[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3501] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small improvements

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3501
          https://developer.blender.org/rBTS3501
Author:   greylica
Date:     2015-04-23 17:47:50 +0000 (Thu, 23 Apr 2015)
Log Message:
-----------
Small improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-04-23 15:05:08 UTC (rev 3500)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-04-23 17:47:50 UTC (rev 3501)
@@ -881,7 +881,7 @@
 #: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:420
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_object_info.c:35
 msgid "Random"
-msgstr "Aleatório"
+msgstr "Aleatório(a)"
 
 #. :src: bpy.types.Actuator.type:'SCENE'
 #. :src: bpy.types.ParentActuator.mode
@@ -15549,7 +15549,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.gopsize
 msgid "GOP Size"
-msgstr "Tamanho GOP"
+msgstr "Tamanho do grupo de figuras (GOP)"
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.gopsize
 msgid "Distance between key frames"
@@ -20605,7 +20605,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:851
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1350
 msgid "Rate"
-msgstr "Proporção"
+msgstr "Taxa"
 
 #. :src: bpy.types.Brush.rate
 msgid "Interval between paints for Airbrush"
@@ -28774,7 +28774,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.roughness_endpoint
 msgid "Amount of end point rough"
-msgstr "Quantidade de rugosidade no ponto final"
+msgstr "Quantidade de rugosidade nas terminações"
 
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.roughness_end_shape
 msgid "Shape of end point rough"
@@ -92279,7 +92279,7 @@
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:258
 msgid "Endpoint:"
-msgstr "Terminação:"
+msgstr "Terminações:"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:259
 msgid "Order:"
@@ -93845,7 +93845,7 @@
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1232
 msgid "Endpoint"
-msgstr "Terminação"
+msgstr "Terminações"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:169
 msgid "Settings used for fluid"