[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3734] branches/pt_BR/pt_BR.po : New translations - 100%

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3734
          https://developer.blender.org/rBTS3734
Author:   greylica
Date:     2015-08-17 22:40:19 +0000 (Mon, 17 Aug 2015)
Log Message:
-----------
New translations - 100%

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-08-17 18:48:01 UTC (rev 3733)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-08-17 22:40:19 UTC (rev 3734)
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Nas traduções presentes neste arquivo, não foram usadas "correntes" de nenhum tipo !
 # Para ajudar ainda mais, as palavras "incapaz", "inútil", "impossível" e "lixo" também não existem mais aqui :)
 #
-# "Data da última revisão e tradução: 13/08/2015 - 16:10 - São Paulo -3 GMT"
+# "Data da última revisão e tradução: 17/08/2015 - 19:31 - São Paulo -3 GMT"
 # A partir de 05/10/2013, este projeto segue as convenções propostas pela guia de estilos de tradução do projeto Gnome
 # e por consequência, seguindo normas da ABNT. Referência:  "http://br.gnome.org/GNOMEBR/GuiaDeEstilo"
 # Agradecimentos ao colega Rodolfo Ribeiro Gomes, pelos apontamentos, e Carlos Eduardo Mattos da Cruz (Cadunico),
@@ -24,7 +24,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup
 msgid "Action Group"
@@ -41280,29 +41280,27 @@
 
 #. :src: bpy.types.DisplaceModifier.direction:'X'
 msgid "Use the texture's intensity value to displace in the X direction"
-msgstr "Usa o valor de intensidade de textura para deslocar na direção de X"
+msgstr "Usa os valores de intensidade das texturas para deslocar na direção de X"
 
 #. :src: bpy.types.DisplaceModifier.direction:'Y'
 msgid "Use the texture's intensity value to displace in the Y direction"
-msgstr "Usa o valor de intensidade da textura para deslocar na direção de Y"
+msgstr "Usa os valores de intensidade das texturas para deslocar na direção de Y"
 
 #. :src: bpy.types.DisplaceModifier.direction:'Z'
 msgid "Use the texture's intensity value to displace in the Z direction"
-msgstr "Usa o valor de intensidade da textura para deslocar na direção de Z"
+msgstr "Usa os valores de intensidade das texturas para deslocar na direção de Z"
 
 #. :src: bpy.types.DisplaceModifier.direction:'NORMAL'
-#, fuzzy
 msgid "Use the texture's intensity value to displace along the vertex normal"
-msgstr "Usa o valor de intensidade da textura para deslocar na direção das normais"
+msgstr "Usa os valores de intensidade das texturas para deslocar na direção das normais dos vértices"
 
 #. :src: bpy.types.DisplaceModifier.direction:'CUSTOM_NORMAL'
-#, fuzzy
 msgid "Custom Normal"
 msgstr "Normais personalizadas"
 
 #. :src: bpy.types.DisplaceModifier.direction:'CUSTOM_NORMAL'
 msgid "Use the texture's intensity value to displace along the (averaged) custom normal (falls back to vertex)"
-msgstr ""
+msgstr "Usa os valores de intensidade das texturas para deslocar (usando médias) ao longo das normais personalizadas (em caso de erros, retornando para as normais dos vértices)"
 
 #. :src: bpy.types.DisplaceModifier.direction:'RGB_TO_XYZ'
 msgid "RGB to XYZ"
@@ -41310,7 +41308,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.DisplaceModifier.direction:'RGB_TO_XYZ'
 msgid "Use the texture's RGB values to displace the mesh in the XYZ direction"
-msgstr "Usa os valores RGB de textura para deslocar a malha na direção XYZ"
+msgstr "Usa os valores RGB das texturas para deslocar a malha na direção XYZ"
 
 #. :src: bpy.types.DisplaceModifier.texture_coords
 #. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.mask_tex_mapping
@@ -41342,13 +41340,13 @@
 #. :src: bpy.types.WarpModifier.texture_coords:'OBJECT'
 #. :src: bpy.types.WaveModifier.texture_coords:'OBJECT'
 msgid "Use the linked object's local coordinate system for the texture coordinates"
-msgstr "Usa o sistema de coordenada local vinculado ao objeto para as coordenadas de textura"
+msgstr "Usa o sistema de coordenadas local vinculado ao objeto para as coordenadas de textura"
 
 #. :src: bpy.types.DisplaceModifier.texture_coords:'UV'
 #. :src: bpy.types.WarpModifier.texture_coords:'UV'
 #. :src: bpy.types.WaveModifier.texture_coords:'UV'
 msgid "Use UV coordinates for the texture coordinates"
-msgstr "Usa as coordenadas UV para coordenadas da textura"
+msgstr "Usa as coordenadas UV para as coordenadas de textura"
 
 #. :src: bpy.types.DisplaceModifier.texture_coords_object
 #. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.mask_tex_map_object
@@ -66167,7 +66165,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_scene_drop
 msgid "Drag object to scene in Outliner"
-msgstr "Arrasta o objeto para a cena dentro do esquematizador"
+msgstr "Arrasta o objeto para a cena localizada no esquematizador"
 
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_scene_drop.scene
 msgid "Target Scene"
@@ -66174,20 +66172,17 @@
 msgstr "Cena alvo"
 
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_scene_operation
-#, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Outliner Scene Operation"
-msgstr "Operação de objeto no esquematizador"
+msgstr "Operações de cena no esquematizador"
 
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_scene_operation
-#, fuzzy
 msgid "Context menu for scene operations"
-msgstr "Menu de contexto para operações de itens"
+msgstr "Menu de contexto para operações de cenas"
 
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_scene_operation.type
-#, fuzzy
 msgid "Scene Operation"
-msgstr "Operação"
+msgstr "Operações de cena"
 
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_scroll_page
 msgctxt "Operator"
@@ -109392,8 +109387,3 @@
 #. :src: Language categories’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 msgid "Starting"
 msgstr "Iniciando"
-
-
-#~ msgid "Use the texture's intensity value to displace in the normal direction"
-#~ msgstr "Usa o valor de intensidade da textura para deslocar na direção das normais"
-