[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3724] branches/pt/pt.po: Small fixes

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3724
          https://developer.blender.org/rBTS3724
Author:   greylica
Date:     2015-08-14 21:43:03 +0000 (Fri, 14 Aug 2015)
Log Message:
-----------
Small fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/pt/pt.po

Modified: branches/pt/pt.po
===================================================================
--- branches/pt/pt.po	2015-08-14 21:31:06 UTC (rev 3723)
+++ branches/pt/pt.po	2015-08-14 21:43:03 UTC (rev 3724)
@@ -55251,7 +55251,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.ui_tab:'ANIMATION'
 msgid "Animation-related settings"
-msgstr "Definições relacionadas a armação"
+msgstr "Definições relacionadas a animações"
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.use_selection
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_local.type:'SELECT_OBJECT'
@@ -55283,7 +55283,7 @@
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.bake_space_transform
 #. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_fbx.bake_space_transform
 msgid "Bake space transform into object data, avoids getting unwanted rotations to objects when target space is not aligned with Blender's space (WARNING! experimental option, use at own risks, known broken with armatures/animations)"
-msgstr "Gera e grava o espaço de transformação em dados de objeto, evitando a obtenção de rotações indesejadas nos objetos quando o espaço alvo não está alinhado com o espaço do Blender (AVISO ! opção experimental, use por conta e risco pois sabe-se que pode haver defeitos com armações e / ou animações)"
+msgstr "Gera e grava o espaço de transformação em dados de objeto, evitando rotações indesejadas nos objetos quando o espaço alvo não está alinhado com o espaço Blender (AVISO ! opção experimental, use por conta e risco pois sabe-se que pode haver defeitos com armações e / ou animações)"
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.object_types
 msgid "Object Types"
@@ -55291,11 +55291,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.object_types
 msgid "Which kind of object to export"
-msgstr "Que tipo de objeto para exportar"
+msgstr "Quais tipos de objetos serão exportados"
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.object_types:'ARMATURE'
 msgid "WARNING: not supported in dupli/group instances"
-msgstr "AVISO: Não suportado em instâncias de grupos ou duplicações de objeto"
+msgstr "AVISO: Não suportado em instâncias de grupos ou duplicações de objetos"
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.object_types:'OTHER'
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.vertex_group_subset:'OTHER_DEFORM'
@@ -109366,3 +109366,4 @@
 #. :src: Language categories’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 msgid "Starting"
 msgstr "Iniciando"
+