[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3741] branches/es/es.po: Spanish update - [100%]
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sat Aug 22 02:36:50 CEST 2015
Revision: 3741
https://developer.blender.org/rBTS3741
Author: gab3d
Date: 2015-08-22 00:36:43 +0000 (Sat, 22 Aug 2015)
Log Message:
-----------
Spanish update - [100%]
Modified Paths:
--------------
branches/es/es.po
Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po 2015-08-20 10:51:52 UTC (rev 3740)
+++ branches/es/es.po 2015-08-22 00:36:43 UTC (rev 3741)
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.4"
+"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Action Group"
@@ -1734,8 +1734,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.integration_type:'MIN'
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vertex_warp.min
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:227
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:241
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:227 scripts/addons/cycles/ui.py:241
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:255
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:262
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:269
@@ -1779,8 +1778,7 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vertex_warp.max
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:226
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:240
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:226 scripts/addons/cycles/ui.py:240
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:256
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:263
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:270
@@ -2231,8 +2229,7 @@
#. :src: bpy.types.NearSensor.distance
#. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:523
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:972
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:523 scripts/addons/cycles/ui.py:972
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:221
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:355
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:217
@@ -5949,8 +5946,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.texture_size
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:897
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:541
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:897 scripts/addons/cycles/ui.py:541
#: scripts/addons/cycles/ui.py:830
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:251
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:187
@@ -7874,8 +7870,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_element:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:247
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:174
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:247 scripts/addons/cycles/ui.py:174
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:359
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_material.c:33
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_world.c:33
@@ -9760,10 +9755,8 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'COLOR'
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
#. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:413
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:418
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:423
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:428
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:413 scripts/addons/cycles/ui.py:418
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:423 scripts/addons/cycles/ui.py:428
#: scripts/addons/cycles/ui.py:931
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:554
#: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:58
@@ -14424,8 +14417,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.value
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.value
#. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_factor
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:971
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1289
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:971 scripts/addons/cycles/ui.py:1289
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:151
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:441
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:834
@@ -15124,8 +15116,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_preview
#. :src: bpy.types.WORLD_PT_preview
#. :src: bpy.types.Region.type:'PREVIEW'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:156
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:160
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:156 scripts/addons/cycles/ui.py:160
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:548
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:84
msgid "Preview"
@@ -16878,8 +16869,7 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape.shape
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1358
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1441
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1358 scripts/addons/cycles/ui.py:1441
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1256
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:71
msgid "Shape"
@@ -18551,8 +18541,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_render
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
#. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:155
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:159
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:155 scripts/addons/cycles/ui.py:159
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:66
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:550
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:871
@@ -20400,7 +20389,7 @@
#. :src: bpy.types.GameSoftBodySettings.weld_threshold
msgid "Welding threshold: distance between nearby vertices to be considered equal => set to 0.0 to disable welding test and speed up scene loading (ok if the mesh has no duplicates)"
-msgstr "Umbral de fusión: distancia entre vértices cercanos para que sean considerados iguales => fijar en 0.0 para deshabilitar el test de fusión y acelerar la carga de escenas (aceptable si el objeto no tiene duplicados)"
+msgstr "Umbral de fusión: distancia entre vértices cercanos para que sean considerados iguales => fijar en 0.0 para deshabilitar la comprobación de fusiones y acelerar la carga de escenas (aceptable si el objeto no tiene duplicados)"
#. :src: bpy.types.GameSoftBodySettings.location_iterations
msgid "Position Iterations"
@@ -24632,8 +24621,7 @@
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_diffuse
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:244
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:168
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:244 scripts/addons/cycles/ui.py:168
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:339
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:55
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:71
@@ -25821,8 +25809,7 @@
#. :src: bpy.types.Material.use_shadows
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_shadows
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:228
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:405
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:228 scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:405
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:244
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:2092
msgid "Shadows"
@@ -31619,8 +31606,7 @@
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_TEX_PATTERN
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_pattern.pattern
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_TEX_PATTERN
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:177
-#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:846
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:177 scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:846
msgid "Pattern"
msgstr "Patrón"
@@ -41924,18 +41910,16 @@
msgstr "Usa el valor de intensidad de la textura para desplazar en la dirección Z"
#. :src: bpy.types.DisplaceModifier.direction:'NORMAL'
-#, fuzzy
msgid "Use the texture's intensity value to displace along the vertex normal"
-msgstr "Usa el valor de intensidad de la textura para desplazar en dirección de la normal"
+msgstr "Usa el valor de intensidad de la textura para desplazar en la dirección de la normal del vértice"
#. :src: bpy.types.DisplaceModifier.direction:'CUSTOM_NORMAL'
-#, fuzzy
msgid "Custom Normal"
-msgstr "Normales personalizadas"
+msgstr "Normal personalizada"
#. :src: bpy.types.DisplaceModifier.direction:'CUSTOM_NORMAL'
msgid "Use the texture's intensity value to displace along the (averaged) custom normal (falls back to vertex)"
-msgstr ""
+msgstr "Usa el valor de intensidad de la textura para desplazar en la dirección de la normal personalizada promedio (de lo contrario se usará la del vértice)"
#. :src: bpy.types.DisplaceModifier.direction:'RGB_TO_XYZ'
msgid "RGB to XYZ"
@@ -48002,8 +47986,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfToon.component:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:245
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:169
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:245 scripts/addons/cycles/ui.py:169
msgid "Glossy"
msgstr "Reflexión"
@@ -67482,20 +67465,17 @@
msgstr "Escena objetivo"
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_scene_operation
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Outliner Scene Operation"
-msgstr "Operación de objetos en el Listado"
+msgstr "Operación de escena en el Listado"
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_scene_operation
-#, fuzzy
msgid "Context menu for scene operations"
-msgstr "Menú contextual para operaciones de elementos"
+msgstr "Menú contextual para operaciones de escena"
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_scene_operation.type
-#, fuzzy
msgid "Scene Operation"
-msgstr "Operación"
+msgstr "Operación de escena"
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_scroll_page
msgctxt "Operator"
@@ -75867,89 +75847,87 @@
#. :src: bpy.types.WM_OT_previews_batch_clear
msgctxt "Operator"
msgid "Batch-Clear Previews"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar previsualizaciones por lotes"
#. :src: bpy.types.WM_OT_previews_batch_clear
msgid "Clear selected .blend file's previews"
-msgstr ""
+msgstr "Permite eliminar las previsualizaciones de los archivos .blend seleccionados"
#. :src: bpy.types.WM_OT_previews_batch_clear.use_scenes
msgid "Clear scenes' previews"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar previsualizaciones de escenas"
#. :src: bpy.types.WM_OT_previews_batch_clear.use_groups
msgid "Clear groups' previews"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar previsualizaciones de grupos"
#. :src: bpy.types.WM_OT_previews_batch_clear.use_objects
msgid "Clear objects' previews"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar previsualizaciones de objetos"
#. :src: bpy.types.WM_OT_previews_batch_clear.use_intern_data
#. :src: bpy.types.WM_OT_previews_batch_generate.use_intern_data
msgid "Mat/Tex/..."
-msgstr ""
+msgstr "Mat/Tex/..."
#. :src: bpy.types.WM_OT_previews_batch_clear.use_intern_data
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list