[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3500] branches/pt_BR/pt_BR.po : 2015 Auditing OK

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3500
          https://developer.blender.org/rBTS3500
Author:   greylica
Date:     2015-04-23 15:05:08 +0000 (Thu, 23 Apr 2015)
Log Message:
-----------
2015 Auditing OK

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-04-23 12:06:14 UTC (rev 3499)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-04-23 15:05:08 UTC (rev 3500)
@@ -55487,7 +55487,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.use_cyclic
 msgid "Loop"
-msgstr "Volta"
+msgstr "Cíclico"
 
 #. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.use_cyclic
 msgid "Loop the animation playback"
@@ -55508,7 +55508,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.IMPORT_CURVE_OT_svg
 msgid "Load a SVG file"
-msgstr "Carrega um arquivo SVG"
+msgstr "Carrega um arquivo de gráficos vetoriais escalonáveis (.svg)"
 
 #. :src: bpy.types.IMPORT_MESH_OT_ply
 msgctxt "Operator"
@@ -69412,11 +69412,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.UV_OT_export_layout.mode:'SVG'
 msgid "Scalable Vector Graphic (.svg)"
-msgstr "Gráficos vetoriais escalonáveis (.SVG)"
+msgstr "Gráficos vetoriais escalonáveis (.svg)"
 
 #. :src: bpy.types.UV_OT_export_layout.mode:'SVG'
 msgid "Export the UV layout to a vector SVG file"
-msgstr "Exporta o esquema UV para um arquivo de vetor SVG"
+msgstr "Exporta o esquema UV para um arquivo de gráficos vetoriais escalonáveis (.svg)"
 
 #. :src: bpy.types.UV_OT_export_layout.mode:'EPS'
 msgid "Encapsulate PostScript (.eps)"
@@ -71062,7 +71062,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.export_transformation_type_selection:'matrix'
 msgid "Use <matrix> to specify transformations"
-msgstr "Usar <matriz> para especificar transformações"
+msgstr "Usa a <matriz> para especificar transformações"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.export_transformation_type_selection:'transrotloc'
 msgid "TransRotLoc"