[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3514] branches/pt_BR/pt_BR.po : Improvements

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Sun Apr 26 16:49:43 CEST 2015


Revision: 3514
          https://developer.blender.org/rBTS3514
Author:   greylica
Date:     2015-04-26 14:49:43 +0000 (Sun, 26 Apr 2015)
Log Message:
-----------
Improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-04-26 14:23:28 UTC (rev 3513)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-04-26 14:49:43 UTC (rev 3514)
@@ -25145,7 +25145,7 @@
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.use_sss
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:245
 msgid "Subsurface Scattering"
-msgstr "Espalhamento de sub-superfície (SSS)"
+msgstr "Espalhamento de sub-superfície"
 
 #. :src: bpy.types.Material.subsurface_scattering
 msgid "Subsurface scattering settings for the material"
@@ -36572,7 +36572,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MATERIAL_MT_sss_presets
 msgid "SSS Presets"
-msgstr "Predefinições de espalhamento de sub-superfície (SSS)"
+msgstr "Predefinições de espalhamento de sub-superfície"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_MT_shape_key_specials
 msgid "Shape Key Specials"
@@ -45994,7 +45994,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.NodeOutputFileSlotFile.path
 msgid "Subpath used for this slot"
-msgstr "Sub-Caminho usado por este compartimento"
+msgstr "Sub-caminho usado por este compartimento"
 
 #. :src: bpy.types.NodeOutputFileSlotLayer
 msgid "Output File Layer Slot"
@@ -56673,7 +56673,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MATERIAL_OT_sss_preset_add
 msgid "Add or remove a Subsurface Scattering Preset"
-msgstr "Permite adicionar ou remover uma predefinição de espalhamento de sub-superfície (SSS)"
+msgstr "Permite adicionar ou remover uma predefinição de espalhamento de sub-superfície"
 
 #. :src: bpy.types.MBALL_OT_delete_metaelems
 msgid "Delete selected metaelement(s)"
@@ -66058,7 +66058,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SCENE_OT_new.type:'LINK_OBJECT_DATA'
 msgid "Link Object Data"
-msgstr "Vincular dados do(s) objeto(s)"
+msgstr "Vincular dados dos objetos"
 
 #. :src: bpy.types.SCENE_OT_new.type:'LINK_OBJECT_DATA'
 msgid "Copy objects linked to data from the current scene"



More information about the Bf-translations-svn mailing list