[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3726] branches/zh_CN/zh_CN.po : 1982 left
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sun Aug 16 11:08:16 CEST 2015
Revision: 3726
https://developer.blender.org/rBTS3726
Author: leon_cheung
Date: 2015-08-16 09:08:14 +0000 (Sun, 16 Aug 2015)
Log Message:
-----------
1982 left
Modified Paths:
--------------
branches/zh_CN/zh_CN.po
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po 2015-08-14 21:44:06 UTC (rev 3725)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po 2015-08-16 09:08:14 UTC (rev 3726)
@@ -19,11 +19,11 @@
# <Same as above>
# Special thanks to DeathBlood <deathblood at sohu.com>
# Special thanks to snail, Marshadow
-# ★ BlenderCN Translation Team, 2011-2014
+# ★ BlenderCN Translation Team, 2011-2015
# Leon Cheung <leon4you at gmail.com>
# congcong009 <congcong009 at gmail.com>
# Xiao Xiangquan <xiaoxiangquan at gmail.com>
-# ▲ BlenderCN Translation Revisers 2012-2014
+# ▲ BlenderCN Translation Revisers 2012-2016
# CG阿颜 | baohua | 生活 | sjn1978 | acme_pjz | 混在北京 | 云风如我 | huangsr2012 | nirenyang
msgid ""
msgstr ""
@@ -31,7 +31,7 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-11 22:30:02\n"
"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: congcong009 <congcong009 at gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Leon Cheung <leon4you at gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,7 +40,7 @@
"Language: zh_CN\n"
"=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"Language: zh_CN>>>>>> .r306\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.2"
+"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Action Group"
@@ -1760,8 +1760,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.integration_type:'MIN'
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vertex_warp.min
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:227
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:241
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:227 scripts/addons/cycles/ui.py:241
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:255
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:262
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:269
@@ -1805,8 +1804,7 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vertex_warp.max
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:226
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:240
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:226 scripts/addons/cycles/ui.py:240
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:256
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:263
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:270
@@ -2257,8 +2255,7 @@
#. :src: bpy.types.NearSensor.distance
#. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:523
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:972
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:523 scripts/addons/cycles/ui.py:972
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:221
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:355
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:217
@@ -5936,8 +5933,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.texture_size
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:897
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:541
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:897 scripts/addons/cycles/ui.py:541
#: scripts/addons/cycles/ui.py:830
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:251
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:187
@@ -7830,8 +7826,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_element:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:247
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:174
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:247 scripts/addons/cycles/ui.py:174
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:359
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_material.c:33
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_world.c:33
@@ -8232,27 +8227,27 @@
#. :src: bpy.types.CameraStereoData.convergence_mode:'OFFAXIS'
msgid "Off-Axis"
-msgstr ""
+msgstr "离轴"
#. :src: bpy.types.CameraStereoData.convergence_mode:'OFFAXIS'
msgid "Off-axis frustums converging in a plane"
-msgstr ""
+msgstr "汇聚到平面的离轴锥台"
#. :src: bpy.types.CameraStereoData.convergence_mode:'PARALLEL'
msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "平行"
#. :src: bpy.types.CameraStereoData.convergence_mode:'PARALLEL'
msgid "Parallel cameras with no convergence"
-msgstr ""
+msgstr "无汇聚角的平行摄像机"
#. :src: bpy.types.CameraStereoData.convergence_mode:'TOE'
msgid "Toe-in"
-msgstr ""
+msgstr "前束角"
#. :src: bpy.types.CameraStereoData.convergence_mode:'TOE'
msgid "Rotated cameras, looking at the convergence distance"
-msgstr ""
+msgstr "旋转后的摄像机，朝向汇聚距离"
#. :src: bpy.types.CameraStereoData.pivot
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'PIVOT'
@@ -8306,7 +8301,7 @@
#. :src: bpy.types.CameraStereoData.interocular_distance
msgid "Interocular Distance"
-msgstr ""
+msgstr "目间距"
#. :src: bpy.types.CameraStereoData.interocular_distance
#, fuzzy
@@ -8391,7 +8386,7 @@
#. :src: bpy.types.ClothCollisionSettings.damping
msgid "Amount of velocity lost on collision"
-msgstr ""
+msgstr "碰撞时损失的速率"
#. :src: bpy.types.ClothCollisionSettings.collision_quality
msgid "Collision Quality"
@@ -8522,11 +8517,11 @@
#. :src: bpy.types.ClothSettings.density_target
msgid "Maximum density of hair"
-msgstr ""
+msgstr "毛发的最大密度"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.density_strength
msgid "Target Density Strength"
-msgstr ""
+msgstr "目标密度强度"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.density_strength
msgid "Influence of target density on the simulation"
@@ -8636,7 +8631,7 @@
#. :src: bpy.types.ClothSettings.voxel_cell_size
msgid "Voxel Grid Cell Size"
-msgstr ""
+msgstr "体素栅格的单元格大小"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.voxel_cell_size
msgid "Size of the voxel grid cells for interaction effects"
@@ -8753,7 +8748,7 @@
#. :src: bpy.types.ClothSolverResult
#. :src: bpy.types.ClothModifier.solver_result
msgid "Solver Result"
-msgstr ""
+msgstr "解算器结果"
#. :src: bpy.types.ClothSolverResult
msgid "Result of cloth solver iteration"
@@ -8777,7 +8772,7 @@
#. :src: bpy.types.ClothSolverResult.status:'NUMERICAL_ISSUE'
msgid "Numerical Issue"
-msgstr ""
+msgstr "数值问题"
#. :src: bpy.types.ClothSolverResult.status:'NUMERICAL_ISSUE'
msgid "The provided data did not satisfy the prerequisites"
@@ -8801,19 +8796,19 @@
#. :src: bpy.types.ClothSolverResult.max_error
msgid "Maximum Error"
-msgstr ""
+msgstr "最大误差"
#. :src: bpy.types.ClothSolverResult.max_error
msgid "Maximum error during substeps"
-msgstr ""
+msgstr "子步进中的最大误差"
#. :src: bpy.types.ClothSolverResult.min_error
msgid "Minimum Error"
-msgstr ""
+msgstr "最小误差"
#. :src: bpy.types.ClothSolverResult.min_error
msgid "Minimum error during substeps"
-msgstr ""
+msgstr "子步进中的最小误差"
#. :src: bpy.types.ClothSolverResult.avg_error
#. :src: bpy.types.MovieReconstructedCamera.average_error
@@ -8829,7 +8824,7 @@
#. :src: bpy.types.ClothSolverResult.max_iterations
msgid "Maximum Iterations"
-msgstr ""
+msgstr "最大迭代"
#. :src: bpy.types.ClothSolverResult.max_iterations
msgid "Maximum iterations during substeps"
@@ -8837,7 +8832,7 @@
#. :src: bpy.types.ClothSolverResult.min_iterations
msgid "Minimum Iterations"
-msgstr ""
+msgstr "最小迭代"
#. :src: bpy.types.ClothSolverResult.min_iterations
msgid "Minimum iterations during substeps"
@@ -9687,10 +9682,8 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'COLOR'
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
#. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:413
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:418
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:423
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:428
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:413 scripts/addons/cycles/ui.py:418
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:423 scripts/addons/cycles/ui.py:428
#: scripts/addons/cycles/ui.py:931
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:554
#: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:58
@@ -9988,7 +9981,7 @@
#. :src: bpy.types.ColorRamp.hue_interpolation:'CW'
msgid "Clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "顺时针"
#. :src: bpy.types.ColorRamp.hue_interpolation:'CCW'
msgid "Counter-Clockwise"
@@ -14320,8 +14313,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.value
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.value
#. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_factor
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:971
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1289
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:971 scripts/addons/cycles/ui.py:1289
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:151
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:441
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:834
@@ -15002,8 +14994,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_preview
#. :src: bpy.types.WORLD_PT_preview
#. :src: bpy.types.Region.type:'PREVIEW'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:156
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:160
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:156 scripts/addons/cycles/ui.py:160
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:548
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:84
msgid "Preview"
@@ -16734,8 +16725,7 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape.shape
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1358
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1441
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1358 scripts/addons/cycles/ui.py:1441
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1256
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:71
msgid "Shape"
@@ -18387,8 +18377,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_render
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
#. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:155
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:159
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:155 scripts/addons/cycles/ui.py:159
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:66
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:550
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:871
@@ -24387,8 +24376,7 @@
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_diffuse
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:244
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:168
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:244 scripts/addons/cycles/ui.py:168
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:339
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:55
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:71
@@ -25564,8 +25552,7 @@
#. :src: bpy.types.Material.use_shadows
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_shadows
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:228
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:405
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list