[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3727] branches/zh_CN/zh_CN.po : fix for shapekeys

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Sun Aug 16 13:06:52 CEST 2015


Revision: 3727
          https://developer.blender.org/rBTS3727
Author:   leon_cheung
Date:     2015-08-16 11:06:50 +0000 (Sun, 16 Aug 2015)
Log Message:
-----------
fix for shapekeys

Modified Paths:
--------------
    branches/zh_CN/zh_CN.po

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po	2015-08-16 09:08:14 UTC (rev 3726)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po	2015-08-16 11:06:50 UTC (rev 3727)
@@ -7123,11 +7123,11 @@
 #. :src: bpy.types.Mesh.shape_keys
 #. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_keys
 msgid "Shape Keys"
-msgstr "形变关键帧"
+msgstr "形态键"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.shape_keys
 msgid "Shape Key datablocks"
-msgstr "形变键数据块"
+msgstr "形态键数据块"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.scripts
 msgid "Scripts"
@@ -8739,11 +8739,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.ClothSettings.rest_shape_key
 msgid "Rest Shape Key"
-msgstr "重置形变关键帧"
+msgstr "重置形态键"
 
 #. :src: bpy.types.ClothSettings.rest_shape_key
 msgid "Shape key to use the rest spring lengths from"
-msgstr "用于剩余弹簧长度的形变键"
+msgstr "用于剩余弹簧长度的形态键"
 
 #. :src: bpy.types.ClothSolverResult
 #. :src: bpy.types.ClothModifier.solver_result
@@ -13389,11 +13389,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.DopeSheet.show_shapekeys
 msgid "Display Shapekeys"
-msgstr "显示形变关键帧"
+msgstr "显示形态键"
 
 #. :src: bpy.types.DopeSheet.show_shapekeys
 msgid "Include visualization of shape key related animation data"
-msgstr "包含与动画数据相关的可视化形变关键帧"
+msgstr "包含与动画数据相关的可视化形态键"
 
 #. :src: bpy.types.DopeSheet.show_modifiers
 msgid "Display Modifier Data"
@@ -22351,7 +22351,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Curve.use_fill_deform
 msgid "Fill curve after applying shape keys and all modifiers"
-msgstr "在应用形变键及所有修改器后填充曲线"
+msgstr "在应用形态键及所有修改器后填充曲线"
 
 #. :src: bpy.types.Curve.use_fill_caps
 msgid "Fill Caps"
@@ -24202,7 +24202,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Key
 msgid "Shape keys datablock containing different shapes of geometric datablocks"
-msgstr "形变键数据块, 包含了几何体数据块的不同类型"
+msgstr "形态键数据块, 包含了几何体数据块的不同类型"
 
 #. :src: bpy.types.Key.reference_key
 msgid "Reference Key"
@@ -24214,7 +24214,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Key.key_blocks
 msgid "Shape keys"
-msgstr "形变关键帧"
+msgstr "形态键"
 
 #. :src: bpy.types.Key.user
 #. :src: Add-ons' categories
@@ -24223,15 +24223,15 @@
 
 #. :src: bpy.types.Key.user
 msgid "Datablock using these shape keys"
-msgstr "使用这些形变键的数据块"
+msgstr "使用这些形态键的数据块"
 
 #. :src: bpy.types.Key.use_relative
 msgid "Make shape keys relative, otherwise play through shapes as a sequence using the evaluation time"
-msgstr "设为相对形变键, 否则将使用时长解算将形变键作为序列播放"
+msgstr "设为相对形态键, 否则将使用时长解算将形态键作为序列播放"
 
 #. :src: bpy.types.Key.eval_time
 msgid "Evaluation time for absolute shape keys"
-msgstr "为绝对形变键计算时长"
+msgstr "为绝对形态键计算时长"
 
 #. :src: bpy.types.Lamp
 msgid "Lamp datablock for lighting a scene"
@@ -25174,7 +25174,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Lattice.points_u
 msgid "Point in U direction (can't be changed when there are shape keys)"
-msgstr "在 U 向生效 (当存在形变键时无法更改)"
+msgstr "在 U 向生效 (当存在形态键时无法更改)"
 
 #. :src: bpy.types.Lattice.points_v
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeColorMatte.color_value
@@ -25190,7 +25190,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Lattice.points_v
 msgid "Point in V direction (can't be changed when there are shape keys)"
-msgstr "在 V 向生效 (当存在形变键时无法更改)"
+msgstr "在 V 向生效 (当存在形态键时无法更改)"
 
 #. :src: bpy.types.Lattice.points_w
 #. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.cineon_white
@@ -25201,7 +25201,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Lattice.points_w
 msgid "Point in W direction (can't be changed when there are shape keys)"
-msgstr "在W向生效 (当存在形变键时无法更改)"
+msgstr "在W向生效 (当存在形态键时无法更改)"
 
 # rblc
 #. :src: bpy.types.Lattice.interpolation_type_u
@@ -25305,7 +25305,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Mask.active_layer_index
 msgid "Active Shape Index"
-msgstr "激活的形变键索引"
+msgstr "激活的形态键索引"
 
 #. :src: bpy.types.Mask.active_layer_index
 msgid "Index of active layer in list of all mask's layers"
@@ -28099,7 +28099,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Object.show_only_shape_key
 msgid "Shape Key Lock"
-msgstr "形变键锁定"
+msgstr "形态键锁定"
 
 #. :src: bpy.types.Object.show_only_shape_key
 msgid "Always show the current Shape for this Object"
@@ -28107,27 +28107,27 @@
 
 #. :src: bpy.types.Object.use_shape_key_edit_mode
 msgid "Shape Key Edit Mode"
-msgstr "形变键编辑模式"
+msgstr "形态键编辑模式"
 
 #. :src: bpy.types.Object.use_shape_key_edit_mode
 msgid "Apply shape keys in edit mode (for Meshes only)"
-msgstr "在编辑模式下应用形变键 (仅用于网格物体)"
+msgstr "在编辑模式下应用形态键 (仅用于网格物体)"
 
 #. :src: bpy.types.Object.active_shape_key
 msgid "Active Shape Key"
-msgstr "激活的形变键"
+msgstr "激活的形态键"
 
 #. :src: bpy.types.Object.active_shape_key
 msgid "Current shape key"
-msgstr "当前形变键"
+msgstr "当前形态键"
 
 #. :src: bpy.types.Object.active_shape_key_index
 msgid "Active Shape Key Index"
-msgstr "激活的形变键索引"
+msgstr "激活的形态键索引"
 
 #. :src: bpy.types.Object.active_shape_key_index
 msgid "Current shape key index"
-msgstr "当前形变键索引"
+msgstr "当前形态键索引"
 
 #. :src: bpy.types.Object.use_dynamic_topology_sculpting
 msgid "Dynamic Topology Sculpting"
@@ -38711,7 +38711,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MESH_MT_shape_key_specials
 msgid "Shape Key Specials"
-msgstr "特殊形变键"
+msgstr "特殊形态键"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_MT_vertex_group_specials
 msgid "Vertex Group Specials"
@@ -41900,7 +41900,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.deform_mode:'INTEGRATE'
 msgid "Integrate deformation from this modifiers input with the mesh-cache coords (useful for shape keys)"
-msgstr "整合来自该修改器的形变结 输入网格缓存坐标 (适用于形变关键帧)"
+msgstr "整合来自该修改器的形变结 输入网格缓存坐标 (适用于形态键)"
 
 #. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.filepath
 #. :src: bpy.types.MultiresModifier.filepath
@@ -58469,7 +58469,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.IMPORT_SHAPE_OT_mdd
 msgid "Import MDD vertex keyframe file to shape keys"
-msgstr "将 MDD 顶点关键帧文件导入至形变键"
+msgstr "将 MDD 顶点关键帧文件导入至形态键"
 
 #. :src: bpy.types.IMPORT_SHAPE_OT_mdd.frame_start
 msgid "Start frame for inserting animation"
@@ -59180,7 +59180,7 @@
 #. :src: bpy.types.MASK_OT_shape_key_clear
 msgctxt "Operator"
 msgid "Clear Shape Key"
-msgstr "清除形变键"
+msgstr "清除形态键"
 
 #. :src: bpy.types.MASK_OT_shape_key_feather_reset
 msgctxt "Operator"
@@ -59194,7 +59194,7 @@
 #. :src: bpy.types.MASK_OT_shape_key_insert
 msgctxt "Operator"
 msgid "Insert Shape Key"
-msgstr "插入形变关键帧"
+msgstr "插入形态键"
 
 #. :src: bpy.types.MASK_OT_shape_key_rekey
 msgctxt "Operator"
@@ -59442,11 +59442,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape
 msgid "Blend in shape from a shape key"
-msgstr "将形变键效果混合到形状中"
+msgstr "将形态键效果混合到形状中"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape.shape
 msgid "Shape key to use for blending"
-msgstr "用于混合的形变键"
+msgstr "用于混合的形态键"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape.blend
 msgid "Blending factor"
@@ -61680,7 +61680,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_shape_propagate_to_all
 msgid "Apply selected vertex locations to all other shape keys"
-msgstr "将所选点的坐标应用到其他所有形变键"
+msgstr "将所选点的坐标应用到其他所有形态键"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_shortest_path_select
 msgctxt "Operator"
@@ -65375,11 +65375,11 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_add
 msgctxt "Operator"
 msgid "Add Shape Key"
-msgstr "添加形变关键帧"
+msgstr "添加形态键"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_add
 msgid "Add shape key to the object"
-msgstr "为该物体添加形变关键帧"
+msgstr "为该物体添加形态键"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_add.from_mix
 msgid "From Mix"
@@ -65387,30 +65387,30 @@
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_add.from_mix
 msgid "Create the new shape key from the existing mix of keys"
-msgstr "根据已有帧的混合效果创建新的形变关键帧"
+msgstr "根据已有帧的混合效果创建新的形态键"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_clear
 msgctxt "Operator"
 msgid "Clear Shape Keys"
-msgstr "清除形变键"
+msgstr "清除形态键"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_clear
 msgid "Clear weights for all shape keys"
-msgstr "清除所有形变键的权重"
+msgstr "清除所有形态键的权重"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_mirror
 msgctxt "Operator"
 msgid "Mirror Shape Key"
-msgstr "镜像形变键"
+msgstr "镜像形态键"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_mirror
 msgid "Mirror the current shape key along the local X axis"
-msgstr "沿自身 X 轴镜像当前形变键"
+msgstr "沿自身 X 轴镜像当前形态键"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_move
 msgctxt "Operator"
 msgid "Move Shape Key"
-msgstr "移动形变键"
+msgstr "移动形态键"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_move
 msgid "Move the active shape key up/down in the list"
@@ -65419,29 +65419,29 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_remove
 msgctxt "Operator"
 msgid "Remove Shape Key"
-msgstr "移除形变键"
+msgstr "移除形态键"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_remove
 msgid "Remove shape key from the object"
-msgstr "从物体上移除形变键"
+msgstr "从物体上移除形态键"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_remove.all
 msgid "Remove all shape keys"
-msgstr "移除所有形变键"
+msgstr "移除所有形态键"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_retime
 msgctxt "Operator"
 msgid "Re-Time Shape Keys"
-msgstr "重置形变键时序"
+msgstr "重置形态键时序"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_retime
 msgid "Resets the timing for absolute shape keys"
-msgstr "重置所有绝对形变键的时序"
+msgstr "重置所有绝对形态键的时序"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_transfer
 msgctxt "Operator"
 msgid "Transfer Shape Key"
-msgstr "传递形变关键帧"
+msgstr "传递形态键"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_transfer
 msgid "Copy another selected objects active shape to this one by applying the relative offsets"
@@ -73894,11 +73894,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.include_shapekeys
 msgid "Include Shape Keys"
-msgstr "包含形变关键帧"
+msgstr "包含形态键"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.include_shapekeys
 msgid "Export all Shape Keys from Mesh Objects"
-msgstr "从网格物体中导出所有的形变关键帧"
+msgstr "从网格物体中导出所有的形态键"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.deform_bones_only
 msgid "Deform Bones only"
@@ -84781,27 +84781,27 @@
 
 #. :src: bpy.types.ShapeKey
 msgid "Shape Key"
-msgstr "形变关键帧"
+msgstr "形态键"
 
 #. :src: bpy.types.ShapeKey
 msgid "Shape key in a shape keys datablock"
-msgstr "在形变键数据块中的形变键"
+msgstr "在形态键数据块中的形态键"
 
 #. :src: bpy.types.ShapeKey.name
 msgid "Name of Shape Key"
-msgstr "形变键名称"
+msgstr "形态键名称"
 
 #. :src: bpy.types.ShapeKey.frame
 msgid "Frame for absolute keys"
-msgstr "绝对形变键"
+msgstr "绝对形态键"
 
 #. :src: bpy.types.ShapeKey.value
 msgid "Value of shape key at the current frame"
-msgstr "当前帧的形变键数值"
+msgstr "当前帧的形态键数值"
 
 #. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
 msgid "Interpolation type for absolute shape keys"
-msgstr "绝对形变键之间的插值计算类型"
+msgstr "绝对形态键之间的插值计算类型"
 
 #. :src: bpy.types.ShapeKey.vertex_group
 msgid "Vertex weight group, to blend with basis shape"
@@ -84813,11 +84813,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.ShapeKey.relative_key
 msgid "Shape used as a relative key"
-msgstr "使用相对形变关键帧"
+msgstr "使用相对形态键"
 
 #. :src: bpy.types.ShapeKey.mute
 msgid "Mute this shape key"
-msgstr "禁用当前形变键"
+msgstr "禁用当前形态键"
 
 #. :src: bpy.types.ShapeKey.slider_min
 msgid "Slider Min"
@@ -84837,11 +84837,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.ShapeKeyBezierPoint
 msgid "Shape Key Bezier Point"
-msgstr "形变键的贝塞尔控制点"
+msgstr "形态键的贝塞尔控制点"
 

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list