+msgstr "Deux niveaux"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.recursion_level:'ALL_2'
 msgid "List all sub-directories' content, two levels of recursion"
-msgstr ""
+msgstr "Lister tout le contenu des sous-dossiers, deux niveaux de récursion"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.recursion_level:'ALL_3'
 msgid "Three Levels"
-msgstr ""
+msgstr "Trois niveaux"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.recursion_level:'ALL_3'
 msgid "List all sub-directories' content, three levels of recursion"
-msgstr ""
+msgstr "Lister tout le contenu des sous-dossiers, trois niveaux de récursion"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter
 msgid "Filter Files"
@@ -17930,9 +17927,8 @@
 #. :src: bpy.types.WM_OT_recover_auto_save.sort_method:'FILE_SORT_EXTENSION'
 #. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.sort_method:'FILE_SORT_EXTENSION'
 #. :src: bpy.types.WM_OT_save_mainfile.sort_method:'FILE_SORT_EXTENSION'
-#, fuzzy
 msgid "Sort the file list by extension/type"
-msgstr "Trier la liste des fichiers par leur extension"
+msgstr "Trier la liste des fichiers par leur extension/type"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.sort_method:'FILE_SORT_TIME'
 #. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_directory_browse.sort_method:'FILE_SORT_TIME'
@@ -18198,167 +18194,141 @@
 #. :src: bpy.types.WM_OT_recover_auto_save.filter_blenlib
 #. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.filter_blenlib
 #. :src: bpy.types.WM_OT_save_mainfile.filter_blenlib
-#, fuzzy
 msgid "Filter Blender IDs"
-msgstr "Filtre Blender"
+msgstr "Filtrer IDs Blender"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_blendid
 msgid "Show .blend files items (objects, materials, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les éléments des fichiers .blend (objets, matériaux, etc.)"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id
-#, fuzzy
 msgid "Filter ID types"
-msgstr "Type de filtre 2D"
+msgstr "Filtrer types d’ID"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id
 msgid "Which ID types to show/hide, when browsing a library"
-msgstr ""
+msgstr "Quels types d‘ID afficher/cacher, lors de la navigation dans une bibliothèque"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'ACTION'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Action datablocks"
-msgstr "Blocs de données action"
+msgstr "Afficher/cacher les blocs de données action"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'ARMATURE'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Armature datablocks"
-msgstr "Bloc de données armature"
+msgstr "Afficher/cacher les blocs de données armature"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'BRUSH'
 msgid "Show/hide Brushes datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher/cacher les blocs de données brosses"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'CAMERA'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Camera datablocks"
-msgstr "Blocs de données caméra"
+msgstr "Afficher/cacher les blocs de données caméra"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'CURVE'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Curve datablocks"
-msgstr "Blocs de données courbe"
+msgstr "Afficher/cacher les blocs de données courbe"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'GREASE_PENCIL'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Grease pencil datablocks"
-msgstr "Bloc de données crayon gras"
+msgstr "Afficher/cacher les blocs de données crayon gras"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'GROUP'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Group datablocks"
-msgstr "Blocs de données groupe de nœuds"
+msgstr "Afficher/cacher les blocs de données groupe"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'IMAGE'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Image datablocks"
-msgstr "Blocs de données image"
+msgstr "Afficher/cacher les blocs de données image"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'LAMP'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Lamp datablocks"
-msgstr "Blocs de données lampe"
+msgstr "Afficher/cacher les blocs de données lampe"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'LINESTYLE'
-#, fuzzy
 msgid "Freestyle Linestyles"
-msgstr "Style de ligne Freestyle"
+msgstr "Styles de ligne Freestyle"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'LINESTYLE'
 msgid "Show/hide Freestyle's Line Style datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher/cacher les blocs de données style de ligne Freestyle"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'LATTICE'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Lattice datablocks"
-msgstr "Blocs de données lattice"
+msgstr "Afficher/cacher les blocs de données lattice"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'MATERIAL'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Material datablocks"
-msgstr "Blocs de données matériau"
+msgstr "Afficher/cacher les blocs de données matériau"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'METABALL'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Metaball datablocks"
-msgstr "Blocs de données métaballe"
+msgstr "Afficher/cacher les blocs de données méta-balle"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'MOVIE_CLIP'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Movie Clip datablocks"
-msgstr "Blocs de données clip vidéo"
+msgstr "Afficher/cacher les blocs de données clip vidéo"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'MESH'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Mesh datablocks"
-msgstr "Blocs de données mesh"
+msgstr "Afficher/cacher les blocs de données mesh"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'MASK'
 msgid "Show/hide Mask datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher/cacher les blocs de données masque"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'NODE_TREE'
-#, fuzzy
 msgid "Node Trees"
-msgstr "Arborescence de nœuds"
+msgstr "Arbres de nœuds"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'NODE_TREE'
 msgid "Show/hide Node Tree datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher/cacher les blocs de données arbre de nœuds"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'OBJECT'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Object datablocks"
-msgstr "Blocs de données objet"
+msgstr "Afficher/cacher les blocs de données objet"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'PARTICLE_SETTINGS'
-#, fuzzy
 msgid "Particles Settings"
 msgstr "Réglages de particules"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'PARTICLE_SETTINGS'
 msgid "Show/hide Particle Settings datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher/cacher les blocs de données réglages de particules"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'PALETTE'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Palette datablocks"
-msgstr "Blocs de données palette"
+msgstr "Afficher/cacher les blocs de données palette"
 
 # Traduction incertaine
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'PAINT_CURVE'
-#, fuzzy
 msgid "Paint Curves"
-msgstr "Courbe de peinture"
+msgstr "Afficher/cacher les blocs de données courbe de peinture"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'PAINT_CURVE'
 msgid "Show/hide Paint Curve datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher/cacher les blocs de données courbes de peinture"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'SCENE'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Scene datablocks"
-msgstr "Blocs de données scène"
+msgstr "Afficher/cacher les blocs de données scène"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'SPEAKER'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Speaker datablocks"
-msgstr "Blocs de données haut-parleur"
+msgstr "Afficher/cacher les blocs de données haut-parleur"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'SOUND'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Sound datablocks"
-msgstr "Blocs de données son"
+msgstr "Afficher/cacher les blocs de données son"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'TEXTURE'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Texture datablocks"
-msgstr "Blocs de données texture"
+msgstr "Afficher/cacher les blocs de données texture"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'TEXT'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Text datablocks"
-msgstr "Blocs de données texte"
+msgstr "Afficher/cacher les blocs de données texte"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'FONT'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_data.type:'FONTS'
@@ -18367,43 +18337,39 @@
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'FONT'
 msgid "Show/hide Font datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher/cacher les blocs de données fontes"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'WORLD'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide World datablocks"
-msgstr "Blocs de données monde"
+msgstr "Afficher/cacher les blocs de données monde"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id_category
 msgid "Filter ID categories"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrer ID par catégories"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id_category
 msgid "Which ID categories to show/hide, when browsing a library"
-msgstr ""

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
