[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3732] branches/fr/fr.po: Updated french translations (100% done).

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3732
          https://developer.blender.org/rBTS3732
Author:   mont29
Date:     2015-08-17 18:44:11 +0000 (Mon, 17 Aug 2015)
Log Message:
-----------
Updated french translations (100% done).

Modified Paths:
--------------
    branches/fr/fr.po

Modified: branches/fr/fr.po
===================================================================
--- branches/fr/fr.po	2015-08-17 18:42:42 UTC (rev 3731)
+++ branches/fr/fr.po	2015-08-17 18:44:11 UTC (rev 3732)
@@ -41979,18 +41979,16 @@
 msgstr "Utiliser la valeur d’intensité de la texture pour déplacer dans la direction Z"
 
 #. :src: bpy.types.DisplaceModifier.direction:'NORMAL'
-#, fuzzy
 msgid "Use the texture's intensity value to displace along the vertex normal"
-msgstr "Utiliser la valeur d’intensité de la texture pour déplacer dans la direction de la normale"
+msgstr "Utiliser la valeur d’intensité de la texture pour déplacer le long de la normale de vertex"
 
 #. :src: bpy.types.DisplaceModifier.direction:'CUSTOM_NORMAL'
-#, fuzzy
 msgid "Custom Normal"
-msgstr "Normales personnalisées"
+msgstr "Normale personnalisée"
 
 #. :src: bpy.types.DisplaceModifier.direction:'CUSTOM_NORMAL'
 msgid "Use the texture's intensity value to displace along the (averaged) custom normal (falls back to vertex)"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser la valeur d’intensité de la texture pour déplacer le long de la normale personnalisée (moyennée, sinon utilise celle du vertex)"
 
 #. :src: bpy.types.DisplaceModifier.direction:'RGB_TO_XYZ'
 msgid "RGB to XYZ"
@@ -67447,21 +67445,18 @@
 
 # Traduction incertaine
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_scene_operation
-#, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Outliner Scene Operation"
-msgstr "Outliner opération d’objet"
+msgstr "Outliner opération de scène"
 
 # Traduction incertaine
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_scene_operation
-#, fuzzy
 msgid "Context menu for scene operations"
-msgstr "Menu contextuel pour les opérations sur l’élément"
+msgstr "Menu contextuel pour les opérations sur la scène"
 
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_scene_operation.type
-#, fuzzy
 msgid "Scene Operation"
-msgstr "Opération"
+msgstr "Opération de scène"
 
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_scroll_page
 msgctxt "Operator"
@@ -111514,7 +111509,3 @@
 msgid "Starting"
 msgstr "Très partielle"
 
-
-#~ msgid "Use the texture's intensity value to displace in the normal direction"
-#~ msgstr "Utiliser la valeur d’intensité de la texture pour déplacer dans la direction de la normale"
-